CS-tc-Vereinbarungsbestätigung

Intec ColorSplash Firmware-Vereinbarung – Allgemeine Geschäftsbedingungen
ENGLISH
Software-Lizenzvereinbarung WICHTIG Wenn Sie den Bedingungen dieser Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) nicht zustimmen, dürfen Sie diese Software nicht verwenden. Bitte lesen Sie diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) sorgfältig durch, bevor Sie die Software und die Begleitdokumentation („Software“) herunterladen oder verwenden. Durch das Herunterladen der Software erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Geschäftsbedingungen und diese Vereinbarung gilt zwischen Ihnen und Intec Printing Solutions (Intec) als wirksam.

1. Umfang der Lizenz
Intec gewährt und Sie akzeptieren eine nicht ausschließliche Lizenz zum Herunterladen und Verwenden der Software ausschließlich in Verbindung mit dem von Ihnen gekauften Druckerprodukt oder MFP von Intec. Sie dürfen eine Kopie der Software nur zu Sicherungszwecken erstellen. Alle Kopien der Software, die Sie hierin anfertigen dürfen, müssen die gleichen Urheberrechts- und anderen Eigentumshinweise enthalten, die auf oder in der Software erscheinen. Abgesehen davon erklären Sie sich damit einverstanden, die Software weder ganz noch teilweise zu kopieren, zu reproduzieren oder jemandem zu gestatten, Kopien oder Reproduktionen anzufertigen.

2. Eigentum und Beschränkung
(1) Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Intec oder seine Lizenzgeber besitzen alle Urheber- und Eigentumsrechte an der Software. Die in der Software enthaltene Struktur, Organisation und der Code sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse von Intec und seinen Lizenzgebern. Die Software ist auch durch das Urheberrechtsgesetz der Vereinigten Staaten und internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Sie müssen die Software so behandeln, wie Sie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material, wie z. B. ein Buch, behandeln würden.
(2) Außer wie in Abschnitt 1 angegeben, dürfen Sie die Software weder ganz noch teilweise kopieren, vermieten, verleasen, verkaufen, verteilen, übertragen oder unterlizenzieren.
(3) Sie stimmen zu, die Software nicht zu modifizieren, zu verändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren.
(4) Sie stimmen zu, die Dateinamen für die Software nicht zu ändern.
(5) Sie stimmen zu, die in der Software enthaltenen Urheberrechts- oder anderen Eigentumshinweise nicht zu ändern oder zu löschen.
(6) Außer wie in dieser Vereinbarung angegeben, gewährt Ihnen Intec keine geistigen Eigentumsrechte an oder an der Software.

3. Laufzeit und Kündigung
(1) Diese Vereinbarung gilt bis zur Kündigung.
(2) Der Vertrag endet auch, wenn Sie ihn durch Vernichtung der Software und ihrer Dokumentation zusammen mit allen Kopien kündigen.
(3) Intec kann diese Vereinbarung kündigen, wenn Sie gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. Nach Beendigung müssen Sie die Software und ihre Kopien in Ihrem Besitz und unter Ihrer Kontrolle vernichten.

4. Garantie
DIE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. WEDER INTEC NOCH SEINE LIZENZGEBER GEWÄHRLEISTEN, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT. INTEC UND SEINE LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, HINSICHTLICH DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

5. Haftungsausschluss
INTEC ODER SEINE LIZENZGEBER SIND IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, EINSPARUNGSVERLUST ODER DATENVERLUST, SELBST WENN INTEC AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN NOCH AUF ANSPRÜCHE DRITTER IN IRGENDEINER WEISE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE HINGEWIESEN WORDEN, OB DIE ANSPRÜCHE AUF DEM VERHALTEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG BEGRÜNDET WERDEN SONSTIGE RECHTSTHEORIE ODER FÜR ANSPRÜCHE DRITTER.

6. Geltendes Recht
Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales.

7. Salvatorische Klausel
Sollte ein Teil dieser Vereinbarung für ungültig und nicht durchsetzbar befunden werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit des restlichen Vertrags, der gemäß seinen Bedingungen gültig und durchsetzbar bleibt.

