Intec നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും.
ഫേംവെയർ ആക്സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ വായിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കണം.
Intec ColorSplash ഫേംവെയർ കരാർ - നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
ENGLISH
സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി പ്രധാനമാണ് ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടിയുടെ (“എഗ്രിമെന്റ്”) നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കരുത്. സോഫ്റ്റ്വെയറും അനുബന്ധ ഡോക്യുമെന്റേഷനും (“സോഫ്റ്റ്വെയർ”) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് ദയവായി ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി (“എഗ്രിമെന്റ്”) ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഈ ഉടമ്പടി നിങ്ങൾക്കും Intec പ്രിന്റിംഗ് സൊല്യൂഷനുകൾക്കും (Intec) ഇടയിൽ ഫലപ്രദമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
1. ലൈസൻസിന്റെ വ്യാപ്തി
Intec-ന്റെ പ്രിന്റർ ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ MFP എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം മാത്രം സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു നോൺ-എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ലൈസൻസ് Intec അനുവദിക്കുകയും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാക്കപ്പ് ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവാദമുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഏതൊരു പകർപ്പിലും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലോ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന അതേ പകർപ്പവകാശവും മറ്റ് ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം. അല്ലാതെ, സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ ആരെയെങ്കിലും പകർപ്പെടുക്കുകയോ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
2. ഉടമസ്ഥതയും നിയന്ത്രണവും
(1) സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസുള്ളതാണ്, വിൽക്കുന്നില്ല. Intec അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ലൈസൻസർമാർക്ക് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലും അതിലേക്കുള്ള എല്ലാ പകർപ്പവകാശവും ഉടമസ്ഥാവകാശവും ഉണ്ട്. സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഘടനയും ഓർഗനൈസേഷനും കോഡും ഇൻടെക്കിന്റെയും അതിന്റെ ലൈസൻസർമാരുടെയും വിലപ്പെട്ട വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് പകർപ്പവകാശ നിയമവും അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടി വ്യവസ്ഥകളും ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു പുസ്തകം പോലെയുള്ള മറ്റേതൊരു പകർപ്പവകാശ മെറ്റീരിയലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
(2) സെക്ഷൻ 1-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഒഴികെ, നിങ്ങൾക്ക് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ പകർപ്പുകളോ വാടകയ്‌ക്കോ പാട്ടത്തിനോ വിൽക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനോ സബ്‌ലൈസൻസ് നൽകാനോ പാടില്ല.
(3) സോഫ്റ്റ്വെയർ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ മാറ്റുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ റിവേഴ്‌സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുകയോ ഡീകംപൈൽ ചെയ്യുകയോ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
(4) സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഫയലിന്റെ പേരുകൾ മാറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
(5) സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പകർപ്പവകാശമോ മറ്റ് ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകളോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
(6) ഈ ഉടമ്പടിയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ, Intec നിങ്ങൾക്ക് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലോ അതിനോ ഉള്ള ഒരു ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശവും നൽകുന്നില്ല.
3. കാലാവധിയും അവസാനിപ്പിക്കലും
(1) ഈ കരാർ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
(2) സോഫ്റ്റ്വെയറും അതിന്റെ ഡോക്യുമെന്റേഷനും എല്ലാ പകർപ്പുകളും നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്ത് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും.
(3) ഈ ഉടമ്പടിയുടെ ഏതെങ്കിലും നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, Intec ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം. അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈവശവും നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളതുമായ സോഫ്റ്റ്വെയറും അതിന്റെ പകർപ്പുകളും നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം.
