CS-tc-ስምምነት-ማረጋገጫ

የIntec ColorSplash Firmware ስምምነት - ውሎች እና ሁኔታዎች
እንግሊዝኛ
የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት አስፈላጊ በዚህ የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት ("ስምምነት") ካልተስማሙ ይህን ሶፍትዌር መጠቀም አይችሉም። እባክዎ ሶፍትዌሩን እና ተጓዳኝ ሰነዶችን ("ሶፍትዌር") ከማውረድዎ ወይም ከመጠቀምዎ በፊት ይህንን የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት ("ስምምነት") በጥንቃቄ ያንብቡ። ሶፍትዌሩን በማውረድ እነዚህን ውሎች እና ሁኔታዎች መቀበልዎን ያሳያሉ እና ይህ ስምምነት በእርስዎ እና በIntec Printing Solutions (Intec) መካከል ውጤታማ እንደሆነ ይቆጠራል።

1. የፍቃዱ ስፋት
Intec ከIntec አታሚ ምርት ወይም በእርስዎ ከተገዛው MFP ጋር በማጣመር ብቻ ሶፍትዌሩን ለማውረድ እና ለመጠቀም ልዩ ያልሆነ ፈቃድ ይሰጣል። ለመጠባበቂያ ዓላማ ብቻ የሶፍትዌሩን አንድ ቅጂ መስራት ይችላሉ። ማንኛውም የሶፍትዌር ቅጂዎች በዚህ ውስጥ እንዲሰሩ የተፈቀደልዎ ተመሳሳይ የቅጂ መብት እና ሌሎች በሶፍትዌሩ ላይ የሚታዩ የባለቤትነት ማስታወቂያዎችን መያዝ አለባቸው። ከዚህ ውጪ፣ ማንም ሰው ቅጂ እንዳይሰራ፣ እንዳይሰራጭ ወይም እንዳይሰራጭ፣ ሶፍትዌሩን በሙሉ ወይም በከፊል ላለመፍቀድ ተስማምተሃል።

2. ባለቤትነት እና ገደብ
(1) ሶፍትዌሩ ፈቃድ ያለው እንጂ የተሸጠ አይደለም። Intec ወይም የፍቃድ ሰጪዎቹ በሶፍትዌሩ ውስጥ ሁሉም የቅጂ መብት እና የባለቤትነት መብቶች ባለቤት ናቸው። በሶፍትዌሩ ውስጥ ያለው መዋቅር፣ ድርጅት እና ኮድ የIntec እና የፍቃድ ሰጪዎቹ ጠቃሚ የንግድ ሚስጥሮች ናቸው። ሶፍትዌሩ በዩናይትድ ስቴትስ የቅጂ መብት ህግ እና በአለም አቀፍ የስምምነት ድንጋጌዎች የተጠበቀ ነው። እንደ መጽሐፍ ያሉ ሌሎች የቅጂ መብት ያላቸውን ነገሮች እንደምታስተናግዱ ሁሉ ሶፍትዌሩን ማስተናገድ አለቦት።
(2) በክፍል 1 ላይ ከተገለፀው በስተቀር ሶፍትዌሩን በሙሉም ሆነ በከፊል ቅጂዎችን ማድረግ፣ ማከራየት፣ ማከራየት፣ መሸጥ፣ ማሰራጨት፣ ማስተላለፍ ወይም ፍቃድ መስጠት አይችሉም።
(3) ሶፍትዌሩን ላለመቀየር፣ለመቀየር፣ለመተርጎም፣ለመቀልበስ፣ለመበተን ወይም ላለመሰብሰብ ተስማምተሃል።
(4) የሶፍትዌሩን የፋይል ስም ላለመቀየር ተስማምተሃል።
(5) በሶፍትዌሩ ውስጥ የተካተቱ የቅጂመብት ወይም ሌሎች የባለቤትነት ማስታወቂያዎችን ላለማሻሻል ወይም ላለመሰረዝ ተስማምተሃል።
(6) በዚህ ስምምነት ውስጥ ከተገለጸው በቀር፣ Intec በሶፍትዌሩ ውስጥም ሆነ በአእምሮአዊ ንብረት ባለቤትነት መብት አይሰጥዎትም።

