CS-tc-makubaliano-uthibitisho

Mkataba wa Firmware ya Intec ColorSplash - Sheria na Masharti
KIINGEREZA
Makubaliano ya Leseni ya Programu MUHIMU Iwapo hukubaliani na masharti ya Mkataba huu wa Leseni ya Programu ("Mkataba"), huenda usitumie programu hii. Tafadhali soma Mkataba huu wa Leseni ya Programu (“Makubaliano”) kwa uangalifu kabla ya kupakua au kutumia programu na hati zinazoambatana (“Programu”). Kwa kupakua Programu, unaonyesha kukubali kwako kwa sheria na masharti haya na Makubaliano haya yanachukuliwa kuwa yanafaa kati yako na Intec Printing Solutions (Intec).

1. Wigo wa leseni
Intec inakupa, na unakubali, leseni isiyo ya kipekee ya kupakua na kutumia Programu tu kwa kushirikiana na bidhaa ya kichapishi ya Intec au MFP uliyonunua. Unaweza kutengeneza nakala moja ya Programu tu kwa madhumuni ya kuhifadhi. Nakala zozote za Programu ambazo unaruhusiwa kutengeneza humu lazima ziwe na hakimiliki sawa na notisi zingine za umiliki zinazoonekana kwenye au kwenye Programu. Zaidi ya hayo, unakubali kutotengeneza nakala, kutoa tena, au kuruhusu mtu yeyote kufanya nakala au kuzalisha tena, Programu, nzima au sehemu.

2. Umiliki na Vizuizi
(1) Programu ina leseni, haijauzwa. Intec au watoa leseni wake wanamiliki hakimiliki zote na haki za umiliki ndani na kwa Programu. Muundo, shirika na msimbo ulio katika Programu ni siri muhimu za biashara za Intec na watoa leseni wake. Programu pia inalindwa na Sheria ya Hakimiliki ya Marekani na masharti ya Mkataba wa Kimataifa. Ni lazima uitendee Programu kama vile ungeshughulikia nyenzo nyingine yoyote iliyo na hakimiliki, kama vile kitabu.
(2) Isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 1, huwezi kufanya nakala, kukodisha, kukodisha, kuuza, kusambaza, kuhamisha au kutoa leseni ndogo ya Programu, nzima au sehemu.
(3) Unakubali kutorekebisha, kubadilisha, kutafsiri, kubadilisha mhandisi, kutenganisha au kutenganisha Programu.
(4) Unakubali kutobadilisha majina ya faili kwa Programu.
(5) Unakubali kutorekebisha au kufuta hakimiliki au notisi zingine za umiliki zilizojumuishwa kwenye Programu.
(6) Isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Makubaliano haya, Intec haikupi haki zozote za uvumbuzi ndani au kwa Programu.

3. Muda na Kusitishwa
(1) Mkataba huu utafanya kazi hadi kukatishwa.
(2) Makubaliano hayo pia yatakomeshwa unapochagua kuyasitisha kwa kuharibu Programu na hati zake pamoja na nakala zote.
(3) Intec inaweza kusitisha Makubaliano haya ikiwa utashindwa kutii sheria na masharti yoyote ya Makubaliano haya. Baada ya kusitishwa, utaharibu Programu na nakala zake katika milki na udhibiti wako.

4. Udhamini
SOFTWARE IMETOLEWA "KAMA ILIVYO". WALA INTEC AU WAPENZI WA LESENI WAKE HAWATOTHIMINI KWAMBA UENDESHAJI WA SOFTWARE HAUTAKATIZWA, HATA HITILAFU, AU UTAKIDHI MAHITAJI YAKO. INTEC NA WATOA LESENI WAKE HAWATOI UDHAMINI, WAZI AU WANAODHANISHWA, KWA KUTOKUKA HAKI ZA WATU WA TATU, UUZAJI, AU KUFAA KWA MADHUMUNI YOYOTE FULANI.

5. Kanusho la Dhima
HAKUNA TUKIO HATA WATAWAJIBIKA KWAKO KWA HASARA YOYOTE YA MOJA KWA MOJA, MOJA KWA MOJA, TUKIO, MAALUM, MAALUM, YA KUTOKEA AU YA ADHABU, PAMOJA NA, LAKINI SI KIKOMO, HASARA YA FAIDA, HASARA YA AKIBA, AU HASARA YA AKIBA, AU HASARA. IMESHAURIWA JUU YA UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO WALA KWA MADAI YOYOTE NA WATU WA TATU (WANANCHI) KWA NJIA YOYOTE INAYOTOKEA AU KUHUSIANA NA SOFTWARE, IWE MADAI HAYO YANATUHUMIWA MAADILI YA KUKOSEA (pamoja na, BILA KUFUATILIA, BILA KUFUATILIA). NADHARIA NYINGINE YA KISHERIA, AU KWA MADAI YOYOTE NA WATU WOWOTE WA TATU.

