CS-tc-agreement-confirmation

Intec ColorSplash Firmware Agreement – ​​Mga Termino ug Kondisyon
INGLES
Kasabotan sa Lisensya sa Software IMPORTANTE Kung dili ka mouyon sa mga termino niini nga Kasabutan sa Lisensya sa Software ("Kasabotan"), mahimong dili nimo gamiton kini nga software. Palihug basaha kini nga Software License Agreement (“Kasabotan”) pag-ayo sa dili pa i-download o gamiton ang software ug kaubang dokumentasyon (“Software”). Pinaagi sa pag-download sa Software, imong gipakita ang imong pagdawat niini nga mga termino ug kondisyon ug kini nga Kasabutan giisip nga epektibo tali kanimo ug sa Intec Printing Solutions (Intec).

1. Sakop sa lisensya
Ang Intec naghatag, ug imong gidawat, ang usa ka dili eksklusibo nga lisensya sa pag-download ug paggamit sa Software dungan lang sa produkto sa printer sa Intec o MFP nga imong gipalit. Mahimo kang maghimo ug usa ka kopya sa Software para lang sa backup nga katuyoan. Ang bisan unsang mga kopya sa Software nga gitugotan ka sa paghimo dinhi kinahanglan adunay parehas nga copyright ug uban pang mga proprietary notice nga makita sa o sa Software. Gawas pa niana, miuyon ka nga dili mohimog mga kopya, magpakopya, o motugot ni bisan kinsa sa paghimo og mga kopya o pagkopya, sa Software, sa kinatibuk-an o sa bahin.

2. Pagpanag-iya ug Pagdili
(1) Ang Software lisensyado, dili gibaligya. Ang Intec o ang mga naglisensya niini nanag-iya sa tanan nga copyright ug proprietary nga mga katungod sa ug sa Software. Ang istruktura, organisasyon ug kodigo nga anaa sa Software mao ang bililhong mga sekreto sa pamatigayon sa Intec ug sa mga naglisensya niini. Ang Software giprotektahan usab sa United States Copyright Law ug mga probisyon sa International Treaty. Kinahanglan nimong tagdon ang Software sama sa imong pagtratar sa bisan unsang ubang materyal nga adunay copyright, sama sa usa ka libro.
(2) Gawas sa gipahayag sa Seksyon 1, dili ka makahimog mga kopya, pag-abang, pag-abang, pagbaligya, pag-apod-apod, pagbalhin o pag-sublisensya sa Software, sa kinatibuk-an o sa bahin.
(3) Miuyon ka nga dili usbon, usbon, hubaron, i-reverse engineer, i-decompile o i-disassemble ang Software.
(4) Miuyon ka nga dili usbon ang mga ngalan sa file para sa Software.
(5) Miuyon ka nga dili usbon o papason ang copyright o uban pang proprietary notice nga gilakip sa Software.
(6) Gawas sa gipahayag niini nga Kasabutan, ang Intec wala maghatag kanimo ug bisan unsang mga katungod sa intelektwal nga kabtangan sa o sa Software.

3. Termino ug Pagtapos
(1) Kini nga Kasabutan epektibo hangtod matapos.
(2) Ang Kasabutan motapos usab kung asa nimo pilion nga tapuson kini pinaagi sa pagguba sa Software ug sa dokumentasyon niini uban sa tanang kopya.
(3) Mahimong tapuson sa Intec kini nga Kasabutan kung mapakyas ka sa pagsunod sa bisan unsang mga termino ug kondisyon niini nga Kasabutan. Sa pagtapos, imong gub-on ang Software ug ang mga kopya niini nga imong gipanag-iya ug kontrol.

4. Garantiya
ANG SOFTWARE GIHATAG “AS IS”. NI ANG INTEC O ANG IYANG MGA LICENSOR NGA NAGWARRANTE NGA ANG OPERASYON SA SOFTWARE MAHIMONG WALA MABUNGA, WALA SA SAYOP, O MAHITABO ANG IMONG MGA PANGINAHANGLAN. ANG INTEC UG ANG IYANG MGA LISENSOR WALAY WARRANTY, PAHIBALO O GIPAHIBALO, MAHITUNGOD SA DILI PAGLABAS SA BISAN UNSANG KATUNGOD SA IKATULONG PARTIDO, KALIGTASAN, O KAAYOHAN PARA SA BISAN UNSANG PARTIKULAR NGA KATUYOAN.