4. വാറന്റി
സോഫ്റ്റ്വെയർ "ഉള്ളതുപോലെ" നൽകിയിരിക്കുന്നു. സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ പ്രവർത്തനം തടസ്സമില്ലാത്തതോ പിശകുകളില്ലാത്തതോ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുമെന്നോ INTEC അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ലൈസൻസർ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അവകാശങ്ങൾ, വ്യാപാരം, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുള്ള ഫിറ്റ്നസ് എന്നിവ ലംഘിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് INTEC-ഉം അതിന്റെ ലൈസൻസർമാരും വാറന്റിയോ പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ സൂചിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
5. ബാധ്യതയുടെ നിരാകരണം
നേരിട്ടുള്ള, പരോക്ഷമായ, സാന്ദർഭികമായ, പ്രത്യേകമായ, അനന്തരമായ അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്, ഒരു കാരണവശാലും INTEC അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ലൈസൻസർമാർ നിങ്ങളോട് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല. അത്തരം നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഉപദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി (ഐഎസ്) ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നില്ല മറ്റേതെങ്കിലും നിയമ സിദ്ധാന്തം, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം.
6. ഭരണ നിയമം
ഈ കരാർ ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും വെയിൽസിലെയും നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും.
7. വേർപിരിയൽ
ഈ കരാറിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം അസാധുവാണെന്നും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെന്നും കണ്ടെത്തിയാൽ, കരാറിന്റെ ബാലൻസ് സാധുതയെ അത് ബാധിക്കില്ല, അത് അതിന്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് സാധുതയുള്ളതും നടപ്പിലാക്കാവുന്നതുമായി തുടരും.
8. കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം
സോഫ്റ്റ്വെയർ ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ വീണ്ടും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ യുഎസ്, ജാപ്പനീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ബാധകമായ കയറ്റുമതി നിയമങ്ങളോ നിയന്ത്രണങ്ങളോ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഉചിതമായ യുഎസ്, ജാപ്പനീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഗവൺമെന്റ് ലൈസൻസുകൾ ഇല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറോ ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ വീണ്ടും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ വകുപ്പ് 8 പാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഈ കരാർ സ്വയമേവ അവസാനിക്കും.
9. മുഴുവൻ കരാർ
നിങ്ങൾ ഈ ഉടമ്പടി വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും, സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലൈസൻസ് സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്കും Intec-നും ഇടയിലുള്ള മുഴുവൻ ധാരണയും ഉടമ്പടിയും ഈ ഉടമ്പടി രൂപപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും മുൻ കരാറിനെ രേഖാമൂലമോ വാക്കാലുള്ളതോ ആയവയെ അസാധുവാക്കുകയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കരാറിലെ നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ Intec-നും ഈ ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുള്ള അവകാശത്തിന്റെ എല്ലാ ഉടമസ്ഥർക്കും ഉള്ള ബാധ്യതകളാണ്.
10. യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള അറിയിപ്പ്
സോഫ്റ്റ്വെയറും അനുബന്ധ ഡോക്യുമെന്റേഷനും “വാണിജ്യ ഇനങ്ങൾ” ആണ്, കാരണം ആ പദം 48 CFR §2.101-ൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ “കൊമേഴ്‌സ്യൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ”, “കൊമേഴ്‌സ്യൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ” എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, കാരണം അത്തരം പദങ്ങൾ 48 CFR CFR §12.212-ൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. §48, ബാധകമായത്. 227.7202 CFR §48 അല്ലെങ്കിൽ 12.212 CFR §48-227.7202 മുതൽ 1-227.7202 വരെ, ബാധകമായത്, വാണിജ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയറും വാണിജ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡോക്യുമെന്റേഷനും യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും വാണിജ്യ ഉപയോക്താക്കൾക്കും (എ) മാത്രമായി ലൈസൻസ് നൽകുന്നു. ഇവിടെയുള്ള നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും അനുസൃതമായി മറ്റെല്ലാ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന അവകാശങ്ങൾ മാത്രം.
ഈ വിഭാഗത്തിലെ "സോഫ്റ്റ്വെയർ" ഈ കരാറിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
11. Intec-ന്റെ ലൈസൻസർമാർ ഈ കരാറിന്റെ മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കളാണെന്നും ഈ ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നടപ്പിലാക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
*****
ചില സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ഒരു പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം, പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്തരം കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് നിലനിൽക്കും.
ഫ്രഞ്ചു
ലൈസൻസ് ലോജിസിയെല്ലെ എതിർക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ടത്
Si vous n'acceptez pas les വ്യവസ്ഥകൾ du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), vous ne pouvez pas utiliser CE logiciel.
