CS-tc-hitzarmena-baiezpena

Intec ColorSplash Firmware Akordioa - Baldintzak eta Baldintzak
INGELES
Softwarearen lizentzia-kontratua GARRANTZITSUA Softwarearen lizentzia-kontratu honen baldintzak onartzen ez badituzu ("Akordioa"), ezin duzu software hau erabili. Mesedez, irakurri arretaz Software Lizentzia-Akordio hau ("Akordioa") softwarea eta horrekin batera doan dokumentazioa ("Softwarea") deskargatu edo erabili aurretik. Softwarea deskargatzean, baldintza hauek onartzen dituzula adierazten ari zara eta Akordio hau zure eta Intec Printing Solutions (Intec) artean eraginkorra dela uste duzu.

1. Lizentziaren esparrua
Intec-ek softwarea deskargatzeko eta erabiltzeko lizentzia ez-esklusiboa ematen du, eta zuk erositako Intec-en inprimagailu-produktuarekin edo MFParekin soilik onartzen duzu. Softwarearen kopia bat egin dezakezu babeskopia helburuetarako soilik. Hemen egiteko baimena ematen dizun Softwarearen kopiak Softwarean edo bertan agertzen diren copyright eta beste jabedun ohar berberak izan behar ditu. Horretaz gain, onartzen duzu ez duzula kopiarik egin, ez erreproduzitu edo inori ez duzula onartzen Softwarea, osorik edo zati batean, kopiak edo erreproduzitzea.

2. Jabetza eta Murrizketa
(1) Softwarea lizentziapean dago, ez da saltzen. Intec-ek edo bere lizentziadunek softwarearen eta softwarearen copyright- eta jabetza-eskubide guztien jabe dira. Softwarean jasotako egitura, antolaketa eta kodea Intec-en eta bere lizentziadunen sekretu komertzialak dira. Softwarea Estatu Batuetako Copyright Legeak eta Nazioarteko Ituneko xedapenek ere babesten dute. Softwarea egile eskubidedun beste edozein material tratatuko zenukeen bezala tratatu behar duzu, hala nola liburu bat.
(2) 1. atalean adierazitakoa izan ezik, ezin duzu softwarea kopiatu, alokatu, alokatu, saldu, banatu, transferitu edo azpilizentzia eman, osorik edo zati batean.
(3) Softwarea ez aldatzea, aldatzea, itzultzea, alderantzizko ingeniaritza egitea, deskonpilatzea edo desmuntatzea onartzen duzu.
(4) Softwarearen fitxategi-izenak ez aldatzea onartzen duzu.
(5) Softwarean jasotako egile-eskubideak edo jabetza-oharrak ez aldatzea edo ezabatzea onartzen duzu.
(6) Hitzarmen honetan adierazitakoa izan ezik, Intec-ek ez dizu inolako jabetza intelektualeko eskubiderik ematen Softwarean edo Softwarean.

3. Epea eta amaiera
(1) Hitzarmen hau iraungi arte izango da indarrean.
(2) Kontratua bertan behera uztea erabakitzen duzun tokian ere amaituko da Softwarea eta bere dokumentazioa kopia guztiekin suntsituz.
(3) Intec-ek Hitzarmen hau bertan behera utz dezake, Akordio honetako baldintza eta baldintzaren bat betetzen ez baduzu. Amaitzean, zure esku eta kontrolpean dituzun Softwarea eta haren kopiak suntsitu beharko dituzu.

4. Bermea
SOFTWAREA “BELEAN” EMATEN DA. EZ INTECek, EZ BERE LIZITZA-EGITEK, EZ DUTE BERMATZEN SOFTWAREAREN FUNTZIONAMENDUA ETEN GABE, ERRORE GABE IZANGO DAGOEIK EDO ZURE BEHARRAK EMATEKO. INTEC-ek ETA BERE LIZENTZI-EMAGILEEK EZ DUTE BERME, ADIERAZKO EDO INPLIZITARIK, HIRUGARREN ESKUBIDEAK, MERKATARITZAK EDO XEDE ZEHAR EGITEKO EGOKIA EZ URRATZEARI DAGOKIONEZ.

5. Erantzukizunari uko egitea
INTEC EDO BERE LIZENTZIATZEN EZ DIRA EZ DUTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEHARREZKO, BEREZI, ONDORIOZKO EDO ZIGORREZKO KALTEEN ERANTZUKIZUN IZANGO, IRABAKI GALERA, AURZPENA EDO DATU GALERA BARNE, INTEC BADIN ERE. KALTE HONEK EDO ERREKLAMAZIOA EGITEKO AURREKIZUNA ADIERAZI DU, SOFTWAREAREKIN EDO HORI DAGOKIONEZ DAGOKIONEZ, ERREKLAMAZIOAK JOKAERA ALEGRIAK APLIKATU DUEN ALAEZ BESTE TEORIA JURIDIKOA, EDO HIRUGARREN ERREKLAMAZIORAKO.

