CS-tc-agreement-tiisetso

Tumellano ea Firmware ea Intec ColorSplash - Melao le Lipehelo
SESOTHO
Tumellano ea Laesense ea Software BOHLOKOA Haeba u sa lumellane le lipehelo tsa Tumellano ena ea Laesense ea Software (“Tumellano”), u ka se sebelise software ena. Ka kopo bala Tumellano ea License ea Software (“Tumellano”) ka hloko pele u khoasolla kapa u sebelisa software le litokomane tse tsamaeang le eona (“Software”). Ka ho khoasolla Software ena, o bontša hore o amohela melawana le dipehelo tsena mme Tumellano ena e nkuwa e sebetsa pakeng tsa hao le Intec Printing Solutions (Intec).

1. Sebaka sa laesense
Intec e fana ka lithuso, 'me ua amohela, laesense e sa ikhethelang ea ho khoasolla le ho sebelisa Software feela mmoho le sehlahisoa sa khatiso sa Intec kapa MFP e rekiloeng ke uena. U ka etsa kopi e le 'ngoe ea Software feela molemong oa ho boloka. Likhopi life kapa life tsa Software tseo u dumelletsoeng ho li etsa mona li tlameha ho ba le tokelo ea molao e tšoanang le litsebiso tse ling tsa botho tse hlahang ho Software kapa ho Software. Ntle le moo, o lumela ho se etse likopi, ho hlahisa hape, kapa ho lumella mang kapa mang ho etsa likopi kapa ho hlahisa, Software, e feletse kapa e sa fella.

2. Borui le Thibelo
(1) Software e na le laesense, ha e rekisoe. Intec kapa ba fanang ka laesense ba na le litokelo tsohle tsa litokelo tsa litokelo tsa botho le tsa thepa ho Software le ho tsoa ho Software. Sebopeho, tlhophiso le khoutu tse teng ho Software ke liphiri tsa bohlokoa tsa khoebo tsa Intec le bafani ba eona ba laesense. Software e boetse e sirelelitsoe ke United States Copyright Law le International Treaty dipehelo. U tlameha ho tšoara Software joalo ka ha u ne u tla tšoara thepa efe kapa efe e nang le litokelo, joalo ka buka.
(2) Ntle le ha ho boletsoe Karolong ea 1, u ke ke ua etsa likopi, ua hira, ua hirisa, ua rekisa, ua aba, ua fetisa kapa ua fana ka lengolo la tumello ho Software, kaofela kapa karolo ea eona.
(3) O dumela ho se fetole, ho fetola, ho fetolela, ho kgutlisa moenjiniere, ho qhaqholla kapa ho qhaqholla Software.
(4) U lumela ho se fetole mabitso a lifaele bakeng sa Software.
(5) O lumela ho se fetole kapa ho hlakola litokelo tsa molao kapa litsebiso tse ling tsa botho tse kenyellelitsoeng ho Software.
(6) Ntle le ha ho boletsoe Tumellanong ena, Intec ha e u fe litokelo leha e le life tsa thepa ea mahlale ho Software kapa ho Software.

3. Nako le Pheliso
(1) Tumellano ena e sebetsa ho fihlela e felisoa.
(2) Tumellano e tla boela e khaotse moo u khethang ho e felisa ka ho senya Software le litokomane tsa eona hammoho le likopi tsohle.
(3) Intec e ka felisa Tumellano ena haeba u hlōleha ho lumellana le leha e le efe ea lipehelo le maemo a Tumellano ena. Ha o fediswa, o tla senya Software le dikopi tsa yona tse matsohong a hao le taolong ya hao.

4. Tiisetso
SOFTWARE E FUMANA "JOALOKAHA E LE". HA HO INTEC KAPA BATHO BA DONASE LASESENSE BA TLA FUMANA HORE TSAMAISO EA SOFTWARE E KE KE E TŠOETSOA, E SEBELE MAHALA, KAPA E TLA FIHLELA LIHLOKO TSA HAO. INTEC LE BATHO BA LACISENENG BA BONA HA BA SEBELE TIISETSO, E BUANG KAPA E FIHLENG, MABAPI LE HO SA TLOKELELE LITOKELO LE MANG TSA MOKHATLO OA BORARO, THEKISO, KAPA HO TSHWANELA MORERO OA FEELA.