Veuillez lire അറ്റന്റീവ്മെന്റ് le présent Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant ( « Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes വ്യവസ്ഥകൾ പൊതുവായതും നിലവിലുള്ളതുമായ കോൺട്രാറ്റ് est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).
1. Étendue de la ലൈസൻസ്
Intec vous concède une ലൈസൻസ് നോൺ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് എറ്റ് vous സ്വീകാര്യത ദേ ലാ ടെലിചാർജർ എറ്റ് ഡി എൽ'ഉട്ടിലൈസർ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.
2. ഉടമസ്ഥതയും നിയന്ത്രണവും
(1) Le logiel est fourni sous license et non vendu. Intec ou ses concédants de ലൈസൻസ് détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. ലാ സ്ട്രക്ചർ, എൽ'ഓർഗനൈസേഷൻ എറ്റ് ലെ കോഡ് കണ്ടെനസ് ഡാൻസ് ലെ ലോജിസിയേൽ കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡെസ് സീക്രട്ട്‌സ് കൊമേഴ്‌സിയാക്സ് ഡി വലേർ ഡി ഇന്റക് എറ്റ് ഡി സെസ് കൺസെഡന്റ്സ് ഡി ലൈസൻസ്. Le logiciel എസ്റ്റ് également പ്രൊട്ടേജ് പാർ ല ലോയി സുർ ലെസ് ഡ്രോയിറ്റ്സ് ഡി'ഔട്ടൂർ ഓക്സ് États-Unis എറ്റ് ലെസ് ഡിസ്പോസിഷൻസ് ഡെസ് ട്രൈറ്റേസ് ഇന്റർനാഷണൗക്സ്. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) സൗഫ് ഡിക്ലറേഷൻ കോൺട്രായർ ഡാൻസ് ല സെക്ഷൻ 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transferer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou party.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, alterer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas Modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.
3. Durée et resiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa resiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ainsi que toutes les പകർപ്പുകൾ.
(3) Intec peut resilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des വ്യവസ്ഥകൾ générales du présent Contrat. À la resiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses പകർപ്പുകൾ qui sont en votre കൈവശം വയ്ക്കൽ et sous votre contrôle.
4. ഗാരന്റി
LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL". NI INTEC, NI SES കോൺസിഡന്റ്സ് ഡി ലൈസൻസ്, NE ഗാരൻറിസെന്റ് ക്യൂ ലെ ഫൊൺ‌കോൺ‌മെന്റ് ഡു ലോജിക്കൽ സെറ ഇന്റർ‌റോമ്പ്, എക്‌സെംപ്‌റ്റ് ഡി'യററുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്യുയിൽ റൈപോണ്ട്ര വോസ് ബെസോയിൻസ്. Intec ET SES കോൺസിഡന്റ്സ് ഡി ലൈസൻസ് റഫ്യൂട്ടന്റ് ടൗട്ട് ഗ്യാരന്റി, വ്യക്‌തമാക്കുക, വ്യക്‌തമാക്കുക, അനിയന്ത്രിതമായ ലംഘനം ഇല്ലെന്ന് ഡ്രോയിറ്റ്സ് ഡി ടയേഴ്‌സ്, LA ക്വാളിറ്റി മാർച്ചൻഡേ ഞങ്ങളുടെ എഫ്‌ഐ‌എ‌ആർ‌ടിക്യു.
5. ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ പരിധി
En aucun Cas ces Os Congénts ഡി ലൈസൻസ് NENORN TENUS TOUSE പ്രതികരണങ്ങൾ, പരോക്ഷമായ പെർട്ടിഫ്സ്, Spéciaux Ounisgifs, PRITE D'ONEESS, PETE DI Entec ഡി ലാ ഹോഡിബിലിറ്റാ ഡി സി സിഇ മയോം മൊമാജ്, എൻഐ എൻ കാസ് ഡി റെയ്കാർമെന്റ് ഫ്രാ പ്യൂക്ക oul ണ്ടന്റ് ഡു ലോഗിൽ, സ്യൂ റാക്ലാംമെന്റ് alèg unélute alouchique éltre atocorigra woryounite un kéori butuite urouchuasue ഉപയോക്രാമത്ത്
6. Droit ബാധകമാണ്
ലെ പ്രസന്റ് കോൺട്രാറ്റ് എസ്റ്റ് റെഗി പാർ ലെ ഡ്രോയിറ്റ് ഇംഗ്ലണ്ടും വെയിൽസും.