5. Disclaimer sa Tulubagon
SA WALAY HITABO ANG INTEC O IYANG MGA LICENSOR MAY TUBAG KANIMO ALANG SA BISAN UNSANG DIREKTO, INDIREKTO, INSIDENTAL, ESPESYAL, KONSEQUENTIAL O SILOT NGA MGA KADOT, LAKIP, APAN DILI LIMITED SA, PAGKAWAL SA GANTOS, PAGKAWAD SA PAGTIGO, O KAWADAN SA DATA, GITAMBAYAN SA POSIBILIDAD SA MAONG KADOT O ALANG SA BISAN UNSANG PAG-ANGKON SA BISAN UNSANG IKATULONG PARTIDO(IES) SA BISAN UNSANG PAAGI NGA MOGAWAS O MANGUTANA SA SOFTWARE, KINAHANGLAN MAN ANG PAG-ANGKON NAGA-ALEGAR SA TORTIOUS NGA GUMUHOD (KASAMA, APAN DILI LIMITADO) UBANG LEGAL NGA TEORIA, O ALANG SA BISAN UNSANG PAG-ANGKON SA BISAN UNSANG IKATULONG PARTIDO.

6. Nagmando nga Balaod
Kini nga Kasabutan pagadumalahon sa mga balaod sa England ug Wales.

7. Pagkabulag
Kung ang bisan unsang bahin niini nga Kasabutan makaplagan nga walay pulos ug dili mapatuman, kini dili makaapekto sa balido sa balanse sa Kasabutan, nga magpabilin nga balido ug mapatuman sumala sa mga termino niini.

8. Export Restriction
Mouyon ka nga ang Software dili ipadala, ibalhin, i-export o i-export pag-usab sa bisan unsang nasud o gamiton sa bisan unsang paagi nga gidili sa US, Hapon o bisan unsang ubang magamit nga mga balaod o regulasyon sa pag-eksport. Mouyon ka nga dili kini i-eksport o i-export pag-usab ang Software o mga produkto nga gihimo gikan niini sa bisan unsang porma nga wala’y angay nga US, Japanese o bisan unsang ubang mga lisensya sa gobyerno. Kini nga Kasabotan awtomatik nga matapos kung mapakyas ka sa pagsunod niini nga Seksyon 8.

9. Tibuok Kasabutan
Imong girepresentahan nga imong gibasa ug nasabtan kini nga Kasabotan ug nga kini nga Kasabotan naglangkob sa tibuok pagsabot ug kasabotan tali kanimo ug sa Intec bahin sa lisensya nga may kalabotan sa Software, ug gipulihan ug gipulihan ang bisan unsang naunang kasabutan, sinulat o binaba. Ang imong mga obligasyon niini nga Kasabutan naglangkob sa mga obligasyon sa Intec ug sa tanang tag-iya sa katungod nga lisensyado kanimo ubos niini nga Kasabutan.

10. Pahibalo sa mga Katapusan nga Gumagamit sa Gobyerno sa US
Ang Software ug may kalabutan nga dokumentasyon mao ang "Komersyal nga mga Butang", tungod kay ang termino gihubit sa 48 CFR §2.101, nga naglangkob sa "Commercial Computer Software" ug "Commercial Computer Software Documentation", tungod kay ang maong mga termino gigamit sa 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202, kung mahimo. Nahiuyon sa 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 hangtod sa 227.7202-4, kung magamit, ang Komersyal nga Computer Software ug Komersyal nga Computer Software Documentation gilisensyahan sa mga end user sa Gobyerno sa US (a) lamang ingon mga Commercial Items ug (b) nga adunay kadto lang mga katungod nga gihatag sa tanang uban pang end users subay sa mga termino ug kondisyon dinhi.
Ang "Software" niini nga seksyon giisip nga mao ang Software nga gihubit niini nga Kasabutan.

11. Giila ug giuyonan nimo nga ang mga naglisensya sa Intec mga third party nga benepisyaryo niini nga Kasabutan ug adunay katungod sa pagpatuman sa mga termino ug kondisyon niini nga Kasabutan.

*****

Ang pipila sa Software mahimong maglakip sa usa ka bulag nga kasabutan sa lisensya sa software ug kung mouyon ka sa bulag nga kasabutan sa lisensya sa software, ang mga termino sa ingon nga kasabutan ang mopatigbabaw alang sa paggamit sa software.


PRANSIYA
Kontra sa lohikal nga lisensya

IMPORTANTE
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Mahimo ba nimo nga hatagan pagtagad ang karon nga Kontrata sa lisensya sa logiciel (« Kontrata ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel ug ang dokumentasyon nga kauban (« Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).

