CS-tc-perjanjian-konfirmasi

Perjanjian Firmware Intec ColorSplash – Syarat & Ketentuan
BAHASA INGGRIS
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak PENTING Jika Anda tidak menyetujui persyaratan Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak ini (“Perjanjian”), Anda tidak boleh menggunakan perangkat lunak ini. Harap baca Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak ini (“Perjanjian”) dengan cermat sebelum mengunduh atau menggunakan perangkat lunak dan dokumentasi yang menyertainya (“Perangkat Lunak”). Dengan mengunduh Perangkat Lunak, Anda menunjukkan penerimaan Anda terhadap syarat dan ketentuan ini dan Perjanjian ini dianggap efektif antara Anda dan Intec Printing Solutions (Intec).

1. Lingkup lisensi
Intec memberikan, dan Anda menerima, lisensi non-eksklusif untuk mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak hanya dalam hubungannya dengan produk printer Intec atau MFP yang Anda beli. Anda dapat membuat satu salinan Perangkat Lunak hanya untuk tujuan pencadangan. Setiap salinan Perangkat Lunak yang diizinkan untuk Anda buat di sini harus berisi hak cipta yang sama dan pemberitahuan kepemilikan lainnya yang muncul pada atau dalam Perangkat Lunak. Selain itu, Anda setuju untuk tidak membuat salinan, memperbanyak, atau mengizinkan siapa pun untuk membuat salinan atau memperbanyak, Perangkat Lunak, seluruhnya atau sebagian.

2. Kepemilikan dan Pembatasan
(1) Perangkat Lunak dilisensikan, tidak dijual. Intec atau pemberi lisensinya memiliki semua hak cipta dan hak kepemilikan dalam dan atas Perangkat Lunak. Struktur, organisasi, dan kode yang terkandung dalam Perangkat Lunak adalah rahasia dagang berharga dari Intec dan pemberi lisensinya. Perangkat Lunak ini juga dilindungi oleh Undang-undang Hak Cipta Amerika Serikat dan ketentuan Perjanjian Internasional. Anda harus memperlakukan Perangkat Lunak sama seperti Anda memperlakukan materi berhak cipta lainnya, seperti buku.
(2) Kecuali sebagaimana dinyatakan dalam Bagian 1, Anda tidak boleh membuat salinan, menyewakan, menyewakan, menjual, mendistribusikan, mentransfer, atau mensublisensikan Perangkat Lunak, seluruhnya atau sebagian.
(3) Anda setuju untuk tidak memodifikasi, mengubah, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak.
(4) Anda setuju untuk tidak mengubah nama file untuk Perangkat Lunak.
(5) Anda setuju untuk tidak mengubah atau menghapus hak cipta atau pemberitahuan kepemilikan lainnya yang disertakan dalam Perangkat Lunak.
(6) Kecuali sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, Intec tidak memberi Anda hak kekayaan intelektual apa pun dalam atau atas Perangkat Lunak.

3. Jangka Waktu dan Pengakhiran
(1) Perjanjian ini berlaku sampai dengan diakhiri.
(2) Perjanjian juga akan berakhir jika Anda memilih untuk mengakhirinya dengan menghancurkan Perangkat Lunak dan dokumentasinya bersama dengan semua salinannya.
(3) Intec dapat mengakhiri Perjanjian ini jika Anda gagal mematuhi salah satu syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Setelah pengakhiran, Anda harus memusnahkan Perangkat Lunak dan salinannya yang Anda miliki dan kendalikan.

4. Garansi
PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". BAIK INTEC MAUPUN PEMBERI LISENSINYA TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK TIDAK AKAN TERGANGGU, BEBAS KESALAHAN, ATAU MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA. INTEC DAN PEMBERI LISENSINYA TIDAK MEMBERI JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, ATAS TIDAK PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, DAPAT DIPERDAGANGKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

5. Penafian Tanggung Jawab
DALAM KEADAAN APA PUN, INTEC ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU HUKUMAN, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN TABUNGAN, ATAU TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT ATAU UNTUK KLAIM APA PUN OLEH PIHAK KETIGA DENGAN CARA APAPUN YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERANGKAT LUNAK, BAIK KLAIM MENUNTUKKAN PERILAKU MENYAKIT (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS) TEORI HUKUM LAINNYA, ATAU UNTUK KLAIM APA PUN OLEH PIHAK KETIGA.