7. ഡിവിസിബിലിറ്റി
Si une portion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera Valide et exécutoire conformément à ses വ്യവസ്ഥകൾ.
8. നിയന്ത്രണ ബന്ധു à കയറ്റുമതി
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de reexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis toe loiment to Japonement 'കയറ്റുമതി. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter ou de reexporter le logiciel ou les produits qui en sont derivés quelle que soit leur forme, sans les ലൈസൻസുകൾ americaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriésporter. Le présent Contrat sera automatiquement resilié si vous ne vous conformez pas à la présente സെക്ഷൻ 8.
9. ഇന്റഗ്രലിറ്റ് ഡു കോൺട്രാറ്റ്
Vous declarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée au logiciel to contrailet anplace ആന്റീരിയർ, écrit അല്ലെങ്കിൽ വാക്കാലുള്ള.
വോസ് ഒബ്ലിഗേഷനുകൾ പ്രിവ്യൂസ് ഡാൻസ് ലെ പ്രെസെന്റ് കോൺട്രാറ്റ് കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ലെസ് ഒബ്ലിഗേഷൻസ് എൻവർസ് ഇൻടെക് എറ്റ് ടോസ് ലെസ് പ്രൊപ്രൈറ്റൈറസ് ഡു ഡ്രോയിഡ് ക്വി വൗസ് എസ്റ്റ് അക്കോർഡി സോസ് ലൈസൻസ് എൻ വെർറ്റു ഡു പ്രെസന്റ് കോൺട്രാറ്റ്.
10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement americain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux », tels que définis par l'article 48 CFR §2.101 മുതലുള്ള വാണിജ്യ രേഖകൾ «അനുയോജ്യമായ രേഖകൾ» logiciel informatique വാണിജ്യ », et en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique വാണിജ്യ എറ്റ് ലാ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ദ്വിതീയ വാണിജ്യ അനുമതികൾ à titre d'ലേഖനങ്ങൾ commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les വ്യവസ്ഥകൾ générales Menénées aux présentes. ലെ ടെർമെ « ലോജിസിയേൽ » ഡാൻസ് സെറ്റ് സെക്ഷൻ എസ്റ്റ് കൺസിഡെർ ഇറ്റ്രെ ലെ ലോജിസിയേൽ ഡെഫിനി ഡാൻസ് ലെ പ്രെസെന്റ് കോൺട്രാറ്റ്.
11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers benéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les വ്യവസ്ഥകൾ générales du présent Contrat.
*****
Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, ലെസ് വ്യവസ്ഥകൾ ദേ CE contrat devront prévaloir പവർ l'utilisation du logiciel.
സ്പാനിഷ്
Acuerdo de licencia de software
പ്രധാനപ്പെട്ടത്
Si no acepta los terminos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el "Acuerdo"), no podrá utilizarlo. ദയവായി, ഈ അക്യുർഡോ ഡി ലൈസൻസ് ഡി സോഫ്റ്റ്വെയർ ("അക്യുർഡോ") ഡിറ്റെനിഡമെന്റെ ആന്റ് ഡെസ്‌കാർഗാർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ വൈ ലാ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ക്യൂ ലോ അകോംപാന ("സോഫ്റ്റ്വെയർ"). അൽ ഡൗൺലോഡ് എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ, ഇൻഡിക്ക സു അസെപ്റ്റാസിയോൺ ഡി എസ്റ്റോസ് ടെർമിനോസ് വൈ കൺഡിഷൻസ് വൈ സെ പരിഗണന എൻ വീഗോർ ഈ അക്യുർഡോ എൻട്രെ എൽ യുസ്റ്റഡ് വൈ ഇൻടെക് പ്രിന്റിംഗ് സൊല്യൂഷൻസ് ("ഇന്റക്").
1. അംബിറ്റോ ഡി ലാ ലൈസൻസിയ
Intec concede y usted acepta, una licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exclusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec അല്ലെങ്കിൽ MFP que haya comprado. Puede hacer una copia del Software únicamente con fines de copia de seguridad. Todas las copias del Software tiene permiso para hacer, deben contener los mismos Avios de propiedad intellectual y otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.