6. Sheria ya Utawala
Makubaliano haya yatasimamiwa na sheria za Uingereza na Wales.

7. Kutengwa
Ikiwa sehemu yoyote ya Makubaliano haya itapatikana kuwa batili na haiwezi kutekelezeka, haitaathiri uhalali wa salio la Mkataba, ambalo litaendelea kuwa halali na kutekelezwa kulingana na masharti yake.

8. Kizuizi cha kuuza nje
Unakubali kwamba Programu haitasafirishwa, kuhamishwa, kusafirishwa nje au kusafirishwa tena katika nchi yoyote au kutumiwa kwa njia yoyote iliyopigwa marufuku na Marekani, Japani au sheria au kanuni zozote zinazotumika za usafirishaji. Unakubali kwamba haitauza nje au kuuza tena Programu au bidhaa zinazozalishwa kutoka humo kwa namna yoyote bila leseni zinazofaa za Marekani, Japani au nyingine zozote za serikali. Makubaliano haya yatakoma kiotomatiki baada ya kushindwa kwako kutii Kifungu hiki cha 8.

9. Mkataba Mzima
Unawakilisha kwamba unasoma na kuelewa Makubaliano haya na kwamba Makubaliano haya yanajumuisha maelewano na makubaliano yote kati yako na Intec kuhusu leseni inayohusiana na Programu, na kuchukua nafasi na kuchukua nafasi ya makubaliano yoyote ya awali, yaliyoandikwa au ya mdomo. Majukumu yako katika Makubaliano haya yanajumuisha wajibu kwa Intec na wamiliki wote wa haki uliyopewa leseni chini ya Makubaliano haya.

10. Notisi kwa Watumiaji wa Hatima wa Serikali ya Marekani
Programu na hati zinazohusiana ni "Vipengee vya Biashara", kama neno hilo linavyofafanuliwa katika 48 CFR §2.101, inayojumuisha "Programu ya Biashara ya Kompyuta" na "Hati za Programu ya Biashara ya Kompyuta", kama maneno kama hayo yanatumika katika 48 CFR §12.212 au 48 CFR. §227.7202, inavyotumika. Kwa mujibu wa 48 CFR §12.212 au 48 CFR §227.7202-1 hadi 227.7202-4, kama inavyotumika, Hati za Programu za Kibiashara za Kompyuta na Programu za Kibiashara za Kompyuta zinapewa leseni kwa watumiaji wa mwisho wa Serikali ya Marekani (a) kama Bidhaa za Biashara pekee na (b) na. haki zile tu kama zimetolewa kwa watumiaji wengine wote kwa mujibu wa sheria na masharti yaliyo hapa.
"Programu" katika sehemu hii inachukuliwa kuwa Programu iliyofafanuliwa katika Makubaliano haya.

11. Unakubali na kukubali kuwa watoa leseni wa Intec ni wanufaika wa wengine wa Makubaliano haya na watakuwa na haki ya kutekeleza sheria na masharti ya Makubaliano haya.

*****

Baadhi ya Programu zinaweza kujumuisha makubaliano tofauti ya leseni ya programu na ikiwa unakubali makubaliano tofauti ya leseni ya programu, masharti ya makubaliano hayo yatatumika kwa matumizi ya programu.


KIFARANSA
Contrat de leseni logicielle

MUHIMU
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), wewe ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation in accompagnant (« Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).

1. Étende de la leseni
Intec vous concède une leseni isiyo ya kipekee na unakubalika na matumizi ya kipekee kwa kushirikiana na Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Propriété et kizuizi
(1) Le logiciel est fourni sous leseni et non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. Muundo, shirika et le code contenus dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Sehemu ya 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuerar, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Unakubali kurekebishwa, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Unakubali kurekebishwa les noms de fichiers du logiciel.
(5) Tunakubali kurekebishwa na wafadhili wa les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Mipaka ya uwajibikaji
EN AUCUN CAS Intec OU INAWEKA WAHUSIKA WA LESENI NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES EVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE PERTE PERTE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE PERTE PERTE DE PROTESTE ACCESSORIES. DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT UZINGATIA) UNAWAHUSIANA NA WATU.

6. Droit husika
Le présent Contrat est régi par le droit Uingereza na Wales.

7. Divisibility
Si une section quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalid ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses masharti.

