CS-tc-fifanarahana-fanamafisana

Fifanarahana Firmware Intec ColorSplash - Fepetra sy fepetra
ENGLISH
Fifanarahana momba ny fahazoan-dàlana amin'ny rindrankajy ZAVA-DEHIBE Raha tsy manaiky ny fepetra amin'ity fifanarahana momba ny lisansa rindrambaiko ity ianao ("Fifanarahana"), dia mety tsy hampiasa an'ity rindrambaiko ity ianao. Azafady, vakio tsara ity Fifanarahana momba ny fahazoan-dàlana amin'ny rindrambaiko ity alohan'ny hisintonana na fampiasana ny rindrambaiko sy ny antontan-taratasy miaraka ("Software"). Amin'ny alàlan'ny fampidinana ny Lozisialy dia manondro ny fanekenao ireo fepetra sy fepetra ireo ianao ary ity fifanarahana ity dia heverina ho mahomby eo aminao sy ny Intec Printing Solutions (Intec).

1. Sahan'ny fahazoan-dàlana
Ny Intec dia manome, ary manaiky ianao, fahazoan-dàlana tsy manokana hisintonana sy hampiasana ny Software miaraka amin'ny vokatra mpanonta Intec na MFP novidinao fotsiny. Azonao atao ny manao dika mitovy amin'ny Software ho an'ny tanjona backup. Izay dika mitovy amin'ny Rindrambaiko avelanao hatao eto dia tsy maintsy mirakitra ny zon'ny mpamorona sy ny fampandrenesana fananana hafa izay miseho ao amin'ny Rindrambaiko. Ankoatra izany, manaiky ianao fa tsy hanao dika mitovy, na mamerina, na mamela na iza na iza hanao kopia na mamerina, ny Software, manontolo na ampahany.

2. Ny fananana sy ny famerana
(1) Ny Software dia nahazo alalana fa tsy amidy. Intec na ireo mpampiasa azy dia manana ny zon'ny mpamorona sy ny zon'ny tompony rehetra ao amin'ny Software. Ny rafitra, ny fandaminana ary ny kaody voarakitra ao amin'ny Software no tsiambaratelon'ny varotra sarobidy an'ny Intec sy ireo mpanome alalana azy. Voaaro amin'ny lalànan'ny zon'ny mpamorona sy ny fifanarahana iraisam-pirenena ihany koa ny Software. Tsy maintsy mitondra ny Lozisialy ianao toy ny hitondranao ny fitaovana hafa misy copyright, toy ny boky.
(2) Afa-tsy araka ny voalaza ao amin'ny Fizarana 1, dia tsy mahazo manao kopia, manofa, manofa, mivarotra, mizara, mamindra na manome licence ny Software, manontolo na ampahany.
(3) Manaiky ianao fa tsy hanova, hanova, handika teny, hamadika, hanambatra na handrava ny Software.
(4) Manaiky ny tsy hanova ny anaran'ny rakitra ho an'ny Software ianao.
(5) Manaiky ianao fa tsy hanova na hamafa ny zon'ny mpamorona na filazana fananan-tany hafa tafiditra ao amin'ny Software.
(6) Afa-tsy araka ny voalaza ao amin'ity fifanarahana ity, ny Intec dia tsy manome anao zo amin'ny fananana ara-tsaina na amin'ny Software.

3. fe-potoana sy famaranana
(1) Ity fifanarahana ity dia manan-kery mandra-pahataperana.
(2) Ny fifanarahana dia hamarana ihany koa ny toerana nofidianao hampitsaharana azy amin'ny famotehana ny Software sy ny antontan-taratasiny miaraka amin'ny kopia rehetra.
(3) Mety hampitsahatra ity fifanarahana ity ny Intec raha toa ka tsy manaraka ny fepetra sy fepetra amin'ity fifanarahana ity ianao. Rehefa tapitra dia hopotehinao ny Software sy ny dika mitovy amin'ny fanananao sy ny fifehezanao.

4. Garantie
OMENA "TOY IZAY" NY rindrankajy. TSY MISY INTEC NA IREO LICENSURS AZY NO MANOKANA FA TSY MISY ATAO ATAO NY FAMPANDROSOANA ILAY LOGITRA IRAY, TSY MISY FETY, NA HAHALY NY ILAINAO. Ny INTEC SY NY MPANOMEZANA AZY AZY TSY MANAO TOKONY, NA TSY MISY FANDINIHANA NY ZON'NY ANTOKO FAHATELO, NA FOTOTRA NA METY HO AN'NY TANJONA PARTICULAR.