3. የአገልግሎት ጊዜ እና ማብቂያ
(፩) ይህ ስምምነት እስኪያልቅ ድረስ ይሠራል።
(2) እንዲሁም ሶፍትዌሩን እና ሰነዶቹን ከሁሉም ቅጂዎች ጋር በማጥፋት ስምምነቱ ለማቋረጥ በመረጡት ቦታ ያበቃል።
(3) የዚህ ውል ማናቸውንም ደንቦች እና ሁኔታዎች ካላከበሩ Intec ይህንን ውል ሊያቋርጥ ይችላል. ከተቋረጠ በኋላ፣ በይዞታዎ እና በቁጥጥርዎ ውስጥ ያሉትን ሶፍትዌሮችን እና ቅጂዎቹን ያጠፋሉ።

4. ዋስትና
ሶፍትዌሩ “እንደሆነ” ነው የቀረበው። ኢንቴክም ሆነ የፍቃድ ሰጭዎቹ የሶፍትዌር አሰራር እንደማይቋረጥ፣ ስህተት እንደማይሰራ ወይም ፍላጎቶችዎን እንደማይያሟላ ዋስትና አይሰጡም። የኢንቴክ እና የፍቃድ ሰጪዎቹ የሶስተኛ ወገን መብቶችን፣ ሸቀጣ ሸቀጦችን ወይም የአካል ብቃትን ለማንኛውም ዓላማ አለመጣስን በተመለከተ ምንም አይነት ዋስትና፣ የተገለፀ ወይም የተዘዋዋሪ ዋስትና አይሰጡም።

5. ተጠያቂነትን ማስተባበያ
በምንም አይነት ሁኔታ ኢንቴክ ወይም ፍቃድ ሰጪዎቹ ላንተ ተጠያቂ አይሆኑም ለማንኛውም ቀጥተኛ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ድንገተኛ፣ ልዩ፣ ተከታይ ወይም ለቅጣት ጉዳቶች፣ ጨምሮ፣ ግን ያልተገደበ፣ ለትርፍ ማጣት፣ ንብረት ማጣት፣ ንብረት ማጣት ከሶፍትዌር ዉጪም ሆነ ከሶፍትዌር ጋር በተገናኘ በማንኛውም መንገድ የዚህ አይነት ጉዳት ወይም የይገባኛል ጥያቄ በማንኛውም የሶስተኛ ወገን ሌላ የህግ ንድፈ ሃሳብ፣ ወይም ለማንኛውም የሶስተኛ ወገን የይገባኛል ጥያቄ።

6. የአስተዳደር ህግ
ይህ ስምምነት የሚተዳደረው በእንግሊዝ እና በዌልስ ህጎች ነው።

7. ቅልጥፍና
የዚህ ስምምነት የትኛውም አካል ባዶ እና ተፈጻሚነት የሌለው ሆኖ ከተገኘ የስምምነቱ ሚዛን ትክክለኛነት ላይ ተጽእኖ አይኖረውም, ይህም እንደ ውሎቹ የሚቆይ እና የሚተገበር ነው.

8. ወደ ውጪ መላክ ገደብ
ሶፍትዌሩ ወደ የትኛውም ሀገር እንደማይላክ፣ እንደማይተላለፍ፣ እንደማይላክ ወይም እንደገና እንደማይላክ ወይም በአሜሪካ፣ ጃፓን ወይም ሌላ የሚመለከታቸው የውጭ መላኪያ ህጎች ወይም ደንቦች በተከለከለ መልኩ ጥቅም ላይ እንደማይውል ተስማምተሃል። አግባብነት ያለው ዩኤስ፣ ጃፓንኛ ወይም ሌላ ማንኛውም የመንግስት ፈቃድ ከሌለው ሶፍትዌሩን ወይም ምርቶችን በማንኛውም መልኩ ወደ ውጭ እንደማይልክ ወይም ዳግም ወደ ውጭ እንደማይልክ ተስማምተሃል። እርስዎ ይህንን ክፍል 8 ለማክበር ካልተሳካዎት ይህ ስምምነት በራስ-ሰር ያበቃል።

