Созишномаи Firmware Intec ColorSplash - Шартҳо ва шартҳо
АНГЛИСӢ
Шартномаи литсензионии нармафзор МУҲИМ Агар шумо ба шартҳои ин Шартномаи литсензионии нармафзор ("Созишнома") розӣ набошед, шумо наметавонед ин нармафзорро истифода набаред. Лутфан, ин Шартномаи литсензионии нармафзорро (“Созишнома”) пеш аз зеркашӣ ё истифодаи нармафзор ва ҳуҷҷатҳои ҳамроҳи он (“Нармафзор”) бодиққат хонед. Бо зеркашии Нармафзор, шумо қабули ин шарту шартҳоро нишон медиҳед ва ин Шартнома байни шумо ва Intec Printing Solutions (Intec) эътиборнок ҳисобида мешавад.

1. Доираи иҷозатнома
Intec иҷозатномаи истисноии зеркашӣ ва истифодаи нармафзорро танҳо дар якҷоягӣ бо маҳсулоти чопгари Intec ё MFP-и аз ҷониби шумо харидашуда медиҳад ва шумо қабул мекунед. Шумо метавонед як нусхаи нармафзорро танҳо бо мақсади эҳтиётӣ созед. Ҳама нусхаҳои Нармафзоре, ки ба шумо иҷозат дода шудааст, ки дар ин ҷо эҷод кунед, бояд ҳамон ҳуқуқи муаллифӣ ва дигар огоҳиномаҳои моликиятро дар бар гиранд, ки дар он ё дар Нармафзор пайдо мешаванд. Ба ғайр аз ин, шумо розӣ мешавед, ки нармафзорро пурра ё қисман нусхабардорӣ накунед, дубора тавлид накунед ё ба касе иҷозат надиҳед, ки нусхабардорӣ ё дубора тавлид кунад.

2. Моликият ва махдудият
(1) Нармафзор иҷозатнома дорад, фурӯхта намешавад. Intec ё литсензиядорони он тамоми ҳуқуқи муаллифӣ ва моликияти нармафзор ва нармафзорро доранд. Сохтор, созмон ва коди дар нармафзор мавҷудбуда сирри тиҷоратии Intec ва иҷозатномадиҳандагони он мебошанд. Нармафзор инчунин аз ҷониби Қонуни Иёлоти Муттаҳида оид ба ҳуқуқи муаллиф ва муқаррароти Шартномаи байналмилалӣ ҳифз карда мешавад. Шумо бояд ба Нармафзор ҳамон гуна муносибат кунед, ки шумо бо ҳама маводи дигари ҳуқуқи муаллифӣ, аз қабили китоб муносибат мекунед.
(2) Ба истиснои ҳолатҳое, ки дар Қисми 1 зикр шудааст, шумо наметавонед Нармафзорро пурра ё қисман нусхабардорӣ кунед, иҷора гиред, ба иҷора гиред, фурӯшед, паҳн кунед, интиқол диҳед ё зерлитсензия кунед.
(3) Шумо розӣ мешавед, ки Нармафзорро тағир надиҳед, тағир надиҳед, тарҷума накунед, муҳандиси баръакс надиҳед, декомпиляция накунед ё қисман ҷудо накунед.
(4) Шумо розӣ мешавед, ки номҳои файли нармафзорро тағир надиҳед.
(5) Шумо розӣ мешавед, ки ҳуқуқи муаллиф ё дигар огоҳиномаҳои моликияти ба нармафзор дохилшударо тағир надиҳед ё нест накунед.
(6) Ба истиснои он чизе, ки дар ин Шартнома зикр шудааст, Intec ба шумо ягон ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ дар ва ё ба Нармафзор намедиҳад.

3. Мӯҳлат ва қатъкунӣ
(1) Шартномаи мазкур то қатъ гардидани он эътибор дорад.
(2) Шартнома инчунин дар он ҷое, ки шумо онро қатъ кардан мехоҳед, тавассути нобуд кардани Нармафзор ва ҳуҷҷатҳои он якҷоя бо ҳамаи нусхаҳо қатъ мегардад.
(3) Агар шумо ягон шарту шартҳои ин Шартномаро риоя накунед, Intec метавонад ин Шартномаро қатъ кунад. Пас аз қатъ, шумо бояд Нармафзор ва нусхаҳои онро, ки дар ихтиёр ва назорати шумо ҳастанд, нест кунед.