5. Fandavana ny andraikitra
TSY MISY INTEC , NA IZANY IZY IZANY IZANY IZANY IZANY IZANY IZANY IZANY IZANY IZANY IZANY HATONGAVANA, ANTOKA, TSY MISY, MANOKANA, VOKATRY NY ZAVA-MISIKA, NA IZANY, FA TSY MIFETRA AMIN NY, FAVERISAN'NY TOMBONY, FAHAVEREZANA, NA VERY IFATA, EFA Nampahafantarina ny mety hisian'ny fahasimbana toy izany na ny fitakiana rehetra ataon'ny antoko fahatelo (ANIO) amin'ny fomba rehetra mipoitra na mifandray amin'ny lozisialy, na ny fitakiana dia mitonona amin'ny fitondran-tena maloto (anisan'izany, fa tsy misy fetrany) TEO ARA-DALANA HAFA, NA HO AN'NY FITAKY AMIN'NY ANTOKO FAHATELO.

6. Lalàna mifehy
Ity fifanarahana ity dia hofehezin'ny lalàn'i Angletera sy Pays de Galles.

7. Fahasarahana
Raha misy ampahany amin'ity Fifanarahana ity dia hita fa tsy manan-kery sy tsy azo ampiharina, dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fahamendrehan'ny fifandanjan'ny fifanarahana izany, izay hijanona ho manan-kery sy azo ampiharina araka ny fepetra ao anatiny.

8. Famerana fanondranana
Manaiky ianao fa ny Software dia tsy halefa, hafindra, aondrana na averina aondrana any amin'ny firenena rehetra na ampiasaina amin'ny fomba rehetra voararan'i Etazonia, Japoney na izay lalàna na fitsipika hafa momba ny fanondranana. Manaiky ianao fa tsy hanondrana na hanondrana indray ny Rindrambaiko na ny vokatra vokarina amin'izany amin'ny endriny rehetra tsy misy fahazoan-dàlana mifanaraka amin'ny US, Japoney na hafa avy amin'ny governemanta. Ity fifanarahana ity dia mifarana ho azy rehefa tsy nankatoavinao ity Fizarana faha-8 ity.

9. Fifanarahana manontolo
Ianao dia maneho fa mamaky sy mahatakatra ity fifanarahana ity ianao ary ity fifanarahana ity dia ny fahatakarana sy ny fifanarahana rehetra eo aminao sy ny Intec momba ny fahazoan-dàlana mifandraika amin'ny Software, ary manolo sy manolo izay fifanarahana teo aloha, na an-tsoratra na am-bava. Ny adidinao amin'ity fifanarahana ity dia ny adidy amin'ny Intec sy ny tompon'ny zo nomena anao araka ity fifanarahana ity.

10. Fampandrenesana ho an'ireo mpampiasa farany amin'ny governemanta amerikana
Ny Rindrambaiko sy ny antontan-taratasy mifandraika amin'izany dia "Ingara ara-barotra", satria io teny io dia voafaritra ao amin'ny 48 CFR §2.101, ahitana ny "Lozisialy informatika ara-barotra" sy "Dokajy momba ny rindrankajy informatika ara-barotra", satria ireo teny ireo dia ampiasaina amin'ny 48 CFR §12.212 na 48 CFR §227.7202, raha azo atao. Mifanaraka amin'ny 48 CFR §12.212 na 48 CFR §227.7202-1 hatramin'ny 227.7202-4, raha azo ampiharina, ny Software Commercial Computer Software sy Commercial Computer Software Documentation dia omena alalana amin'ny mpampiasa farany amin'ny governemanta amerikana (a) ho toy ny zavatra ara-barotra ary (b) miaraka amin'ny ireo zo ireo ihany no omena ny mpampiasa farany hafa rehetra araka ny fepetra sy fepetra ato.
“Lozisialy” ato amin'ity fizarana ity dia heverina ho ny rindrankajy voafaritra ao amin'ity fifanarahana ity.

11. Manaiky sy manaiky ianao fa ny licence amin'ny Intec dia mpandray tombony amin'ity fifanarahana ity ary manan-jo hampihatra ny fepetra sy fepetra amin'ity fifanarahana ity.