9. ሙሉ ስምምነት
እርስዎ ይህን ስምምነት አንብበው እንደተረዱት ይወክላሉ እና ይህ ስምምነት በእርስዎ እና በIntec መካከል ከሶፍትዌር ጋር በተያያዘ ያለውን ፈቃድ በተመለከተ ሙሉ ግንዛቤ እና ስምምነትን የሚያካትት እና ማንኛውንም ቀደምት ስምምነት በጽሁፍም ሆነ በቃል ይተካል። በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለዎት ግዴታዎች ለIntec እና በዚህ ውል መሠረት ለእርስዎ ፈቃድ የተሰጡ የመብት ባለቤቶች ሁሉ ግዴታዎች ናቸው።

10. ለአሜሪካ መንግስት የመጨረሻ ተጠቃሚዎች ማስታወቂያ
ሶፍትዌሩ እና ተዛማጅ ሰነዶች በ 48 CFR §2.101 ላይ የተገለፀው "የንግድ ኮምፒዩተር ሶፍትዌር" እና "የንግድ ኮምፒዩተር ሶፍትዌር ዶክመንቶችን" ያቀፈ በመሆኑ "የንግድ እቃዎች" ናቸው. እንደአስፈላጊነቱ §48. ከ12.212 CFR §48 ወይም 227.7202 CFR §48-12.212 እስከ 48-227.7202 እንደአስፈላጊነቱ፣ የንግድ ኮምፒውተር ሶፍትዌር እና የንግድ ኮምፒውተር ሶፍትዌር ሰነዶች ለአሜሪካ መንግስት ዋና ተጠቃሚዎች (ሀ) እንደ ንግድ እቃዎች እና (ለ) ብቻ ፈቃድ እየተሰጣቸው ነው። በዚህ ውስጥ ባሉት ውሎች እና ሁኔታዎች መሠረት ለሁሉም ሌሎች ተጠቃሚዎች የተሰጡት መብቶች ብቻ።
በዚህ ክፍል ውስጥ ያለው "ሶፍትዌር" በዚህ ስምምነት ውስጥ የተገለፀው ሶፍትዌር እንደሆነ ይቆጠራል.

11. የ Intec ፍቃድ ሰጪዎች የዚህ ስምምነት የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች መሆናቸውን እና የዚህን ስምምነት ውሎች እና ሁኔታዎች የማስፈጸም መብት እንዳላቸው አውቀው ተስማምተዋል።

*****

አንዳንድ ሶፍትዌሮች የተለየ የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነትን ሊያካትቱ ይችላሉ እና በተለየ የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት ከተስማሙ የዚህ ስምምነት ውሎች ለሶፍትዌሩ አጠቃቀም የበላይ ይሆናሉ።


ፈረንሳይኛ
Contrat ደ ፈቃድ logicielle

አስፈላጊ
የ ‹Contrat de License logicielle› (« Contrat ») ፣ vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel።

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel እና la documentation l'accompagnant («Logiciel»)። En téléchargeant le Logiciel፣ vous indiquez que vous acceptez les présentes ሁኔታዎች générales እና le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et ኢንቴክ ማተሚያ መፍትሄዎች («Intec»)።

1. Étendue de la ፈቃድ
Intec vous concède une license non exclusive et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetees. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune ቅጂ, de ne pas reproduire o autoriser quiconque à effectuer des ቅጂዎች ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Propriété et ገደብ
(1) Le logiciel est fourni sous ፈቃድ እና ያልሆኑ vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur እና propriétaires sur le logiciel። ላ መዋቅር፣ ድርጅት እና ሌ ኮድ contenus dans le logiciel ዋና ዋና ምስጢሮች commerciaux de valeur d'Intec እና ደ ሴስ concédants ዴ ፈቃድ። Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux። Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur፣ comme un livre።
(2) የሳውፍ መግለጫ contraire dans la ክፍል 1, vous ne pouvez pas ኮፒየር, louer, prêter, revendre, አከፋፋይ, transférer ni concéder en sous-ፍቃድ le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur እና autres propriétaires inclus dans le logiciel።
(6) Sauf Declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle ሱር le logiciel.

3. ዱሬዬ እና ሪሲሊሽን
(1) Le present Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel እና sa documentation ainsi que toutes les ቅጂዎች።
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel እና ses ቅጂዎች qui sont en votre possession እና sous votre contrôle.