8. Exportbeschränkung
Sie stimmen zu, dass die Software nicht in irgendein Land versandt, übertragen, exportiert oder re-exportiert oder in irgendeiner Weise verwendet wird, die durch US-amerikanische, japanische oder andere anwendbare Exportgesetze oder -vorschriften verboten ist. Sie stimmen zu, dass es die Software oder daraus hergestellte Produkte in keiner Form ohne entsprechende US-, japanische oder andere behördliche Lizenzen exportieren oder re-exportieren wird. Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn Sie diesen Abschnitt 8 nicht einhalten.

9. Gesamte Vereinbarung
Sie erklären, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und dass diese Vereinbarung die gesamte Übereinkunft und Vereinbarung zwischen Ihnen und Intec in Bezug auf die Lizenz in Bezug auf die Software darstellt und alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen ersetzt und ersetzt. Ihre Verpflichtungen in dieser Vereinbarung stellen die Verpflichtungen gegenüber Intec und allen Eigentümern der Ihnen unter dieser Vereinbarung lizenzierten Rechte dar.

10. Hinweis für Endnutzer der US-Regierung
Die Software und die zugehörige Dokumentation sind „Handelsartikel“, wie dieser Begriff in 48 CFR §2.101 definiert ist, bestehend aus „kommerzieller Computersoftware“ und „kommerzieller Computersoftwaredokumentation“, wie diese Begriffe in 48 CFR §12.212 oder 48 CFR verwendet werden §227.7202, soweit zutreffend. In Übereinstimmung mit 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202-1 bis 227.7202-4, soweit zutreffend, werden die kommerzielle Computersoftware und die Dokumentation zur kommerziellen Computersoftware an Endbenutzer der US-Regierung (a) nur als kommerzielle Artikel und (b) mit lizenziert nur die Rechte, die allen anderen Endbenutzern gemäß den hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen gewährt werden.
„Software“ in diesem Abschnitt gilt als die in dieser Vereinbarung definierte Software.

11. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Lizenzgeber von Intec Drittbegünstigte dieser Vereinbarung sind und das Recht haben, die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.

*****

Einige der Software enthalten möglicherweise eine separate Softwarelizenzvereinbarung, und wenn Sie der separaten Softwarelizenzvereinbarung zustimmen, gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung für die Nutzung der Software.


FRANÇAIS
Logischer Lizenzvertrag

WICHTIG
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire aufmerksamkeit le présent Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant (« Logiciel »). Wenn Sie die Logiciel telegrafisch aufladen, akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen und den gegenwärtigen Vertrag. Sie werden in vollem Umfang von Intec Printing Solutions («Intec») in Anspruch genommen.

1. Étendue de la Lizenz
Intec besitzt eine nicht exklusive Lizenz und akzeptiert das Télécharger und die exklusive Nutzung des Benutzers in Verbindung mit den Imprimanten von Intec oder MFP, die Sie besitzen. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la presente doit contenir les memes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer descopies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Eigentum und Beschränkung
(1) Le logiciel est fourni sous license et non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. Die Struktur, die Organisation und der Code enthalten sich im logischen Bestandteil des Secrets Commercial de Valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protegé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf declaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transferer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, alterer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Sie akzeptieren keine Änderung der Dateinamen Ihrer Logik.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copys.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous condoz pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copys qui sont en votrebesitz et sous votre contrôle.

4. Gewährleistung
LE LOGICIEL EST FOURNI «TEL QUEL». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE REFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Haftungsbeschränkung
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, PERTE D'ÉCONOMIES OU PERTE DE DONNÉES, MÊME SI Intec A ÉTÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU POUR TOUTE RÉCLAMATION.

6. Recht anwendbar
Le Présent Contrat est régi par le droit England and Wales.

7. Teilbarkeit
Si une portion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire compliance à ses conditions.

8. Restriction relative à l'export
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transferer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japan ou toute loi ou reglementation relative à l 'Ausfuhr. Sie akzeptieren de vous abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés que soit leur forme, sans les licences américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Abschnitt 8.