4. Кафолат
НАРМНАВОР «ЧУНЧУНКИ АСТ» ТАЪМИН МЕШАВАД. НА INTEC ва на литсензиядорони он кафолат намедиҳад, ки кори нармафзор бефосила, бе хатогӣ ва ё қонеъ кардани ниёзҳои шумо хоҳад буд. INTEC ва литсензиядорони ОН БАРОИ ПАЙН НАКАРДАНИ ҲУҚУҚҲОИ ШАХСИ СЕЮМ, МАВЗУИ ТИҶОРАТӢ ѐ МУВОФИҚАТ БА ЯГОН МАҚСАДИ МАХСУС ЯГОН КАФОЛАТ, АСОСӢ ѐ АСОСӢ намедиҳанд.

5. Радди масъулият
БА ҲЕҶ ҲОЛО INTEC ё литсензиядорони он барои ҳама гуна зарари мустақим, ғайримустақим, тасодуфӣ, махсус, оқибатӣ ё ҷазодиҳӣ, аз он ҷумла, вале НА МАҲДУДИ БАРОИ ШУМО, ҶАВОБГАРДӢ НАхоҳанд дошт, ДАР БОРАИ ИМКОНИЯТИ ЧУНИН ЗАРАР НА БАРОИ ЯГОН ДАЪВОИ ШАХСИ СЕЮМ БА ЯГОН ТАРАФЕ, КИ АЗ НАЗАР БАРОИ НАМУХАММАИ ТАЪЛИМ БАРОЯД, ХОЁ ОХИР ИН ДАЪВО АХБОР ДОДААСТ, ХОЁ ХОЁ КИ ДАЪВОИ А.Б.Т. ДИГАР НАЗАРИЯИ ХУКУКИ, Ё БАРОИ ЯГОН ДАЪВОИ ШАХСИ СЕЮМ.

6. Қонуни танзимкунанда
Шартномаи мазкур тибқи қонунҳои Англия ва Уэлс танзим карда мешавад.

7. Тақсимпазирӣ
Агар ягон қисми ин Шартнома беэътибор ва ғайри қобили иҷро дониста шавад, он ба эътибори тавозуни Шартнома таъсир намерасонад, ки мувофиқи шартҳои он эътибор ва иҷрошаванда боқӣ мемонад.

8. Маҳдудияти содирот
Шумо розӣ мешавед, ки Нармафзор ба ягон кишвар интиқол, интиқол, содирот ё дубора содирот карда намешавад ва ё ба ҳеҷ ваҷҳе, ки аз ҷониби ИМА, Ҷопон ё дигар қонунҳо ё қоидаҳои содиротии мувофиқ манъ карда шудааст, истифода намешавад. Шумо розӣ мешавед, ки он Нармафзор ё маҳсулоти аз онҳо дар ҳама гуна шакл бе иҷозатномаи дахлдори ИМА, Ҷопон ё дигар иҷозатномаҳои давлатиро содирот ё дубора содир намекунад. Шартномаи мазкур дар сурати аз ҷониби шумо риоя накардани ин банди 8 ба таври худкор қатъ мегардад.

9. Тамоми шартнома
Шумо изҳор медоред, ки ин Шартномаро мехонед ва мефаҳмед ва ин Шартнома тамоми фаҳмиш ва созишномаи байни шумо ва Intecро дар мавриди иҷозатномаи марбут ба Нармафзор ташкил медиҳад ва ҳама гуна созишномаи қаблиро, хаттӣ ё шифоҳӣ иваз мекунад ва иваз мекунад. Ӯҳдадориҳои шумо дар ин Шартнома ӯҳдадориҳоро дар назди Intec ва ҳамаи соҳибони ҳуқуқе, ки тибқи Шартномаи мазкур ба шумо иҷозатнома дода шудаанд, ташкил медиҳанд.