4. ጋራንቲ
LE LOGICIEL EST FOURNI «TEL QUEL»። NI INTEC፣ NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE፣ NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU፣ ከድርየርስ ነፃ ካልሆነ በስተቀር። ኢንቴክ እና ሴኤስ ኮንሴዳንትስ ደ ፈቃድ RÉFUTENT TOUTE GARANTIE፣ EXPRESSE OU implicite፣ concernant UNE violating DROITS DE TIERS፣ LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION AND DES FINS PARTICULI

5. ገደቦች ደ responsabilité
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS ተጠያቂዎች ተጠያቂዎችን ያስከትላሉ EN CAAS Ê DOMMAGES አቅጣጫዎች፣ ጥፋቶች፣ ጥፋቶች፣ ቅጣቶች፣ ጥፋቶች፣ ጥፋቶች፣ ጥፋቶች DE LA POSSIBILITÉ ደ CE DOMMAGE፣ NI ኤን ካስ ዲ ሪክላሜሽን PAR UN TIERS DÉCOULANT ዱ ሎጂሲኤል ኦዩ S'Y ዘጋቢ፣ QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAAMMENT NÉGLICTUEUREURTEUTEURTEURTEUTEURTEUTEURTEUTEUTEUTEUTEUTE)

6. Droit የሚተገበር
Le present Contrat est régi par le droit እንግሊዝ እና ዌልስ።

7. መከፋፈል
Si une portion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide you non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide እና exécutoire conformément እና ses ሁኔታዎች።

8. ገደብ አንጻራዊ à l'exportation
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ou toute loi ou réglementation ዘመድ à l 'ወደ ውጭ መላክ. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter ou de reexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur form, sans les licenses americaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présent ክፍል 8።

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente እና de l'accord entre vous-meme et Intec፣ quant à la license liée au logiciel እና qu'il annule እና የቱን ኮንትራት መተካት antérieur፣ écrit ou የቃል።
ቮስ ግዴታዎች ቅድመ ሁኔታዎችን ያገናዘበ ስምምነት ኢንቴክ እና ቱስ ሌስ ፕሮፕሪዬቴሬስ ዱ droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux », tels que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprennent un « logiciel u informatique business » logiciel informatique commercial », et en vertu de la définition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique commercial sont concédés sous license aux utilisatturneUniversity à titre d'articles commerciaux et (b) leur confferent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les ሁኔታዎች générales mentionnées aux présentes. Le terme « Logiciel» dans cette ክፍል est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez እና acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les ሁኔታዎች générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle ሴፓሬ፣ les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel።




ስፓንኛ
Acuerdo de licencia ዴ ሶፍትዌር
አስፈላጊ

የ ‹Acuerdo de licencia› ሶፍትዌር (en lo sucesivo el “Acuerdo”)፣ ምንም podrá utilizarlo የለም። ለበጎ አድራጎት ፣ lea este Acuerdo de licencia de software ("አኩዌርዶ") detenidamente antes descargar o usar el software y la documentación que lo acompaña ("ሶፍትዌር")። Al descargar el ሶፍትዌር, indica su aceptación de estos términos እና condiciones y se considera en vigor este Acuerdo entre el usted እና Intec Printing Solutions ("Intec")።

1. አምቢቶ ዴ ላ licencia
Intec concede y used acepta፣ una licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exlusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec o MFP que haya comprado። Puede hacer una ኮፒያ ዴል ሶፍትዌር únicamente con ቅጣቶች de copia de seguridad. ቶዳስ ላስ ኮፒያስ ዴል ሶፍትዌር tiene permiso para hacer፣ deben contener ሎስ mismos avisos ዴ propiedad inteelectual እና otros derechos que aparecen en el ሶፍትዌር። Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. Propiedad y restricción

(1) ኤል ሶፍትዌር está autorizado, ምንም se vende. Intec y sus proveedores son duños de los derechos de autor እና propiedad ዴል ሶፍትዌር። La estructura, organización y código en el ሶፍትዌር ልጅ secretos comerciales valiosos ደ Intec እና ሱስ provedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor ደ EE.UU. y ሎስ tratados internacionales. Debe tratar el ሶፍትዌር ኮሞ trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) በስተቀር en ሎስ ካሶስ ሜንሲዮናዶስ en el apartado 1, ምንም puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, አከፋፋይ, transferir o subconceder el ሶፍትዌር, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta ምንም modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el ሶፍትዌር.