6. Arau-legea
Hitzarmen hau Ingalaterrako eta Galesko legeek arautuko dute.

7. Banagarritasuna
Hitzarmen honen zatiren bat deusez eta bete ezinezkoa ikusten bada, ez du eraginik izango Hitzarmenaren saldoaren baliozkotasuna, zeina indarrean eta betearazgarria izango da bere baldintzen arabera.

8. Esportazio-murrizketa
Onartzen duzu Softwarea ez dela bidaliko, transferituko, esportatu edo berriro esportatuko inongo herrialdetara, ezta AEBetako, Japoniako edo aplikagarri diren esportazio-lege edo araudiek debekatutako edozein modutan erabiliko. Onartzen duzu ez duela esportatuko edo berreportatuko softwarea edo hortik ekoitzitako produktuak inolaz ere AEBetako, Japoniako edo beste edozein gobernu-lizentzia egokirik gabe. Akordio hau automatikoki amaituko da zuk 8. Atal hau betetzen ez duzunean.

9. Hitzarmen osoa
Hitzarmen hau irakurri eta ulertzen duzula adierazten duzu eta Akordio honek zure eta Intec-en arteko ulermen eta akordio osoa osatzen duela Softwareari buruzko lizentziari dagokionez, eta aurretiko edozein akordio, idatziz edo ahoz, ordezkatzen eta ordezkatzen duela. Hitzarmen honetan dituzun betebeharrak Intecekiko eta Akordio honen arabera baimendutako eskubideen jabe guztiekiko betebeharrak dira.

10. Oharra AEBetako Gobernuaren azken erabiltzaileei
Softwarea eta erlazionatutako dokumentazioa "Elementu komertzialak" dira, termino hori 48 CFR §2.101-n definitzen den bezala, "Komertzial Informatika-Softwarea" eta "Komertzial Informatika-Softwarearen Dokumentazioa"z osatua, termino horiek 48 CFR §12.212 edo 48 CFR-n erabiltzen baitira. §227.7202, hala dagokionean. 48 CFR §12.212 edo 48 CFR §227.7202-1tik 227.7202-4 bitartekoarekin bat etorriz, hala badagokio, AEBetako Gobernuko azken erabiltzaileei (a) produktu komertzial gisa eta (b) produktu komertzialen lizentzia ematen zaie. gainerako azken erabiltzaile guztiei hemengo termino eta baldintzen arabera ematen zaizkien eskubide horiek soilik.
Atal honetako "Softwarea" Akordio honetan definitutako Softwarea da.

11. Aitortzen duzu eta onartzen duzu Intec-en lizentzia-emaileak Akordio honen hirugarren onuradunak direla eta Akordio honetako zehaztapenak eta baldintzak betearazteko eskubidea izango dutela.

*****

Softwarearen batzuek software-lizentzia-kontratu bereizia izan dezakete eta softwarearen lizentzia-kontratu bereizia onartzen baduzu, akordio horren baldintzak nagusituko dira softwarea erabiltzeko.


FRENCH
Lizentzia software kontratua

GARRANTZITSUA
Oraingo baldintzak onartzen badituzu Lizentzia softwarearen kontratua ("Kontratua"), software hori erabili ahal izango duzu.

Mesedez, mesedez adi egon softwarearen lizentziaren kontratua (« Kontratua ») deskargatu aurretik edo erabili softwarea eta dokumentazioa (« Logiciel »). Logiciel telekargatuta, adieraziko duzu baldintza orokorrak eta gaur egungo baldintzak onartzen dituzula Intec Printing Solutions («Intec») indarrean dagoen kontratua.

1. Étendue de la licence
Lizentzia ez-esklusiboa eman eta deskargatu eta erosi dituzun Intec edo MFP inprimagailuekin batera erabiltzea esklusiboa onartzen duzu. Logikaren kopia bat egin dezakezu soilik babesteko azken finean. Toute copie du Logiciel que vous autorisée à réaliser pour la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres jabes apparant sur edo dans le Logiciel. Autrement, you acceptez de n'effectuer any copy, ez da erreproduzitu edo autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Jabetza eta murrizketa
(1) Le logiciel est fourni sous licence et non vendu. Intec ou ses concédants de licence détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le software. La structure, l'organisation et le code contenus in the software constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec eta ses concédants de licence. Le softwarea babestuta dago Estatu Batuetako egile-eskubideei eta nazioarteko tratatuei buruzko lege-eskubideak. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Section 1, you no can pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transferer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, descompiler edo désassembler le logiciel.
(4) Onartu ez dituzun fitxategiak fitxategien izenak aldatzeko.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni ezabatu les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Iraupena eta erresiliazioa
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, you devrez détruire le software eta ses copys qui sont en your possession et sous your control.

4. Bermea
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Erantzukizunaren mugak
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, ZEHARKOAK, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, PERTE D'ÉCONOMIES SISTEMA IN PERTE D'ÉCONOMIES A DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE THÉORIE PURIE PURID JURIDUZ.

