CS-tc-confirmació-acord

Acord del firmware Intec ColorSplash - Termes i condicions
ANGLÈS
Acord de llicència de programari IMPORTANT Si no esteu d'acord amb els termes d'aquest Acord de llicència de programari ("Acord"), no podeu utilitzar aquest programari. Si us plau, llegiu atentament aquest Acord de llicència de programari ("Acord") abans de descarregar o utilitzar el programari i la documentació que l'acompanya ("Programari"). En descarregar el programari, esteu indicant la vostra acceptació d'aquests termes i condicions i aquest Acord es considera efectiu entre vosaltres i Intec Printing Solutions (Intec).

1. Àmbit de la llicència
Intec concedeix, i accepteu, una llicència no exclusiva per descarregar i utilitzar el Programari únicament juntament amb el producte d'impressora o MFP d'Intec que heu comprat. Podeu fer una còpia del programari només amb finalitats de còpia de seguretat. Qualsevol còpia del programari que tingueu permís per fer aquí ha de contenir els mateixos avisos de copyright i altres avisos de propietat que apareixen al programari o al seu interior. A part d'això, accepteu no fer còpies, reproduir o permetre que ningú faci còpies o reprodueixi el Programari, totalment o parcialment.

2. Propietat i restricció
(1) El programari té llicència, no es ven. Intec o els seus llicenciants són propietaris de tots els drets d'autor i de propietat del Programari. L'estructura, l'organització i el codi continguts al Programari són els valuosos secrets comercials d'Intec i dels seus llicenciants. El programari també està protegit per la llei de drets d'autor dels Estats Units i les disposicions del Tractat internacional. Heu de tractar el Programari de la mateixa manera que tractaria qualsevol altre material amb drets d'autor, com ara un llibre.
(2) Llevat del que s'indica a la Secció 1, no podeu fer còpies, llogar, llogar, vendre, distribuir, transferir o sublicenciar el Programari, totalment o parcialment.
(3) Vostè accepta no modificar, alterar, traduir, realitzar enginyeria inversa, descompilar o desmuntar el Programari.
(4) Accepteu no canviar els noms dels fitxers del programari.
(5) Accepteu no modificar ni eliminar els drets d'autor o altres avisos de propietat inclosos al Programari.
(6) Llevat del que s'indica en aquest Acord, Intec no us atorga cap dret de propietat intel·lectual sobre o sobre el Programari.

3. Termini i extinció
(1) Aquest Acord entrarà en vigor fins a la seva resolució.
(2) L'Acord també finalitzarà quan decideixi rescindir-lo destruint el Programari i la seva documentació juntament amb totes les còpies.
(3) Intec pot rescindir aquest Acord si vostè incompleix qualsevol dels termes i condicions d'aquest Acord. En finalitzar-lo, destruirà el Programari i les seves còpies en el seu poder i control.

4. Garantia
EL PROGRAMARI ES PROPORCIONA "TAL CUAL". NI INTEC NI ELS SEUS LICENCIATANTS GARANTIN QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI SERÀ ININTERRUMPIDO, LLIURE D'ERRORS O QUE SATISLI LES SEVES NECESSITATS. INTEC NI ELS SEUS LICENCIATANTS NO DONEN GARANTIA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE NO INFRACCIÓ DELS DRETS, COMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ DE CAP TERCERES PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR.

5. Exempció de responsabilitat
EN CAP CAS INTEC O ELS SEUS LICENCIATANTS SERÀ RESPONSABLES ANTE TU PER CAP DANYS DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTALS, ESPECIALS, CONSEQUENTS O PUNITIUS, INCLOSOS, PERÒ NO LIMITAR-S'HI, LA PÈRDUA DE BENEFICIS, LA PÈRDUA D'ESTALVI O LA PÈRDUA DE DADES, INCLUS QUE INTEC S'HA AVISAT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS NI PER A QUALSEVOL RECLAMACIÓ DE QUALSEVOL TERCERO(S) DE QUALSEVOL MANERA QUE SORRIREN DEL PROGRAMARI O RELACIONA AMB EL PROGRAMARI, SI LA RECLAMACIÓ AL·LUGA CONDUCTA DELICITÒRIA (INCLÒS, PERÒ NO LIMITACIÓ, NEGLIG). ALTRA TEORIA JURÍDICA, O PER QUALSEVOL RECLAMACIÓ DE QUALSEVOL TERCERO.