*****

Ny sasany amin'ireo Rindrambaiko dia mety ahitana fifanarahana fahazoan-dàlana misaraka amin'ny rindrambaiko ary raha manaiky ny fifanarahana fahazoan-dàlana amin'ny rindrambaiko manokana ianao, dia ny fepetran'ny fifanarahana toy izany no hanjaka amin'ny fampiasana ny rindrambaiko.


FRANTSAY
Contrat de license logicielle

ZAVA-DEHIBE
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant (« Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).

1. Étendue de la license
Intec vous concède une license non exclusive et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatives aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Propriété et restriction
(1) Le logiciel est fourni sous license et non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA INTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Limites de responsabilité
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES EVERERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PERFIT, DOMMAGES ENNÉSÉNÉSÉ, PERTE DE PROFIT, PERTE DE PROFIT, PERTÉNÉTÉNÉS ECONOMES DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE TOUTE AURÉ OUTRE JURITE.

6. Droit azo ampiharina
Le présent Contrat est régi par le droit Angletera sy Pays de Galles.

7. Divisibilité
Si une portion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses conditions.

8. Fameperana relative à l'exportation
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ou toute loi ou réglementation relative à l ' fanondranana. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Fizarana faha-8.

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée au logiciel et qu'il annule et remplace tout contrat antérieur, écrit ou verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs miadyx du gouvernement américain Le logiciel et la documentation rapportant sont des « articles commercials », tels que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprennent un « logiciel informatique commercial documentation » logiciel informatique commercial », et en vertu de la définition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique commercial sont du concédés sous licence aux utilisateurs à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le term « Logiciel » dans cette section est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




ESPANIOLA
Acuerdo de licencia de software
ZAVA-DEHIBE

Raha tsy manaiky ny terminos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), tsy misy utilizarlo. Raha sitrakao, dia ny Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) detenidamente antes de descargar na mampiasa ny logiciel sy ny documentación que lo acompaña (“Software”). Raha ampitahaina amin'ny Software, jereo ny aceptación de estos términos y condiciones y se considera en vigor este Acuerdo entre el usted y Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
Ny Intec dia manaiky fa tsy misy fahazoan-dàlana ho an'ny famoahana sy fampiasana Software tsy misy afa-tsy amin'ny endrika conjunta con la impresora de Intec na MFP izay misy azy. Azonao atao ny manangana kopia amin'ny Software amin'ny sazy amin'ny kopia fiarovana. Todas las copias del Software tiene permiso for hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad intelectual y otros derechos que ares en el Software. Ankoatra izany, tsy misy kopia azo atao, reproducir, tsy misy fahazoan-dàlana ho an'ny kopia na reproduzca el Software, amin'ny endrika completa como parcial.

2. Propiedad y restrictción

(1) El Software está autorizado, no se vende. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de author y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. Ny Software dia miaro ny zon'ny mpamorona ny EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Excepto en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir or subconceder el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, no desmontar el Software.

(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Acepta no modificar o eliminar los derechos de autor u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

3. Terminos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Ity Acuerdo ity dia también dejará de estar en vigor raha manapa-kevitra ny hamarana ny farany amin'ny Software sy ny documentación, toy ny hoe todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Amin'ny farany, debería destruir todo el Software y las copias que estén en su posesión y control.

4. Garantia
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI INTEC I SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA INTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS INCESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, S COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD FOR CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANADACIAS, INDRIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS. LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, TSY MISY ATAO IZAY ATAO AMIN'NY SOFTWARE ; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación azo ampiharina
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes any Angletera sy Pays de Galles.

7. Fizarana
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y applicable según sus terminos.

8. Restriction a la exportación
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado or reexportado a ningún país or use de manera prohibited for las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportará or reexportará el software or quedos queos production tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Izany no acuerdo será terminado automáticamente fa tsy misy cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo anterior, seal escrito u o. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le concedido según los terminos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal define en com48s Commerciales §2.101, formata ho an'ny “Software informático commercial” sy “Dokumenta de logiciel informático comercial”, izay misy términos azo ampiasaina amin'ny 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202 De acuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 sy través de 227.7202-4, azo ampiasaina amin'ny ranomasina, el Software informático commercial y la Documentación de software informático comercial, tienen License de l'Enterprise a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los terminos y condiciones aquí reflejados. Jereo ny "Software" amin'ny fizarana amin'ny Software Definido amin'ny Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los terminos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán for el uso del software.