6. Eskubide aplikagarria
Le présent Contrat est régi par le droit Ingalaterra eta Gales.

7. Zatigarritasuna
Si une portion contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui restera valide et exécutoire conform à ses conditions.

8. Murrizketa relative à l'exportation
Onartzen duzu bidalketa, transferentzia, esportatzaile edo erreexportatzaile edo software erreportatzaile batean edo beste edozein herrialdetan erabili edo erabiltzearen arabera, Estatu Batuetako legeen arabera, Japoniako edo legeen erregulazio erlatiboa. 'esportazioa. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter edo de réexporter le software edo les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses americanes, japonaises edo d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente 8. atala.

9. Intégralité du Contrat
Zuk déclarez avoir lu et comprend le présent Contrat et que celui-ci osatzen dute l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la licence liée au logiciel et qu'il annule et remplace tout contrat antérieur, idatzi edo verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous licence en vertu du présent Contrat.

10. Erabiltzaileen iritziak gobernu amerikarren softwarea eta dokumentazioa «merkataritza-artikuluak» dira, hala nola 48 CFR §2.101 artikuluaren arabera definituta daudenak. logiciel informatique commercial », et en vertu de la définition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 edo 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 edo 48 CFR §227.7202-1 to 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial eta la documentation de logiciel informatique commercial sont concédés sous license aux users of Government of USA (a) only à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le terme «Logiciel» honetan atal honetan definitua dago kontratuan.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de licence d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Batek software-kontratua sar dezake software-kontratu bat eta software-aparteko lizentzia-kontratua onartzen baduzu, software-a erabiltzeko baldintzak aurreikusten ditu.




SPANISH
Acuerdo de licencia de software
GARRANTZITSUA

Si no acepta los términos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), ezin duzu erabili. Por favor, lea este Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) detenidamente deskargatu edo erabili el software y la documentación que lo acompaña (“Software”). Deskargatu softwarea, adierazi hauen baldintza eta baldintzak onartzea eta kontuan hartu behar duzula zure artean eta Intec Printing Solutions ("Intec").

1. Ámbito de la licencia
Intec-ek onartzen du, lizentzia bat ez da esklusiboki deskargatu eta softwarea erabiltzeko modu esklusiboan Intec edo MFP inprimagailuarekin erositako forma bateratua. Softwarearen kopia bat egin dezakezu segurtasunaren kopia finekin. Todas las copias del Software tiene permiso para hacer, debe contener los avisos mismos de propiedad intelectual y otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, ez dut onartu kopiak egin, erreproduzitu, ez dut baimenik ematen kopiak egin edo softwarea erreproduzitzeko, forma osoa bezala partzialki.

2. Propiedad y restricción

(1) El Software está autorizado, no se vende. Intec y sus hornitzaileak son dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son sekretuak merkataritza baliotsuak Intec eta hornitzaileen. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Tratatu behar da Softwarea trataría como cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Aparteko 1. paragrafoan aipaturiko kasuetan izan ezik, ezin da kopiak egin, alquilar, arrendar, saldu, banatu, transferitu edo subconceder el Software, forma osoa zati gisa.

(3) Onartu ez aldatzeko, aldatzeko, itzultzeko, egin ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Onar ezazu softwarearen fitxategien izenak aldatzea.

(5) Onartu ez aldatzea edo ezabatu egilearen eskubideak edo jabetzaren beste eskubide batzuk softwarean agertzen diren. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si erabakitzen amaituko da destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Al final, destruir all software y las copias que estén en posesión y control.

4. Garantía
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE AHORIDA DE ADVERTENCIA OINARRIZKO INFORMAZIOA) LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Aplikagarria den legeria
Ingalaterran eta Galesen indarrean dauden legeak araututa egongo dira.

7. Zatigarritasuna
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.

8. Esportaziorako murrizketa
Onartu softwarea ez da bidali, transferitu, esportatu edo berrexportatuko inongo herrialde batean edo erabilitako modua debekatuta dagoen Japoniako eta EEUUko esportazioko legeak eta arauak. tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este hitzarmena automatikoki amaituko da eta ez du betetzen 8. atalean.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata de la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo anterior, sea escrito u oral. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal y como se define el término en 48 CFR. §2.101, “Software informático komertzial” eta “Documentación de software informático komertzial”-en formatuak, eta 48 CFR §12.212 edo 48 CFR §227.7202 48 CFR §12.212 erabiltzen dituzte. Akordioarekin 48 CFR §227.7202 edo 1 CFR §227.7202-4 a través de XNUMX-XNUMX, según sea aplicable, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial, lizentzia dute azken erabiltzaileentzako lizentzia del Gobierno de EE.UU ( a) soilik como Elementos comerciales y (b) soilik con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Ikus ezazu “Software”-k sekzio honetan Software definido en este Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software puede incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.