6. Llei aplicable
Aquest Acord es regirà per les lleis d'Anglaterra i Gal·les.

7. Divisibilitat
Si alguna part d'aquest Acord es considera nul·la i inaplicable, no afectarà la validesa del saldo de l'Acord, que continuarà sent vàlid i exigible d'acord amb els seus termes.

8. Restricció d'exportació
Accepteu que el Programari no s'enviarà, transferirà, exportarà o reexportarà a cap país ni s'utilitzarà de cap manera prohibida per les lleis o regulacions d'exportació dels EUA, el Japó o qualsevol altra aplicable. Accepteu que no exportarà ni reexportarà el Programari o els productes produïts a partir d'ells de cap forma sense les llicències adequades dels Estats Units, el Japó o qualsevol altra llicència governamental. Aquest Acord finalitzarà automàticament si vostè no compleix amb aquesta Secció 8.

9. Acord complet
Vostè declara que llegeix i entén aquest Acord i que aquest Acord constitueix l'enteniment i l'acord complet entre vostè i Intec quant a la llicència relacionada amb el Programari, i substitueix i substitueix qualsevol acord anterior, escrit o oral. Les vostres obligacions en aquest Acord constitueixen les obligacions envers Intec i tots els propietaris dels drets que se us concedeixen en virtut d'aquest Acord.

10. Avís als usuaris finals del govern dels EUA
El programari i la documentació relacionada són "Articles comercials", tal com es defineix aquest terme a 48 CFR §2.101, que consisteix en "Programari d'ordinador comercial" i "Documentació de programari d'ordinador comercial", ja que aquests termes s'utilitzen a 48 CFR §12.212 o 48 CFR. §227.7202, segons correspongui. D'acord amb 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 a 227.7202-4, segons correspongui, el programari informàtic comercial i la documentació de programari informàtic comercial s'estan llicenciant als usuaris finals del govern dels EUA (a) només com a articles comercials i (b) amb només els drets que s'atorguen a la resta d'usuaris finals d'acord amb els termes i condicions d'aquest document.
El "programari" d'aquesta secció es considera el programari definit en aquest Acord.

11. Reconeixeu i accepteu que els llicenciants d'Intec són tercers beneficiaris d'aquest Acord i tindran dret a fer complir els termes i condicions d'aquest Acord.

*****

Alguns dels programes poden incloure un acord de llicència de programari independent i si accepteu l'acord de llicència de programari independent, els termes d'aquest acord prevaldran per a l'ús del programari.


FRANCÈS
Contrat de llicència software

IMPORTANT
Si no accepteu les condicions del present Contrat de llicència del programari («Contrat»), no podeu fer servir el programari.

Si us plau, presteu atenció al present Contrat de llicència de programari («Contrat») abans de descarregar o utilitzar el programari i la documentació de l'acompanyant («Logiciel»). En carregar el Logiciel, us indiqueu que accepteu les presents condicions generals i el present Contracte es considera en vigor entre les vostres i Intec Printing Solutions ("Intec").

1. Étendue de la licence
Intec us concèdeu una llicència no exclusiva i accepteu la descàrrega i l'ús exclusiu en conjunció amb les impressores Intec o MFP que heu comprat. Podeu fer una còpia del Logiciel a les fins de salvament només. Tote copie du Logiciel que estàs autoritzat a realitzar per la present ha de contenir les mateixes opinions relatives als drets d'autor i altres propietaris que apareguin en el Logiciel. Autrement, you acceptez de n'effectuer aucune copie, de no pas reproduire o autoriser quiconque à effectuer des copies o à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Propietat i restricció
(1) Le logiciel est fourni sous licence et non vendu. Intec o ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. L'estructura, l'organització i el contingut del codi en el programari constituent dels secrets comercials de valor d'Intec i de ses concédants de llicència. El software és també protegit per la llei sobre els drets d'autor als Estats Units i les disposicions dels tractats internacionals. Heu de tractar el logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assumit als drets d'autor, com un llibre.
(2) Si hi ha una declaració contraria a la Secció 1, no podeu copiar, louer, prêter, revendre, distribuer, transferir ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vostè accepta de no pas modificar, alterar, traduir, realitzar de retro-ingénierie, descompiler o desassembler le logiciel.
(4) No accepteu ni modifiqueu els noms de fitxers del programari.
(5) No accepteu ni modifiqueu ni elimineu els avis relatius als drets d'autor i altres propietaris inclosos en el programari.
(6) Sauf declaration contraire en el present Contrat, Intec no you accorde cap droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durada i resistència
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa resiliation.
(2) Le Contrat sera également resilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec pot resilier le present Contrat si no us conformeu pas a l'una qualsevol des condicions générales du present Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre control.