1. Etendue de la lisensya
Gitugotan ka sa usa ka lisensya nga dili eksklusibo ug gidawat nimo ang télécharger ug ang paggamit sa eksklusibo nga panagsama uban ang mga imprimantes nga Intec o MFP nga imong makuha ang mga achetées. Imong pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatives aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copy, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Propriété et restriction
(1) Le logiciel mao ang upat ka sous lisensya ug non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus and logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de license. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Gidawat nimo ang mga modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatives aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le present Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, WALAY GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE REFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Limitasyon sa responsibilidad
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR POUR RESPONSABLES EVERERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, DOMMAGES IN DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PEREMEÊS ÉCONIES IN DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RECLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE AU TOUTE AU S'Y RAPPORTANT.

6. Droit magamit
Le présent Contrat est régi par le droit England ug Wales.

7. Pagkabahinbahin
Si une portion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses conditions.

8. Restriction relative à l'exportation
Gidawat nimo ang abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ou toute loi ou réglementation relative à l 'pag-eksport. Gidawat nimo ang abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Seksyon 8.

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée au logiciel and qu'il annule and remplace tout contrat antérieur, écrit o verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs nga nakig-awayx du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commercial », tels que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprennent un « logiciel informatique commercial documentation » ug logiciel informatique commercial », et en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique commercial sont du concédés sous license aux gouvernisement à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Ang termino nga « Logiciel » ugs cette section mao ang consideré être le logiciel défini dans le present Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilization du logiciel.




SPANISH
Acuerdo de licencia de software
IMPORTANTE

Dili nimo madawat ang mga términos de este Acuerdo de licencia de software(en los sucesivo el “Acuerdo”), walay magamit nga magamit. Pabor, kini nga Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) detenidamente antes de descargar o paggamit sa software y la documentación que lo acompaña (“Software”). Sa pag-download sa Software, gipakita ang pagdawat sa mga termino ug mga kondisyon ug gikonsiderar nga kusog sa Acuerdo nga gigamit sa Intec Printing Solutions ("Intec").

1. Ámbito de la licencia
Ang Intec miuyon nga gidawat, walay lisensya nga dili ekslusibo para sa pag-discargar ug paggamit sa Software nga ekslusibo sa porma sa conjunta con la impresora de Intec o MFP nga adunay komprado. Puede adunay usa ka kopya sa Software nga adunay mga multa sa kopya sa seguridad. Kaniadtong mga kopya sa Software nga gitugutan nga magamit alang sa mga tagdumala, ang tagdumala sa kaugalingon nga mga avisos sa propiedad nga intelektwal ug uban pang mga derechos alang sa mga tiggamit sa Software. Gawas pa niini, wala'y nadawat nga kopya, reproducir, dili gitugutan nga adunay kopya o reproduzca el Software, nga kompleto sa porma.

2. Propiedad y restrictción

(1) Ang Software kay awtorizado, walay makabaligya. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de awtor ug propiedad sa Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. Ang El Software gitipigan nga gipanalipdan sa mga leyes sa derechos sa awtor sa EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software sama sa trataría cualquier otro materyal nga protegido, sama sa mga libro.

(2) Gawas sa mga kaso sa mga mencionados sa el apartado 1, walay puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir o subconceder el Software, hangtod sa kompletong porma.

(3) Wala’y gibag-o, gibag-o, gibag-o, gibag-o, gibag-o, gibag-o, wala’y pag-apil sa Software.

(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Gidawat nga walay mga pagbag-o o eliminar los derechos de awtor ug otros derechos de propiedad nga gi-aprobahan sa Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

3. Terminos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Kini nga Acuerdo también dejará de estar en vigor aron makahukom nga terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Sa katapusan, debería destruir todo el Software y las copias que estén en su posesion y control.

4. Garantia
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANACIAS, INÉRDIDA DE GANACIAS) LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación magamit
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes sa England ug Wales.

7. Pagkabahinbahin
Si usa ka parte sa Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y applicable según sus términos.

8. Restriction a la exportación
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado o reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportará o reexportará el software o mga produkto nga walay produkto tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente kay walay cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Ipahayag ang maong Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo anterior, sea escrito u o. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso ug usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal define en ecom48 §2.101, porma sa “Software informático comercial” ug “Documentación de software informático comercial”, kay ang mga termino sa paggamit niini nga mga applicables sa 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202 De acuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 ug través de 227.7202-4, según sea applicable, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial, tienen licence of a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Tan-awa ang bahin sa “Software” sa usa ka seksyon sa Software definido ug kini nga Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Ang Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para sa uso del software.