5. Boithorollo ba Boikarabello
HA HO LE TSATSAHALO, INTEC KAPA BA LAUSESENSE BA HAO BA TLA BA MOLATO HO WENA BAKENG SA LITšenyo life kapa life tse tobileng, tse tobileng, tse TSOANG, TSE KHETHEHILENG, TSA LITLHAKISO KAPA TSA KOOTHO, HO kenyeletsoa, ​​​​EMPA EMPA E SE KE UA FUMANA, TAHLEHELO EA LIPHALE, TAHLEHELO EA LIPHOLO, KAPA TAHLEHELO EA POLOKO, KAPA TAHLEHELO. O ELETSISITSOE KA MOKHOA OA TŠENYEHO E JALO KAPA BAKENG SA TSEKO E MANG KA MANG KA MANG KAPA MANG EA BORARO(BA) KA TSELA EFE E TSOANG KAPA E Amanang le SOFTWARE, Ebang BOKGOTSO E BUA BOITSHWARO BO BOHLOKO (HO kenyeletswa, EMPA LE HO HLOKOMELA). KHOPOLO E MONG EA MOLAO, KAPA BAKENG SA TSEKO EFE KA EFE KA MOKHATLO OA BORARO.

6. Molao o Laolang
Tumellano ena e tla laoloa ke melao ea Engelane le Wales.

7. Severability
Haeba karolo leha e le efe ea Tumellano ena e fumanoa e se na letho ebile e sa qobelloe, e ke ke ea ama ho nepahala ha tekanyo ea Tumellano, e tla lula e sebetsa ebile e sebetsa ho latela lipehelo tsa eona.

8. Thibelo ea ho Romela kantle ho naha
Oa lumela hore Software e ke ke ea romelloa, ea fetisetsoa, ​​ea romelloa kantle kapa ea romelloa hape naheng efe kapa efe kapa ea sebelisoa ka mokhoa ofe kapa ofe o thibetsoeng ke US, Japane kapa melao kapa melawana e meng e sebetsang ea thomelontle. Oa lumela hore e ke ke ea rekisetsa kantle kapa ho rekisetsa kantle ho naha Software kapa lihlahisoa tse hlahisitsoeng ka mokhoa ofe kapa ofe ntle le lilaesense tse nepahetseng tsa US, Japane kapa lilaesense life kapa life tse ling tsa mmuso. Tumellano ena e tla fela ha o hlolehile ho latela Karolo ena ea 8.

9. Tumellano e Feletseng
O emela hore o bala le ho utlwisisa Tumellano ena le hore Tumellano ena e kopanya kutlwisiso le tumellano yohle pakeng tsa hao le Intec mabapi le laesense e amanang le Software, mme e nke sebaka sa tumellano efe kapa efe ya pejana, e ngotsweng kapa ya molomo. Litlamo tsa hau Tumellanong ena li kenyelletsa boitlamo ho Intec le beng bohle ba tokelo eo u nang le eona tlas'a Tumellano ena.

10. Tsebiso ho Basebelisi ba 'Muso oa US
Software le litokomane tse amanang le tsona ke “Lintho tsa Khoebo”, joalo ka ha lentsoe leo le hlalosoa ho 48 CFR §2.101, e nang le “Commercial Computer Software” le “Commercial Computer Software Documentation”, kaha mantsoe a joalo a sebelisoa ho 48 CFR §12.212 kapa 48 CFR. §227.7202, joalo ka ha ho sebetsa. Tumellanong le 48 CFR §12.212 kapa 48 CFR §227.7202-1 ho 227.7202-4, joalo ka ha ho sebetsa, Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation li fuoa laesense ho basebelisi ba ho qetela ba 'Muso oa US (a) feela e le Lintho tsa Khoebo le (b) le ke feela litokelo tse fanoeng ho basebelisi ba bang kaofela ho latela lipehelo le maemo a teng mona.
“Software” karolong ena e nkuwa e le Software e hlalositsweng Tumellanong ena.

11. O dumela le ho dumela hore bafani ba dilaesense ba Intec ke majalefa a mang a Tumellano ena mme o tla ba le tokelo ya ho phethahatsa dipehelo le dipehelo tsa Tumellano ena.