4. Garantia
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Límits de responsabilitat
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, PERTE D'ÉCONOMIES A PARTIR DE DOMMAGES, PERTE D'ÉCONOMIES SITES In DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE RÉPARATION AUTRE THÉORIE POUR LES JURIDICTIONS.

6. Dret aplicable
Le present Contrat est regi per le droit England and Wales.

7. Divisibilitat
Si una porció de contingut quelconque en el present Contrat s'avèrerait invalide ou non executoire, això no afectarà pas la validité del restant du Contrat, qui restera valide et executoire conforme a ses conditions.

8. Restricció relativa a l'exportació
Accepteu si us absteneu d'enviar, de transferir, d'exportar o de reexportar el programari en un país qualsevol o de l'ús de manera interdite per les lleis dels Estats Units, del Japó o tota la llei o la normativa relativa a l' 'exportació. Vostè acceptez de vous abstenir d'exporter o de réexporter le logiciel o les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sense les llicències americanes, japonaises o d'autres gouvernements appropriées. El present Contrat serà automàticament resiliat si no us conformeu pas a la present Secció 8.

9. Intégralité du Contrat
You déclarez avoir lu et compren le present Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la licence liée au logiciel et qu'il annule et substitue tout contract anterior, escrit o verbal.
Vos obligacions previstes en el present Contracte constituent les obligacions envers Intec et tous les propietaris du droit qui vous est accordé sous licence en vertu du présent Contrat.

10. Avis als usuaris fins del govern nord-americà. El programari i la documentació s'han informat dels «articles comercials», que s'han definit per l'article 48 CFR §2.101, que inclou un «programa informàtic comercial» i una «documentació de logiciel informatique commercial », i en virtut de la definició dels termes en l'article 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202, el cas échéant. Conforme als articles 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, el cas échéant, el logiciel informatique comercial i la documentació del programa informàtic comercial estan subjectes a la llicència als usuaris del govern dels Estats Units (a) només à titre d'articles commerciaux et (b) els seus confereixen només els drets octroyés a tots els altres usuaris segons les condicions generals esmentades als presents. El terme « Logiciel » en aquesta secció es considera que el software definit en el present Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de licence d'Intec són des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Una part del programari pot incloure un contracte de llicència de programari separat i si accepteu el contracte de llicència de programari separat, les condicions del contracte devront preval per a l'ús del programari.




ESPANYOL
Accés de llicència de programari
IMPORTANT

Si no accepteu els termes d'aquest Acuerdo de llicència de programari(en lo sucesivo el “Acuerdo”), no podreu utilitzar-lo. Per favor, llegeu aquest Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) detenidament abans de descarregar o utilitzar el programari i la documentació que l'acompanya (“Software”). Al descarregar el programari, indica l'acceptació d'aquests termes i condicions i es considera en vigor aquest Acuerdo entre el vostè i Intec Printing Solutions ("Intec").

1. Àmbit de la licencia
Intec concedeix i accepta, una llicència no exclusiva per descarregar i utilitzar el programari exclusivament de forma conjunta amb la impressora d'Intec o MFP que hagi comprat. Podeu fer una copia del programari únicament amb fines de còpia de seguretat. Totes les còpies del programari tenen permís per fer, han de contenir els mateixos avisos de propietat intel·lectual i altres drets que apareixen al programari. A part d'això, accepto no fer còpies, reproduir, ni permetre que s'hagin copiat o reprodueixi el programari, tant de forma completa com a parcial.