6. Hukum yang Mengatur
Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Inggris dan Wales.

7. Keterpisahan
Jika ada bagian dari Perjanjian ini yang ditemukan batal dan tidak dapat dilaksanakan, hal itu tidak akan mempengaruhi keabsahan saldo Perjanjian, yang akan tetap berlaku dan dapat dilaksanakan sesuai dengan ketentuannya.

8. Pembatasan Ekspor
Anda setuju bahwa Perangkat Lunak tidak akan dikirim, ditransfer, diekspor, atau diekspor kembali ke negara mana pun atau digunakan dengan cara apa pun yang dilarang oleh undang-undang atau peraturan ekspor AS, Jepang, atau lainnya yang berlaku. Anda setuju bahwa itu tidak akan mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak atau produk yang dihasilkan darinya dalam bentuk apa pun tanpa lisensi AS, Jepang, atau pemerintah lainnya yang sesuai. Perjanjian ini akan berakhir secara otomatis jika Anda tidak mematuhi Bagian 8 ini.

9. Seluruh Perjanjian
Anda menyatakan bahwa Anda membaca dan memahami Perjanjian ini dan bahwa Perjanjian ini merupakan keseluruhan pemahaman dan perjanjian antara Anda dan Intec mengenai lisensi yang berkaitan dengan Perangkat Lunak, dan menggantikan dan menggantikan perjanjian sebelumnya, baik tertulis maupun lisan. Kewajiban Anda dalam Perjanjian ini merupakan kewajiban kepada Intec dan semua pemilik hak yang dilisensikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini.

10. Pemberitahuan kepada Pengguna Akhir Pemerintah AS
Perangkat Lunak dan dokumentasi terkait adalah "Item Komersial", sebagaimana istilah tersebut didefinisikan pada 48 CFR 2.101, terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", karena istilah tersebut digunakan dalam 48 CFR 12.212 atau 48 CFR 227.7202, sebagaimana berlaku. Konsisten dengan 48 CFR 12.212 atau 48 CFR 227.7202-1 hingga 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS (a) hanya sebagai Barang Komersial dan (b) dengan hanya hak-hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan di sini.
“Perangkat Lunak” di bagian ini dianggap sebagai Perangkat Lunak yang didefinisikan dalam Perjanjian ini.

11. Anda mengakui dan setuju bahwa pemberi lisensi Intec adalah penerima pihak ketiga dari Perjanjian ini dan berhak untuk menegakkan syarat dan ketentuan Perjanjian ini.

*****

Beberapa Perangkat Lunak mungkin menyertakan perjanjian lisensi perangkat lunak terpisah dan jika Anda menyetujui perjanjian lisensi perangkat lunak terpisah, ketentuan perjanjian tersebut akan berlaku untuk penggunaan perangkat lunak.


PERANCIS
Contrat de license logicielle

PENTING
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Kontras »), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Berikan perhatian lebih pada presentasi Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la dokumentasi l'accompagnant (« Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est consideré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).

1. tendue de la lisensi
Intec vous concède une license non exclusive et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copye du Logiciel des fins de sauvegarde keunikan. Toute copy du Logiciel que vous tes autorisé effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres proprietaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copy, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque effectuer des copy ou reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Kepemilikan dan pembatasan
(1) Le logiciel est fourni sous license et non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et proprietaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus dans le logiciel konstituen des secret commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux tats-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Bagian 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Anda tidak menerima pengubah, alter, perdagangan, pembuat perangkat elektronik, dekompilasi, atau pembongkaran logika.
(4) Anda tidak menerima pengubah nama file logika.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres proprietaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de proprieté intelligence sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa dokumentasi ainsi que toutes les salinan.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copy qui sont en votre kepemilikan et sous votre contrôle.