*****

Tse ling tsa Software li ka kenyelletsa tumellano ea laesense e ka thoko ea software 'me haeba u lumellana le tumellano e arohaneng ea laesense ea software, lipehelo tsa tumellano e joalo li tla sebelisoa bakeng sa tšebeliso ea software.


French
Contrat de laesense logicielle

BOHLOKOA
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), o ka se be le monyetla oa ho sebelisa mokhoa ona.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant (« Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions («Intec»).

1. Étende de la license
Intec vous concède une license non exclusive et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Ehlile, u tla amohela kopi ea hau, u tla e amohela ka mokhoa o ts'oanelang, o tla fana ka likopi tsa hau ka mokhoa o ts'oanelang le Logiciel, hammoho le karolo eohle ea hau.

2. Propriété et thibelo
(1) Le logiciel est fourni sous license et non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf declaration contraire dans la Karolo ea 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) U ka li amohela ka mokhoa o nepahetseng ke morekisi les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Meeli de responsabilité
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONNCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMDO PERTE PERTE PERTE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMDO PERTE PERTE PERTE DE DOMMAGES DIRECTS DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉCLIGENCE) LEBAKA LE TSOELA PELE.

6. Droit e sebetsa
Le présent Contrat est régi par le droit England le Wales.

7. Divisibility
Ha ho na karolo ea quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses conditions.

8. Restriction related à l'exportation
Ou amohela mohanyetsi oa mohanyetsi, oa fetisetsoa kantle ho naha ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ouation ouation 'thekiso. Ou de réexporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont derivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Karolo ea 8.

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée au logiciel annuleuttra et antérieur, écrit u verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux », tels que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprenneelnt informal inforce logiciel informatique commercial », et en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique informatique informatique commercial sont concédus duement dues des princies à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le terme « Logiciel » dans cette section est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




SPANISH
Acuerdo de licencia de software
BOHLOKOA

Ha u na ho amohela tumello ea ho sebelisa Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), ha ho na tšebeliso ea lisebelisoa. Ka kopo, bona Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) e kenyellelitse ho tlosoa ha software e itseng le documentación que lo acompaña (“Software”). Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones le ho nahanela ka matla a Acuerdo entre el usted le Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
Intec concede y usted acepta, una licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exclusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec o MFP que haya comprado. Ha u ntse u sebelisa software, u ka boela ua fumana chelete e ngata ea ho boloka chelete. Todas las copias del Software e na le tumello ea ho sebelisa software, e kenyellelitse ho los mismos avisos de propiedad inteelectual le otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ke permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. Propiedad y restricción

(1) El Software está autorizado, no se vende. Intec sus sus proveedores son dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Excepto en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir o subconcecer el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Ho se ke ha e-ba le mekhoa e metle ea software.

(5) Amohela ho se be le modificar o felisang los derechos deautor otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad inteelectual sobre el Software.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo o ne a e-na le matla a ho etsa qeto ea hore na o tla felisa Software le ho etsa documentación, joalo ka ha a etsa qeto ea ho qetela.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Ka mor'a ho qetela, ho tlosa lisebelisoa tse ling tsa Software le ho li kopitsa ho latela maemo a taolo.

4. Garantia
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL". NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (SINCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDICIASÓRDIDA ANCORDIDA DE OVERDINCE OVERDINCE OVERDINCE OVERDIDA OVERDINCE INCLUYENDO), LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación e sebetsa
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes Engelane le Wales.

7. Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.

8. Restricción a la exportación
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado o reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportará o reexportará el de producial productos tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo ecris anterior. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relación relación de las propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relación de lación de lación de lación de la †̃Elemento –Elemento –Elemento 48 des términos de este Acuerdo. §2.101, liforomo tsa “Software informático comercial” le “Documentación de software informático comercial”, le hore na re ka sebelisa lisebelisoa tse kae ho 48 CFR §12.212 kapa 48 CFR227.7202. De acuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 a través de 227.7202-4, según sea aplicable, el Software informático comercial y la Documentación de software commercial des software en crissoción de l’avantos , le li-software tsa ho qetela tse fanoeng. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Sheba "Software" ho tsoa karolong ea Software e hlalosang ka Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software e kenyellelitsoe ho fana ka tumello ea ho fana ka tumello bakeng sa separado le si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.