2. Propietat i restricció

(1) El programari està autoritzat, no es ven. Intec i els seus proveïdors son dueños dels drets d'autor i propietat del programari. L'estructura, l'organització i el codi del programari són secrets comercials valiosos d'Intec i els seus proveïdors. El Software també està protegit per les lleis de drets d'autor d'EE.UU. i els tractados internacionals. Heu de tractar el programari com a tractaria qualsevol altre material protegit, com els llibres.

(2) Excepte en els casos mencionats a l'apartat 1, no pot fer còpies, alquilar, arrendar, vendre, distribuir, transferir o subconcedir el programari, tant de forma completa com a parcial.

(3) Accepta no modificar, alterar, traduir, realitzar enginyeria inversa, descompilar, ni desmuntar el programari.

(4) Accepteu no canviar els noms dels fitxers del programari.

(5) Accepteu no modificar o eliminar els drets d'autor o altres drets de propietat que apareixen al programari. (6) A no ser que ho indiqui aquest Acuerdo, Intec no li otorga cap dret de propietat intel·lectual sobre el programari.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Aquest Acuerdo també deixarà d'estar en vigor si decideix acabar-lo al destruir tot el programari i la seva documentació, així com totes les còpies.
(3) Intec pot finalitzar aquest Acuerdo si no compleix amb algun dels termes i condicions del mateix. Al final, hauria de destruir tot el programari i les còpies que estiguin en la seva possessió i control.

4. Garantia
EL PROGRAMARI SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIATS GARANTIZANT QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA D'ERRORS O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC I SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitació de responsabilitat
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE AHORROS DE SÍ D'INFORMACIÓ), INCLUSIÓ D'INFORMACIÓ O PUNITIUS LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI PER NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislació aplicable
Aquest Acuerdo serà regit per les lleis vigents a England and Wales.

7. Divisibilitat
Si una part d'aquest Acuerdo fuese hallada nula i no se pudiese fer complir, això no afectarà la validez del resto de l'Acuerdo, que seguirà sent vàlid i aplicable segons els seus termes.

8. Restricció a l'exportació
Accepta que el programari no serà enviat, transferit, exportat o reexportat a cap país o utilitzat de manera prohibida per les lleis i regulacions d'exportació de Japó i EEUU. Accepta que no exportarà o reexportarà el programari o els productes produïts que de qualsevol forma no. tingueu les adequades llicències oficials de Japó o d'EEUU Aquest acord s'acabarà automàticament si no compleix amb la secció 8.

9. Acuerdo completo
Declara que llege y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye l'enteniment complet i l'acord entre vostè i Intec en quant es tracta a la llicència del Software, i substituye i reemplaça qualsevol acord anterior, sea escrit u oral. Les seves obligacions en aquest Acuerdo constitueixen les obligacions per a Intec i tots els propietaris del dret que se li ha concedit segons els termes d'aquest Acuerdo.

10. Aviso a usuaris finals del gobierno de EEUU
Les seves obligacions en aquest Acuerdo constitueixen les obligacions per a Intec i tots els propietaris del dret que se li ha concedit segons els termes d'aquest Acuerdo. §48, formats per “Software informático comercial” i “Documentación de programari informàtic comercial”, ja que els termes s'utilitzen segons sean aplicables en 2.101 CFR §48 o 12.212 CFR §48. De acuerdo con 227.7202 CFR §48 o 12.212 CFR §48-227.7202 a través de 1-227.7202, segons sea applicable, el Software informático comercial i la Documentación de software informático comercial, tenen llicència per als usuaris finals del Govern de EE.UU ( a) només com a Elements comercials i (b) només amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals conformen als termes i condicions aquí reflectits. Vegeu per “Software” en aquesta secció al Programari definit en aquest Acuerdo.

11. Entiende i accepta que els llicenciats d'Intec són beneficiaris a tercers d'aquest Acuerdo i tindran el dret d'aplicar els termes i condicions d'aquest Acuerdo.

*****

Alguns dels programaris poden incloure un acord de llicència per separat i si està d'acord amb l'acord de llicència per separat, els termes de l'acord prevaleran per a l'ús del programari.