CS-tc-potvrda-sporazuma

Intec ColorSplash Firmware ugovor – Uvjeti i odredbe
ENGLESKI
Licencni ugovor softvera VAŽNO Ako se ne slažete s uvjetima ovog Ugovora o licenciranju softvera (“Ugovor”), ne smijete koristiti ovaj softver. Pažljivo pročitajte ovaj Ugovor o licenciranju softvera ("Ugovor") prije preuzimanja ili korištenja softvera i popratne dokumentacije ("Softver"). Preuzimanjem Softvera potvrđujete da prihvaćate ove odredbe i uvjete i ovaj Ugovor se smatra učinkovitim između vas i Intec Printing Solutions (Intec).

1. Opseg licence
Intec daje, a vi prihvaćate, neekskluzivnu licencu za preuzimanje i korištenje Softvera isključivo u kombinaciji s Intecovim proizvodom pisača ili MFP-om koji ste kupili. Možete napraviti jednu kopiju Softvera samo u svrhu sigurnosne kopije. Sve kopije Softvera koje vam je ovdje dopušteno izraditi moraju sadržavati iste napomene o autorskom pravu i druge vlasničke obavijesti koje se pojavljuju na ili u Softveru. Osim toga, suglasni ste da nećete kopirati, reproducirati ili dopustiti bilo kome da kopira ili reproducira Softver, u cijelosti ili djelomično.

2. Vlasništvo i ograničenje
(1) Softver je licenciran, a ne prodan. Intec ili njegovi davatelji licenci posjeduju sva autorska i vlasnička prava na i na Softver. Struktura, organizacija i kod sadržani u Softveru vrijedne su poslovne tajne Inteca i njegovih davatelja licence. Softver je također zaštićen Zakonom o autorskim pravima Sjedinjenih Država i odredbama međunarodnih ugovora. Morate postupati sa softverom kao što biste postupali s bilo kojim drugim materijalom zaštićenim autorskim pravima, kao što je knjiga.
(2) Osim kako je navedeno u odjeljku 1, ne smijete izrađivati ​​kopije, iznajmljivati, iznajmljivati, prodavati, distribuirati, prenositi ili podlicencirati Softver, u cijelosti ili djelomično.
(3) Suglasni ste da nećete modificirati, mijenjati, prevoditi, obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati Softver.
(4) Suglasni ste da nećete mijenjati nazive datoteka za Softver.
(5) Suglasni ste da nećete mijenjati ili brisati napomene o autorskom pravu ili druge vlasničke obavijesti uključene u Softver.
(6) Osim kako je navedeno u ovom Ugovoru, Intec vam ne daje nikakva prava intelektualnog vlasništva nad ili na Softver.

3. Trajanje i raskid
(1) Ovaj Ugovor vrijedi do raskida.
(2) Ugovor će također prestati kada ga odlučite raskinuti uništavanjem Softvera i njegove dokumentacije zajedno sa svim kopijama.
(3) Intec može raskinuti ovaj Ugovor ako se ne pridržavate bilo kojeg od uvjeta i odredbi ovog Ugovora. Nakon raskida, uništit ćete Softver i njegove kopije u vašem posjedu i pod kontrolom.

4. Jamstvo
SOFTVER SE DAJE “KAKVI JESTE”. NI INTEC NI NJEGOVI DAVATELJI LICENCE NE JAMČU DA ĆE RAD SOFTVERA BITI NEPREKIDANI, BEZ GREŠKA ILI DA ĆE ZADOVOLJATI VAŠE POTREBE. INTEC I NJEGOVI DAVATELJI LICENCE NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI IMPLICIJSKA, KOJA SE ODNOSE NA NEKRŠENJE PRAVA TREĆIH STRANA, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ILI PRIKLADNOSTI ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU.

5. Odricanje od odgovornosti
INTEC ILI NJEGOVI DAVATELJI LICENCE VAM NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA, GUBITAK DOBITKA, GUBITAK DOBITKA, DOBITKA JE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE NI ZA BILO KAKAV ZAHTJEV BILO KOJE TREĆE STRANKE (STRANE) NA BILO KOJI NAČIN KOJI PROIZLAZAK IZ ILI KOJI SE ODNOSI NA SOFTVER, DA LI SE U ZAHTJEVU NAVODI DELATNO PONAŠANJE, B. OSTALA PRAVNA TEORIJA ILI ZA BILO KOJI ZAHTJEV BILO KOJE TREĆE OSOBE.

6. Mjerodavno pravo
Ovaj Ugovor će biti reguliran zakonima Engleske i Walesa.

7. Odvojivost
Ako se bilo koji dio ovog Ugovora utvrdi nevažećim i neprovedivim, to neće utjecati na valjanost stanja Ugovora, koji će ostati valjan i provediv prema njegovim uvjetima.

8. Ograničenje izvoza
Slažete se da se Softver neće slati, prenositi, izvoziti ili ponovno izvoziti u bilo koju zemlju niti koristiti na bilo koji način zabranjen američkim, japanskim ili bilo kojim drugim primjenjivim zakonima ili propisima o izvozu. Suglasni ste da neće izvoziti ili ponovno izvoziti Softver ili proizvode proizvedene iz njega u bilo kojem obliku bez odgovarajućih američkih, japanskih ili bilo koje druge državne licence. Ovaj Ugovor automatski prestaje kada se ne pridržavate ovog Odjeljka 8.