2. പ്രൊപ്പിഡാഡ് വൈ നിയന്ത്രണം
(1) എൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുകൾ ഓട്ടോറിസാഡോ ആണ്, അതിനുള്ളതല്ല. Intec y sus provedores son Dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La esttructura, organisación y código en el Software son secretos Comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ ടാംബിയൻ എസ്റ്റ പ്രോട്ടെഗിഡോ പോർ ലാസ് ലെയ്‌സ് ഡി ഡെറെക്കോസ് ഡി ഓട്ടോർ ഡി EE.UU. വൈ ലോസ് ട്രാറ്റാഡോസ് ഇന്റർനാഷണൽസ്. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.
(2) ഒഴികെയുള്ള എൻ ലോസ് കാസോസ് മെൻസിയോനാഡോസ് എൻ എൽ അപാർടഡോ 1, പ്യൂഡ് ഹാസർ കോപ്പിയസ്, ആൽക്വിലാർ, അറെൻഡർ, വെൻഡർ, ഡിസ്ട്രിബ്യൂയർ, ട്രാൻസ്ഫർ അല്ലെങ്കിൽ സബ്കോൺസെഡർ എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ, ടാന്റോ ഡി ഫോർമ കംപ്ലീറ്റ കോമോ പാർഷ്യൽ.
(3) അസെപ്റ്റാ നോ മോഡിഫിക്കർ, ആൾട്ടറർ, ട്രാഡുസിർ, റിയലിസർ ഇൻജെനിയേരിയ ഇൻവെർസ, ഡെസ്കോമ്പൈലർ, നി ഡെസ്‌മോണ്ടർ എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ.
(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.
(5) അസെപ്റ്റാ നോ മോഡിഫിക്കർ ഓ എലിമിനാർ ലോസ് ഡെറെക്കോസ് ഡി ഓട്ടോർ യു ഒട്രോസ് ഡെറെക്കോസ് ഡി പ്രൊപ്പിഡാഡ് ക്യൂ അപാരെസെൻ എൻ എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ. (6) എ നോ സെർ ക്യൂ ലോ ഇൻഡിക് ഈസ്റ്റ് അക്യുർഡോ, ഇൻടെക് നോ ലെ ഒട്ടോർഗ നിംഗുൻ ഡെറെക്കോ ഡി പ്രൊപ്പിഡാഡ് ഇന്റലക്ച്വൽ സോബ്രെ എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ.
3. ടെർമിനോസ് വൈ ഫിൻ
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si, ടെർമിനാർലോ അൽ destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias തീരുമാനിക്കുക.
(3) Intec puede finalizar ഈ Acuerdo si no cumple con alguno de los terminos y condiciones del mismo. അൽ ഫിനാലിസർ, ഡിബെറി ഡിസ്ട്രൂയർ ടോഡോ എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ വൈ ലാസ് കോപ്പിയാസ് ക്യൂ എസ്റ്റീൻ എൻ സു പോസിഷൻ വൈ കൺട്രോൾ.
4. ഗാരന്റിയ
EL സോഫ്റ്റ്വെയർ സെ പ്രൊപ്പോർസിയണ "ടാൽ ക്യൂവൽ". NI Intec NI SUS ലൈസൻസ് GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL സോഫ്റ്റ്വെയർ സീ ഇന്റർറൂംപിഡോ, CAREZCA DE Errores O Cumpla SUS നെസിസിഡേഡുകൾ. INTEC Y SUS ലൈസൻസ് ഇല്ല പ്രൊപ്പോർഷ്യനൻ Ninguna garantÍa, EXPRESA O IMPLÍCITA, Sobre LA No ViolaciÓn de Los derechos DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD ORAIDONEY COMERCIABILIDADO
5. പരിമിതികളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും
En നിംഗെൻ കാസോ ടെക്വിക് ഓ സസ് ലൈസൻസിൻസ് സെറാൻ റെസിസീൻസ്, ഇൻഡീഡോ, പെർടെക്യോസ്, സ്പെമാറ്റികൾ, പിന്നെ, പെരോ ഇല്ല ഇൻഫോർമസിയ, PERDIDA D ALORACCIAN, PIERDIDA D ALONACCIAN, PERDIDA DHE INMENCIACION, PERDIDA DHE IMENACIACION LA പോസിബിലിഡാഡ് ഡി താൽ ഡാവോ, നി പോർ നിങ്കുന ഡിമാൻഡ ഡി ടെർസെറോസ് ക്യൂ സുർജ എൻ മോഡോ അൽഗുനോ ഡെൽ യുസോ ഡെൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (CUALUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) ഒ ക്യുവൽക്വയർ ഒട്രോ ഫണ്ടമെന്റോ ലീഗൽ OA പാർടിയർ ഡി ക്യൂവൽക്വയർ ഒട്ര ഡിമാൻഡ്.