(4) Acepta ምንም cambiar ሎስ nombres ደ ሎስ archivos ዴል ሶፍትዌር.

(5) Acepta no modificar o eliminar los derechos de autor u otros derechos de propiedad que aparecen en el ሶፍትዌር። (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el ሶፍትዌር.

3. ቴርሚኖስ y ፊን
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término።
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si decide terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo። Al finalizar, debería destruir todo el Software y las copias que esten en su posesión y control.

4. ጋራንቲያ
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" NI Intec NI ሱስ ፍቃድ ሰጪዎች ጋራንቲዛን ቁ ኢኤል ፉንሲዮንአሚንቶ ዴል ሶፍትዌር ባህር ININTERRUMPIDO፣ CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES። INTEC Y ሱስ ፍቃድ ሰጪዎች ምንም አይነት ተመጣጣኝ ኒንጉና ጋራንቲያ፣ ኤክስፕሬሳ ኦ ኢምፕላሲታ፣ ሶብሬ ላ ኖ VIOLACIÓN ዴ ሎስ ዴሬቾስ ዴ ቴርቄሮስ፣ ሱ ኮመርሲቢሊዳድ ወይም ኢዶኔዳድ ፓራ CUALQUIER FIN ESPECÍÍÍÀ

5. Limitacion de responsabilidad
ኢን ኒንግቱን ካሶ ኢንቴክ ኦ ሱሱስ ፍቃድ ሰጪዎች ሰርአን ተጠያቂዎች ለፖር ዳኦስ ዳይሬክቶስ፣ ኢንዳይሬክቶስ፣ ፎርቱቶስ፣ ልዩ ልዩ፣ ተከታታይ ኦ ፕዩኒቲቮስ (ጨምሮ፣ ፐሮ ኖ ሊሚታዶ ኤ፣ ፒርዶሶርዶሲዳይ ሲዲኤርዶሲዳይድ ኢንቶርዲኤርዶሲዳይድ ኢንቴይዴስ LA POSIBILIDAD ደ ታል ዳኦ፣ NI ፖር ኒንጉና ዴማንዳ ዴ ቴርሴሮስ ቁ ሱርጃ እና ሞዶ አልጉንኦ ዴል ዩሶ ዴል ሶፍትዌር; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRVANTE (INCLUYENDO PRO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTR FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación የሚተገበር
Este Acuerdo será regido por las lees vigentes en እንግሊዝ እና ዌልስ።

7. ዲቪሲቢሊዳድ
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicaable según sus términos.

8. Restricción a la exportación
Acepta que el Software no será enviado, transferido,exportado o reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las lees y regulaciones deexportación de Japón y de EEUU Acepta que noexportará o reexportará el Software o losqui productos producidosque ለ tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. አኩዌርዶ ኮምፕሌቶ
Declara que le y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo anterior, or seaal es. ሱስ obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo።

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
ሱስ obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El ሶፍትዌር y la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal enelté ycomo48 §2.101፣ formados por “Software informático comercial” እና “Documentación de software informático comercial”፣ ya que dichos términos se utilizan según sean aplicables en 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202. De acuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 a través de 227.7202-4, según sea aplicaable, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial, tienens godu usubirio para losuabirio, tienens EE licencia para losuabirio. ሀ) ሶሎ ኮሞ ኤሌሜንቶስ ኮሜርሻሌስ y (ለ) ሶሎ ኮን ሎስ ዴሬቾስ ኮንሴዲዶስ እና ቶዶስ ሎስ ዴማስ ኡሱአሪዮስ የመጨረሻ ጨዋታዎች conforme a los términos y condiciones aquí reflejados። ስለ “ሶፍትዌር” እና ስለ ሶፍትዌር አኩዌርዶ ይመልከቱ።

11.እንታይንዴ ይ አሴፕታ ኩ ሎስ ሊሴንቴስ ደ ኢንቴክ ሶን ቤኔፊሻሪዮስ ኤ ተርሴሮስ ደ እስተ አኩዌርዶ ተንድራን ኤል ዴሬቾ ዴ አፕሊካር ሎስ ቴርሚኖስ ኮንዲሺኔስ ዴ እስቴ አኩዌርዶ።

*****

Algunos ዴ ሎስ ሶፍትዌር pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.