4. Garansi
LE LOGICIEL EST FOURNI «TEL QUEL». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Batasan tanggung jawab
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KONSKUTIF, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, DOME DE PROFIT DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTIQUE JURITHER TURITH

6. Droit berlaku
Le présent Contrat est régi par le droit Inggris dan Wales.

7. Divisibilite
Si une porsi quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire kesesuaian ses kondisi.

8. Relatif pembatasan l'ekspor
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des tats-Unis, du Japon ou toute loi ou 'ekspor. Vous menerima hasil abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas la présente Bagian 8.

9. Integralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant la license liée au logiciel et qu'il annule et remplace tout contrat antérieur, écrit ou verbal.
Vos kewajiban prévues dans le présent Contrat konstituen les kewajiban envers Intec et tous les proprietaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la dokumentasi s'y rapportant sont des « article commerciaux », tels que définis par l'article 48 CFR 2.101, qui comprennent un « logiciel informatique commercial » dan « dokumentasi de logiciel informatique commercial », et en vertu de la définition de ces termes dans l'article 48 CFR 12.212 atau 48 CFR 227.7202, le cas échéant. Conformément aux article 48 CFR 12.212 ou 48 CFR 227.7202-1 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique komersial dan dokumentasi de logiciel informatique komersial sont concédés sous license aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis (a) titre d'articles commerciaux et (b) leur confrent seulement les droits octroyés tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Lihat « Logiciel » dans cette section est considéré tre le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé dan si vous menerima contrat de license logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




SPANYOL
Acuerdo de lisensi perangkat lunak
PENTING

Tidak ada acepta los términos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), tidak ada podrá utilizarlo. Mohon bantuannya, lea este Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) detenidamente antes de descargar o usar el software y la documentación que lo acompaña (“Perangkat Lunak”). Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones y se mempertimbangkan en vigor este Acuerdo entre el usted y Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. mbito de la licencia
Intec mengakui y usted acepta, una licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exclusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec o MFP que haya comprado. Puede hacer una copia del Software nicamente con fines de copia de seguridad. Lihat Semua Perangkat Lunak tiene permiso para hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad intelectual y otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. Dilindungi dan dibatasi

(1) Perangkat Lunak El está autorizado, tidak ada balas dendam. Intec y sus proofedores son dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La esstructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus provenedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. dan los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría lebih keren otro material protegido, como los libros.

(2) Kecuali en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, vendor, distribuir, transferir o subconder el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, tradusir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Menerima perubahan nama file dari file Perangkat Lunak.

(5) Tidak dapat diubah atau dihapus dari autor u otros derechos de propiedad que aparecen en el Perangkat Lunak. (6) Tidak ada ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad Intellectual sobre el Software.

3. Terminos y fin
(1) Acuerdo ini akan efektif jika Anda menggunakan termino ponga.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si memutuskan terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec dapat menyelesaikan ini Acuerdo jika tidak ada tumpukan dengan alguno de terminos dan condiciones del mismo. Pada akhirnya, Anda harus menghancurkan semua Perangkat Lunak dan salinan yang berada dalam posisi dan kontrol Anda.

4. Garantía
PERANGKAT LUNAK EL SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PERANGKAT LUNAK SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANACIAS, PRDIDA DE GANACIAS) LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL PERANGKAT LUNAK; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Peraturan perundang-undangan yang berlaku
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes di Inggris dan Wales.

7. Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y berlaku según sus términos.

8. Batasan a la exportación
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado o reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulasi de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportará o reexportará el perangkat lunak tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Akuerdo selesai
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto set trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaer anterior sea cualquier. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha condido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Pertahankan kewajiban en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son "Elementos" 48, format untuk “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, ya que dichos términos se utilizan según sean aplicables en 2.101 CFR 48 atau 12.212 CFR §48. Berdasarkan 227.7202 CFR 48 atau 12.212 CFR §48-227.7202 perjalanan dengan 1-227.7202, berlaku untuk laut, dan Informasi perangkat lunak komersial dan Dokumentasi perangkat lunak informasi komersial, lisensi untuk los usuarios finales del Gobierno a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Se entiende por "Perangkat Lunak" di bagian awal Perangkat lunak definido en este Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciates de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado dan está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.