8. Kizuizi kuhusiana na usafirishaji nje ya nchi
Wewe ni kukubali kwa ajili ya wewe abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ouation ouation ouation 'usafirishaji nje. Unakubali kusafirisha nje au kusafirisha nje le logiciel ou les produits qui en sont derivés quelle que soit leur form, sans les leseni américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la presente Sehemu ya 8.

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la leseni liée au logiciel na kuweka upya' antérieur, écrit ou verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent le obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux », tels que définis par ibara ya 48 CFR §2.101, qui comprenneelnt commercial documentation » logiciel informatique kibiashara », et en vertu de la definition de ces termes dans ibara ya 48 CFR §12.212 au 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Vifungu vya Ulinganifu 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, taarifa za mantiki za kibiashara na hati za taarifa za mantiki zinazotolewa na leseni za kipekee za kutoa leseni za kipekee za utoaji wa leseni à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le terme « Logiciel » dans cette section est considéré être le logiciel défini dans le present Contrat.

11. Tunakukubali na kukukubali kwa leseni ya d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de leseni logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




SPANISH
Acuerdo de licencia de software
MUHIMU

Kama hakuna kukubalika kwa Acuerdo de leseni ya programu (en lo sucesivo el “Acuerdo”), hakuna matumizi ya ziada. Tafadhali, penda Acuerdo ya leseni ya programu (“Acuerdo”) ipate kufutwa kwa matumizi ya programu na hati iliyoambatanishwa (“Programu”). Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones na kuzingatia kwa nguvu hii Acuerdo entre el usted na Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
Intec imekubali kupokea, una leseni pekee kwa ajili ya uondoaji na utumiaji wa Programu pekee ya muundo wa uunganisho na uboreshaji wa Intec o MFP kwa upatanishi huu. Hailipishwi Kuongeza nakala ya Programu unicamente na faini ya nakala ya seguridad. Todas las copias del Software ina vibali kwa ajili ya hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad inelectual na otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. Propiedad y restricción

(1) Programu ya El está autorizado, no se vende. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de mwandishi na propiedad del Software. La estructura, organisation and codigo en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de mwandishi wa EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Isipokuwa en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuer, transferir o subconcer el Software, tanto de forma completa completa parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni demontar el Software.

(4) Kukubali hakuna cambiar los nombres de los archivos del Programu.

(5) Kukubali hakuna modificar o eliminar los derechos de auto u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) Hakuna ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad inteelectual sobre el Software.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor to decide terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Baada ya kukamilisha, deberia destruir todo el Software na las copias que estén na posesión y udhibiti.

4. Garantia
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL". NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Ukomo wa uwajibikaji
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LEseni SERÁN INAWAJIBIKA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, HABARI ZA PUNITIVOS (SINCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDAS DIRECTOS, PHORDIDA, PHORDIDA DE OVERDIDA DE OVERDINCE OVERDIDA DE OVERDINCE OVERDIDA DE OVERDIDA), PUNITIVOS, PUNITIVOS, PUNITIVO, PHODOLA, PHODOMA, PHODOLA, PHODADA, PHODORD ES OVERDIDA DE OVERDIDA A. LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Sheria inatumika
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes huko Uingereza na Wales.

7. Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.

8. Restricción a la exportación
Acepta que el Programu haitumiwi mazingira, uhamishaji, utumaji nje wa nchi au kusafirisha tena ningún país o utumiaji wa marufuku ya udhibiti na udhibiti wa usafirishaji wa Japón y de EEUU Kukubalika kwa kutosafirisha nje au kuuza nje bidhaa el de pro ducial za Programu. tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo escriture. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Wajibu huu ni wa Acuerdo constituyen las obligaciones for con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software na la documentación relacionada son “Elementos del Cérée” 48 skriftlig des CFR 2.101 h §48, muundo wa “Programu ya taarifa kwa wateja” na “Documentación de software informático comercial”, ambayo inaweza kutumika kwa ajili ya matumizi katika 12.212 CFR §48 au 227.7202 CFR48. De acuerdo con 12.212 CFR §48 o 227.7202 CFR §1-227.7202 a través de 4-XNUMX, según sea aplicable, el Software informático comercial y la Documentación de software und commercial, taarifa ya mwisho ya utumiaji wa programu kwenye Google Play. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales kuendana na los términos y condiciones aquí reflejados. Angalia "Programu" katika sehemu hii ya Ufafanuzi wa Programu katika Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Programu ya Algunos de los imejumuishwa na kuongeza leseni kwa separado na si está de acuerdo con el acuerdo de leseni kwa separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.