9. Integralité du Contrat
Vous declarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée au logiciel et qu'il annule et remplace tout contrat antérieur, écrit oder verbal.
Vos-Obligations-Prévues-dans-le-Présent-Contrat-Bestandteil-Les-Obligations-Envers-Intec-et-tous-les-Propriétaires-Du-droit-qui-vous-est-accordé-sous-License-en-vertu-Du-Présent-Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des "articles commerciaux", tels que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprennent un "logiciel informatique commercial" et une "documentation de logiciel informatique commercial », et en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Konformität mit Artikeln 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202-1 bis 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique commercial sont concédés sous license aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis (a) uniquement à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales erwähnt aux présentes. Le terme « Logiciel » dans cette section est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de licence séparé et si vous acceptez le contrat de licence séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




ESPAÑOL
Softwarelizenzvertrag
WICHTIG

Si no acepta los términos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el „Acuerdo“), no podrá utilizarlo. Por favor, lea este Acuerdo de licencia de software („Acuerdo“) detenidamente antes de descargar o usar el software y la documentación que lo acompaña („Software“). Al decargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones y se prüfen, ob es sich um ein wirksames Acuerdo handelt, das von Intec Printing Solutions („Intec“) übernommen wurde.

1. Ambito de la licencia
Intec räumt y usted acepta ein, una licencia no exclusiva para decargar y usar el Software exclusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec o MFP que haya comprado. Puede hacer una copia del Software únicamente con fines de copia de seguridad. Todas las copias del Software tiene permiso para hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad intellectual y otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permissionir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como partcial.

2. Propiedad y restricción

(1) El Software está autorizado, no se vende. Intec y sus proofedores son dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proofedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software mit der Tratierung von Otro Material Protegido, Como Los Libros.

(2) Mit Ausnahme von Fällen, die in Teil 1 enthalten sind, sind keine Kopien vorhanden, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir o subconceder el Software, tanto de forma completa como partcial.

(3) Akzeptieren Sie keine Modifizierung, Änderung, Übersetzung, Realisierung inverser Technik, Deskompilierung, keine Desmontage von Software.

(4) Es ist nicht gestattet, die Anzahl der Software-Archive zu ändern.

(5) Acepta no modificar o eliminar los Derechos de autor u otros Derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intellectual sobre el Software.

3. Terminos y fin
(1) Este Acuerdo ist wirksam, sobald das Gerät fertig ist.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si entscheiden terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec kann es abschließen, wenn es nicht mit allen Terminals und den Bedingungen des Büros übereinstimmt. Zum Abschluss müssen Sie unbedingt die Software und die Kopien zerstören, die sich in Ihrer Position und Kontrolle befinden.

4. Garantie
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA „TAL CUAL“. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Haftungsbeschränkung
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE AHORROS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN), INCLUSIO HAVERDO SI Intec LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Anwendbare Rechtsvorschriften
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes in England und Wales.

7. Teilbarkeit
Wenn ein Teil dieses Acuerdo nicht mehr gültig ist und Sie ihn nicht abholen müssen, wird die Gültigkeit des Acuerdo-Rests nicht beeinträchtigt, sondern nur gültig und die entsprechenden Abschnitte werden angezeigt.

8. Beschränkung der Ausfuhr
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado or reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japan y de EEUU Acepta que no exportará o reexportará el Software o los products producidos que de cualquier forma no tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo komplett
Erklären Sie, dass der Kunde die Softwarelizenz erworben hat und dass dieser Kunde die vollständige Vereinbarung getroffen und Intec damit beauftragt hat, die Softwarelizenz zu übernehmen, und sie erneut zu erwerben, bevor er dies tut, und zwar schriftlich und mündlich. Ihre Verpflichtungen in diesem Acuerdo begründen die Pflichten gegenüber Intec und alle Eigentümer des Eigentums, die ihm direkt die Endtermine dieses Acuerdo zugestanden haben.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen lasobligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido segúnlos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal y como se definition el término en 48 CFR §2.101, Formulare für „Software Informatico Commercial“ und „Documentación de Software Informatico Commercial“, diese beiden Begriffe werden gemäß 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202 verwendet. De acuerdo con 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202-1 a través de 227.7202-4, según sea applicable, el Software informático commercial y la Documentación de software informático commercial, tienen licencia para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU ( a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Siehe „Software“ und esta sección al Software definido en este Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Zu jeder Software gehört ein separater Lizenzerwerb, und wenn Sie mit dem separaten Lizenzerwerb arbeiten, müssen die für die Nutzung der Software vorherrschenden Bedingungen erfüllt sein.