10. Огоҳӣ ба корбарони ниҳоии ҳукумати ИМА
Нармафзор ва ҳуҷҷатҳои марбута "Масъалаҳои тиҷоратӣ" мебошанд, зеро ин истилоҳ дар 48 CFR §2.101 муайян карда шудааст, ки аз "Таъминоти нармафзори компютерии тиҷоратӣ" ва "Ҳуҷҷатҳои нармафзори компютерии тиҷоратӣ" иборат аст, зеро ин истилоҳҳо дар 48 CFR §12.212 ё 48 CFR истифода мешаванд. §227.7202, мувофиқи мувофиқ. Мувофиқи 48 CFR §12.212 ё 48 CFR §227.7202-1 то 227.7202-4, ба қадри имкон, Барномаи компютерии тиҷоратӣ ва ҳуҷҷатҳои нармафзори компютерии тиҷоратӣ барои корбарони ниҳоии Ҳукумати ИМА иҷозатнома дода мешаванд (a) танҳо ҳамчун ашёи тиҷоратӣ ва (б) бо танҳо он ҳуқуқҳое, ки тибқи шартҳо ва шартҳои ин ҳуҷҷат ба ҳамаи дигар истифодабарандагони ниҳоӣ дода шудаанд.
"Нармафзор" дар ин бахш нармафзоре ҳисобида мешавад, ки дар Шартномаи мазкур муайян шудааст.

11. Шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки литсензиядорони Intec баҳрабардорони тарафи сеюми Шартномаи мазкур мебошанд ва ҳақ доранд, ки шарту шартҳои ин Шартномаро иҷро кунанд.

*****

Баъзе аз Нармафзор метавонанд шартномаи литсензияи нармафзори алоҳидаро дар бар гиранд ва агар шумо ба шартномаи литсензияи нармафзори алоҳида розӣ бошед, барои истифодаи нармафзор шартҳои чунин шартнома бартарӣ хоҳанд дошт.


ФРАНЦИЯ
Шартномаи мантиқи иҷозатнома

МУҲИМ
Си vous n'acceptez pas Less du present Contrat de licence logicielle («Contrat»), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Таваҷҷӯҳ ба литсензияи мантиқӣ ("Контрат") бо истифода аз мантиқӣ ва ҳуҷҷатҳои ҳамроҳикунанда ("Мантиқӣ"). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les presentes шароитҳои умумӣ ва lesent Contrat est considéré en vigueur entre vous and Intec Printing Solutions («Intec»).

1. Иҷозатномаи Étendue de la
Intec vous concède unne литсензияи ғайри истисноӣ ва қабули он ки ла télécharger ва de l'utiliser exclusivement en conjonction avec Les imprimantes Intec ё MFP que vous avez acetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde беназир аст. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir Les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur ва autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Atrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copy, de ne pas reproduire or autoriser quiconque à effectuer des copies ё reproduire le Logiciel, En tout ou partie.

2. Хусусият ва маҳдудият
(1) Литсензияи мантиқӣ ва литсензияи ғайриманқул. Intec ou ses concédants de литсензия барои ансамбли дес droits d'auteur ва propriétaires sur le logiciel. Сохтор, созмон ва кодекси консенсус ва мантиқи таркибии сирри тиҷоратии тиҷоратӣ ва консентратсияи иҷозатнома. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis ва les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Эъломияи Sauf ба Қисми 1 мухолиф аст, шумо метавонед нусхабардорӣ кунед, баландтар, пештар, интиқолдиҳанда, паҳнкунанда, интиқолдиҳанда дар мантиқӣ ва иҷозатномаи мантиқӣ.
(3) Тағйирдиҳандаи тағирёбанда, тағирёбанда, тағирёбанда, таъсирбахши rétro-ingénierie, декомпилятор ё таҳриркунандаи мантиқ.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier Les noms de fichiers du logiciel.
(5) Тағйирдиҳандаи тағирдиҳандаи иловагии aux droits d'auteur ва autres propriétaires дорои мантиқӣ мебошад.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et resiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa resiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel ва sa ҳуҷҷатгузории ainsi que toutes Les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions generalles du present Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel ва sec copies qui sont en votre qui sont and sous contrôle.

4. Кафолат
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICEENCE, NE GARANTISSENT QUUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA INTERROMPU, озод кардани D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICEENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, ЭКСПРЕССЕ ОИ ПАЙВАНДА, НАМОЯНДАГӢ НЕСТ ВАЙЗОНӢ DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉLINSQUATION ÀRESCUATION.

5. Маҳдудиятҳои масъулият
En Aucun CAS Antec Sectors Decturans Devants Spints Spints, Intects de ente de ente de spittifs Де лА Инсон De COMEREE DE COMEGE, NI CAS DER CAST DEALEANTAND CANGERION AUNGERION AUNGERY DATERERERION AUNERYULE DATERERIONUS DATERERION AUNGUISEATEATEARY AUNERIONION AUSEATEUSTERY AUNERIESTESTERY ASERYERY ASERIERY ESERIEE AUPEREY AUTRERIEE ROOTE REATE ROOTE ROOTE REATE RATE ROOTE RATE REATE RATE PAINEI RATE PAINE RATE PAINTERE PAINS.