9. Cjelokupni Ugovor
Izjavljujete da ste pročitali i razumjeli ovaj Ugovor i da ovaj Ugovor predstavlja cjelokupno razumijevanje i sporazum između vas i Inteca u vezi s licencom koja se odnosi na Softver, te zamjenjuje i zamjenjuje svaki prethodni ugovor, pismeni ili usmeni. Vaše obveze u ovom Ugovoru predstavljaju obveze prema Intecu i svim vlasnicima prava koja su vam licencirana prema ovom Ugovoru.

10. Obavijest za krajnje korisnike Vlade SAD-a
Softver i povezana dokumentacija su "komercijalne stavke", kako je taj izraz definiran u 48 CFR §2.101, koji se sastoji od "komercijalnog računalnog softvera" i "dokumentacije komercijalnog računalnog softvera", budući da se takvi pojmovi koriste u 48 CFR §12.212 ili 48 CFR §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 CFR §12.212 ili 48 CFR §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni računalni softver i dokumentacija komercijalnog računalnog softvera licenciraju se krajnjim korisnicima Vlade SAD (a) samo kao komercijalne stavke i (b) s samo ona prava koja su dodijeljena svim ostalim krajnjim korisnicima u skladu s ovim odredbama i uvjetima.
“Softver” u ovom odjeljku smatra se softverom definiranim u ovom Ugovoru.

11. Potvrđujete i slažete se da su Intecovi davatelji licenci korisnici ovog Ugovora treće strane i da imaju pravo provoditi odredbe i uvjete ovog Ugovora.

*****

Neki od Softvera mogu sadržavati zasebni softverski licencni ugovor i ako pristanete na poseban softverski licencni ugovor, uvjeti takvog ugovora prevladavaju za korištenje softvera.


FRANCUSKI
Contrat de licence logicielle

VAŽNO
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de licence logicielle («Contrat»), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de licence de logiciel («Contrat») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant («Logiciel»). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes uvjeti générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions («Intec»).

1. Étendue de la licence
Intec vous concède une licencu non exclusive i vous acceptez de la télécharger i de l'utiliser ekskluzivnost en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Vlasništvo i ograničenje
(1) Le logiciel est fourni sous licence et non vendu. Intec ou ses concédants de licence détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La struktura, l'organisation et le code contenus dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, decompiler ili désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre ownership et sous votre contrôle.

4. Garancija
LE LOGICIEL EST FOURNI «TEL QUEL». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA INTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE REFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINSÈRES.

5. Limites de responsabilité
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR POUR RESPONSABES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTE, INDIRECTE, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE MESUINNÉPER, IN DE LA MOGUĆNOST DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉCLAMATION DÉLICTUEUSE)

6. Droit primjenjiv
Le présent Contrat est régi par le droit Engleske i Walesa.

7. Divisibilité
Si une partion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses uvjetima.

8. Ograničenje relativno à l'exportation
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ou toute églement ou relative à 'izvoz. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Section 8.

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la licence liée au logiciel et qu'il annule con et remplace to antérieur, écrit ou verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement american Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux », tels que définis par l' article 48 CFR §2.101, qui comprennent u «komercijalnom dokumentu logicie» logiciel informatique commercial », et en vertu de la définition de ces termes dans l'članak 48 CFR §12.212 ili 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ili 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique commercial sont concédés sous sous licenca aux u) à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le terme «Logiciel» dans cette section est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de licence d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de licence logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, les uvjeti de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




ŠPANJOLSKI
Acuerdo de licencia de software
VAŽNO

Ne prihvaćate los términos de este Acuerdo de licencia de software (en lo sucesivo el “Acuerdo”), no podrá utilizarlo. Por favor, lea este Acuerdo de licencia de software ("Acuerdo") denidamente antes de descargar o usar el software y la documentación que lo acompaña ("Softver"). Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones y se considera en vigor este Acuerdo entre el usted y Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
Intec priznaje y usted acepta, una licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exclusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec ili MFP que haya comprado. Puede hacer una copia del Software únicamente con fines de copia de seguridad. Todas las copias del Software tiene permiso para hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad intelectual y otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. Propiedad y restricción

(1) Softver je autoriziran, ne prodaje se. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Excepto en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, prodavač, distribuir, transferir ili subconceder el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, real ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Acepta no modificar o eliminar los derechos de autor u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si odlučite terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Al finalizar, debería destruir todo el Software y las copias que estén en su posesión y control.

4. Garantía
EL SOFTVER SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA INTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FINCO ESP.

5. Limitación de responsabilidad
En Ningún Caso Intec o Sus Listencians Serán Odgovori Por Daños Direct, Indireres, Fortuetos, especials, konzuezeens o PuniTos (Incluyendo, Pero No Canacias, Pérdida de ahorros o Pérdida de Ahorros o Pérdida de Información), Incluso SI Informacido de LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTVER; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Primjenjivo zakonodavstvo
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes u Engleskoj i Walesu.

7. Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.

8. Restrición a la exportación
Prihvaćam softver bez será enviado, transferido, exportado ili reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Prihvatam que no exportará o reexportará o reexportará product el Software for no production tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier, ili u se acuerdo cualquier. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son en “Elementos los propietarios del derecho” §48, formados por “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, ya que dichos términos se utilizan según sean applicables en 2.101 CFR §48 ili 12.212 CFR §48. De acuerdo con 227.7202 CFR §48 ili 12.212 CFR §48-227.7202 i través de 1-227.7202, según sea applicable, el Software informático comercial i la Documentación de software informático comercial. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Vidite por "Softver" u ovoj sekciji za softver koji je definiran u ovom Acuerdou.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.