6. നിയമനിർമ്മാണം ബാധകമാണ്
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes en ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും.
7. ഡിവിസിബിലിഡാഡ്
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del Resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.
8. കയറ്റുമതി പരിമിതപ്പെടുത്തുക
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado or reexportado a ningún país or usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportaráá al reexportaráo eexportaráo deel reexportaráo de exportarásácélés reexportarácélésproductos ടെംഗൻ ലാസ് അഡെക്യുഡാസ് ഒഫിഷ്യൽസ് ഡെ ജാപ്പൺ ഓ ഡി ഇഇയുയു എസ്റ്റെ അക്യുർഡോ സെറാ ടെർമിനഡോ ഓട്ടോമാറ്റിക്കമെന്റെ സി നോ കമ്പിൾ കോൺ ലാ സെക്ഷ്യൻ 8.
9. Acuerdo കംപ്ലീറ്റോ
Declara que lee y entiende ഈ Acuerdo y que este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituerioracue. Sus obligaciones en ഈ Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los terminos de este Acuerdo.
10. Aviso a usuarios Finales del gobierno de EEUU
സസ് ഒബ്ലിഗസിയോണസ് എൻ ഈ അക്യുർഡോ കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂയൻ ലാസ് ഒബ്ലിഗസിയോണസ് പാരാ കോൺ ഇൻടെക് വൈ ടോഡോസ് ലോസ് പ്രൊപിയേറ്ററിയോസ് ഡെൽ ഡെറെക്കോ ക്യൂ സെ ലെ ഹെ കോൺസെഡിഡോ സെഗൻ ലോസ് ടെർമിനോസ് ഡി ഈ അക്യുർഡോ.എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ വൈ ലാക്യുമെന്റേഷൻ കോം 48 ഡോക്യുമെന്റേഷൻ സോൺ 2.101 §48, ഫോർമാറ്റുകൾ "സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻഫോർമാറ്റിക്കോ കൊമേഴ്‌ഷ്യൽ" y "സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻഫോർമാറ്റിക്കോ കൊമേഴ്‌ഷ്യൽ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ", 12.212 CFR 48§227.7202 §48. ഡെ അക്യൂർഡോ കോൺ 12.212 CFR §48 അല്ലെങ്കിൽ 227.7202 CFR §1-227.7202 4-XNUMX, സെഗൻ സീ അപ്ലൈബിൾ, എൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻഫോർമേഷൻ കോമേഴ്‌സ്യൽ ഡെവലപ്‌മെന്റ്, ഡോക്യുമെന്ററി, യു‌എസ്‌എയുടെ അന്തിമ വിവരങ്ങൾ എ) സോളോ കോമോ എലമെന്റോസ് കൊമേർഷ്യേൽസ് വൈ (ബി) സോളോ കോൺ ലോസ് ഡെറെക്കോസ് കൺസെഡിഡോസ് എ ടോഡോസ് ലോസ് ഡെമാസ് യുസുവാരിയോസ് ഫിനാലെസ് ലോസ് ടെർമിനോസ് വൈ കൺഡിഷൻസ് അക്വി റിഫ്ലെജാഡോസ്. "സോഫ്റ്റ്വെയർ" എന്നതിനുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ നിർവചിക്കുകയും ഈ അക്യുർഡോ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los terminos y condiciones de est Acuerdo.
*****
Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los terminos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del സോഫ്റ്റ്വെയർ.