6. Droit татбиқшаванда
Le present Contrat est regi par le droit Англия ва Уэлс.

7. Тақсимшавӣ
Si une part quelconque contenue dans le present Contrat s'avérerait беэътибор ё ғайри exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide ва conformécutoire conformément à ses шароит.

8. Маҳдудият нисбат ба содирот
Vous acceptez de vous abstenir d'evoyer, de transférer, d'exporter ou de reexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japan ou toute loilement ou toute loilement. 'экспорт. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter or de reexporter le logiciel ou Les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, литсензияҳои амрикоиҳо, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Контрат сера автоматика résilié si vous ne vous conformez pas a la presente Фасли 8.

9. Integralité du Contrat
Vous declarez avoir lu and compris le present Contrat and que celui-ci constitue l'integralité de l'entente ва de l'accord entre vous-même ва Intec, миқдори литсензияи литсензия ё мантиқӣ ва аз нав бекор кардани он. antérieur, écrit ou шифоҳӣ.
Воситаҳои ӯҳдадориҳои пешқадам dans le présent Contrat таркибии ӯҳдадориҳои Envers Intec ва tous Les propriétaires du droit qui vous est accordé sous литсензия ва литсензияи пешакии Contrat.

10. Avis aux utilisateurs Finaux du gouvernement américain Le logiciel ва la ҳуҷҷатҳои мувофиқи охирини «мақолаҳои тиҷоратӣ», телефонҳои тавсифи қисми моддаи 48 CFR §2.101, qui comprennatie untulication «мантиқӣ» ҳуҷҷатҳои тиҷорӣ logiciel informatique тиҷоратӣ », ва en vertu de la definition de ces termes dans l'моддаи 48 CFR §12.212 ё 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Мақолаҳои мувофиқ 48 CFR §12.212 ё 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le мантиқи иттилоотии тиҷоратӣ ва ҳуҷҷатҳои мантиқӣ иттилоотии тиҷоратӣ ва литсензияи беҳамтои истифодабарии иҷозатномаҳо. à titre d'мақолаҳои commerciaux ва (б) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon Les шароитҳои générales mentionnées aux présentes. Le terme «Logiciel» dans cette фасли est considéré être le logiciel défini dans le present Contrat.

11. Vous reconnaissez ва acceptez que Les concédants de литсензияи d'Intec sont Des tiers benéficiaires du présent Contrat ва ont le droit de faire appliquer Les шароитҳои генералӣ du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de licence logicielle séparé ва si vous acceptez Le contrat de литсензия мантиқӣ ҷудо, Les шароити де ce contrat devront prévaloir рехт l'utilisation du logiciel.




МУСОҲИБ
Acuerdo de licensia de нармафзор
МУҲИМ

Нармафзори литсензияи Acuerdoро қабул карда наметавонад (ин "Acuerdo"), ҳеҷ гуна истифода бурда намешавад. Барои он, ки нармафзори Acuerdo licencia ("Acuerdo") барои зеркашӣ ё зеркашӣ кардани нармафзор ва ҳуҷҷатҳои ҳамроҳи худ ("Нармафзор") мувофиқ нест. Нармафзорро зеркашӣ кунед, нишон медиҳад, ки истихроҷи истинодҳо ва шартҳо ва эътибори Acuerdo аз ҷониби Intec Printing Solutions («Intec») мебошад.

1. Ámbito de la licensia
Intec қабули истинодро қабул мекунад, литсензияи истисноӣ барои зеркашӣ ва истифодабарии нармафзори истисноии формати конъюнта дар Intec ё MFP барои мувофиқ нест. Нусхаи нармафзори нармафзор барои ҷаримаҳои нусхабардорӣ ба шумо имкон намедиҳад. Барои нармафзори нусхабардорӣ иҷозат дода мешавад, ки нармафзори нармафзорро дар бар мегирад, ки шумо метавонед нармафзори зеҳнӣ ва зеҳнӣ дошта бошед. Ба ғайр аз ин, ҳеҷ гуна нусхабардорӣ, такрористеҳсолкунӣ, иҷозат дода намешавад, ки ба шумо нусхабардорӣ кунед ё нармафзори нармафзорро дубора тавлид кунед.

2. Маҳдудиятҳо

(1) Нармафзор соҳиби худкор аст, ҳеҷ гуна фурӯш нест. Intec y sus proedores son dueños de los derechos de autor and propiedad del Software. Сохторҳо, ташкилӣ ва танзимоти нармафзор ва махфии нармафзорҳо барои ворид шудан ба маълумоти Intec. Барномаҳои нармафзори нармафзор барои муаллифони EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software Como trataría cualquier otro protegido material, como los libros.

(2) Ба истиснои ҳолатҳои фавқулоддаи 1, нусхаҳои ҳакерӣ, оббозӣ, интиқолдиҳӣ, фурӯшанда, тақсимот, интиқол ё интиқоли нармафзори зерсохторҳо, инчунин дар шакли пурраи ройгон.

(3) Ҳеҷ гуна тағирёбанда, ивазкунанда, интиқол, амалӣ кардани нармафзор, баръакс, нусхабардорӣ, нармафзори нармафзорро қабул намекунад.

(4) Кабули нармафзори бойгонӣ нест.

(5) Қабули ҳеҷ гуна тағирот ё бартараф кардани нармафзори нармафзор. (6) Acuerdo, Intec нармафзори зеҳнӣ нест.

3. Terminos y Fin
(1) Este Acuerdo самаранок аст.
(2) Este Acuerdo нармафзори нармафзор ва ҳуҷҷатҳои ҳуҷҷатиро, ки шумо метавонед нусхабардорӣ кунед, қарор диҳед.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo дар ҳеҷ гуна cumple con alguno de los terminos and condiciones del mismo. Дар ниҳоят, нармафзори нармафзор ва нусхабардорӣ ба шумо имкон медиҳад, ки назоратро вайрон кунед.

4. Гарантия
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL". NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO дел нармафзори баҳри INTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES ё CUMPLA SUS зарур аст. INTEC Y SUS ЛИЦЕНЗИЯТҲО НЕСТ ГАРАНТИЯ, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE Los DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD Эй IDONEIDAD FAR ECO CUALFIERCO.

5. Маҳдудияти масъулият
En ningo Indec unceconiessiessiantes антозенс Сервимектҳо Сервимектҳо, нобаробарӣ, махсусан не LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DE TAL DAÑO; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NE MITADO A NEGLIGENCIA) Эй CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Қонунгузории татбиқшаванда
Este Acuerdo дар Англия ва Уэлс ба қайд гирифта шудааст.

7. Тақсимшавӣ
Си una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo valido and applicable según sus términos.

8. Маҳдудиятҳои содиротӣ
Нармафзорро қабул кардан, интиқол додан, содирот кардан ё аз нав содир карданро манъ кардан ё манъ карданро манъ кардан ва танзими содиротро дар Ҷопон ва EEUU қабул карданро надорад. Licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente i no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licensia del Software Software, y sustituye y reemplaz cualquier or acuertoer acuerto. Уҳдадориҳои Acuerdo Constituyen las obligaciones барои Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Ависо як usarios finales del gobierno de EEUU
Уҳдадориҳои Acuerdo дар асоси Intec y todos los propietarios que según Los Terminos de Este Acuerdo.El Software y la la documentación relacionada relacionada in the Element Communications Commercial Communications "Elements 48" §2.101, формати "Software information incommercial" ва "Documentación de software information incomercial", ё ин ки барои истифода бурдани нармафзори иттилоотӣ дар 48 CFR §12.212 ё 48 CFR §227.7202. Бо 48 CFR §12.212 ё 48 CFR §227.7202-1 ва 227.7202-4, ба шумо лозим аст, ки нармафзори иттилоотии тиҷорӣ ва ҳуҷҷатҳои нармафзори иттилоотии тиҷоратӣ ва ҳуҷҷатҳои нармафзори иттилоотии ниҳоии EEE.U. a) Elementos comerciales якка ва (б) яккасарона ба шумо имкон медиҳад, ки консепсияҳо ба охир расонед. "Software" -ро аз нармафзори муайяни нармафзор ва Acuerdo интихоб кунед.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo ва tendrán el derecho de aplicar los términos ва condiciones de este Acuerdo.

*****

Нармафзор нармафзори нармафзорро дар бар мегирад, ки аз литсензияи ҷудогона ва литсензияи алоҳида истифода бурда мешавад.