CS-tc-agreement-confirmation

Intec ColorSplash Firmware Agreement – ​​Mga Tuntunin at Kundisyon
TAGALOG
Kasunduan sa Lisensya ng Software MAHALAGA Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntunin ng Kasunduan sa Lisensya ng Software (“Kasunduan”), hindi mo maaaring gamitin ang software na ito. Mangyaring basahin nang mabuti itong Software License Agreement (“Kasunduan”) bago i-download o gamitin ang software at kasamang dokumentasyon (“Software”). Sa pag-download ng Software, ipinapahiwatig mo ang iyong pagtanggap sa mga tuntunin at kundisyon na ito at ang Kasunduang ito ay itinuturing na epektibo sa pagitan mo at ng Intec Printing Solutions (Intec).

1. Saklaw ng lisensya
Nagbibigay ang Intec, at tinatanggap mo, ang isang hindi eksklusibong lisensya upang i-download at gamitin ang Software kasabay lamang ng produkto ng printer ng Intec o MFP na binili mo. Maaari kang gumawa ng isang kopya ng Software para lamang sa backup na layunin. Anumang mga kopya ng Software na pinahihintulutan kang gawin dito ay dapat maglaman ng parehong copyright at iba pang pagmamay-ari na mga abiso na lumalabas sa o sa Software. Maliban diyan, sumasang-ayon kang huwag gagawa ng mga kopya, magparami, o payagan ang sinuman na gumawa ng mga kopya o kopyahin, ang Software, sa kabuuan o bahagi.

2. Pagmamay-ari at Paghihigpit
(1) Ang Software ay lisensyado, hindi ibinebenta. Ang Intec o ang mga tagapaglisensya nito ay nagmamay-ari ng lahat ng copyright at pagmamay-ari na karapatan sa at sa Software. Ang istruktura, organisasyon at code na nakapaloob sa Software ay ang mahahalagang lihim ng kalakalan ng Intec at ng mga tagapaglisensya nito. Ang Software ay pinoprotektahan din ng United States Copyright Law at mga probisyon ng International Treaty. Dapat mong tratuhin ang Software tulad ng pagtrato mo sa anumang iba pang materyal na naka-copyright, tulad ng isang libro.
(2) Maliban sa nakasaad sa Seksyon 1, hindi ka maaaring gumawa ng mga kopya, pagrenta, pag-arkila, ibenta, ipamahagi, ilipat o i-sublicense ang Software, sa kabuuan o bahagi.
(3) Sumasang-ayon kang huwag baguhin, baguhin, isalin, i-reverse engineer, i-decompile o i-disassemble ang Software.
(4) Sumasang-ayon kang hindi palitan ang mga pangalan ng file para sa Software.
(5) Sumasang-ayon kang huwag baguhin o tanggalin ang copyright o iba pang pagmamay-ari na mga abiso na kasama sa Software.
(6) Maliban sa nakasaad sa Kasunduang ito, hindi ka binibigyan ng Intec ng anumang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian sa o sa Software.

3. Termino at Pagwawakas
(1) Ang Kasunduang ito ay may bisa hanggang sa wakasan.
(2) Ang Kasunduan ay magwawakas din kung saan mo pipiliin na wakasan ito sa pamamagitan ng pagsira sa Software at sa dokumentasyon nito kasama ng lahat ng mga kopya.
(3) Maaaring wakasan ng Intec ang Kasunduang ito kung mabigo kang sumunod sa alinman sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito. Sa pagwawakas, sisirain mo ang Software at ang mga kopya nito na nasa iyong pag-aari at kontrol.

4. Warranty
ANG SOFTWARE AY IBINIGAY "AS IS". HINDI GINAGAYA NG INTEC O ANG MGA LICENSOR NITO NA ANG OPERASYON NG SOFTWARE AY HINDI MAAANTALA, MABABAYA NG ERROR, O KATUTUNAN ANG IYONG MGA PANGANGAILANGAN. ANG INTEC AT ANG MGA LISENSOR NITO AY HINDI GUMAGAWA NG WARRANTY, IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG, TUNGKOL SA HINDI PAGLABAG SA ANUMANG KARAPATAN, KAKAYANDAAN, O KAANGKUPAN NG ANUMANG THIRD PARTY, O KAANGKUPAN PARA SA ANUMANG PARTIKULAR NA LAYUNIN.

5. Disclaimer ng Pananagutan
HINDI MANANAGOT SA IYO ANG INTEC O ANG MGA LISENSOR NITO PARA SA ANUMANG DIRECT, DIREKTA, INSIDENTAL, ESPESYAL, HINUNGDOT O PUNITIVE DAMAGES, KASAMA, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, PAGKAWALA NG KITA, PAGKAWALA NG MGA Impok, O PAGKAWALA NG DATA, AY IPINAYO NG POSIBILIDAD NG GANITONG PINSALA O PARA SA ANUMANG CLAIM NG ANUMANG THIRD PARTY(IES) SA ANUMANG PARAAN NA MAGMULA SA O KAUGNAY SA SOFTWARE, MAGING ANG CLAIM AY NAG-AARAL NG MABUTI NA PAG-uugali (KASAMA, NGUNIT HINDI LIMITADO) IBA PANG LEGAL NA TEORYA, O PARA SA ANUMANG CLAIM NG ANUMANG THIRD PARTY.

6. Batas na Namamahala
Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng mga batas ng England at Wales.

7. Kakayahang Mabawasan
Kung ang anumang bahagi ng Kasunduang ito ay mapatunayang walang bisa at hindi maipapatupad, hindi ito makakaapekto sa bisa ng balanse ng Kasunduan, na mananatiling wasto at maipapatupad ayon sa mga tuntunin nito.

8. Paghihigpit sa Pag-export
Sumasang-ayon ka na ang Software ay hindi ipapadala, ililipat, ie-export o muling ie-export sa anumang bansa o gagamitin sa anumang paraan na ipinagbabawal ng US, Japanese o anumang iba pang naaangkop na batas o regulasyon sa pag-export. Sumasang-ayon ka na hindi nito ie-export o muling ie-export ang Software o mga produktong ginawa mula doon sa anumang anyo nang walang naaangkop na US, Japanese o anumang iba pang lisensya ng pamahalaan. Ang Kasunduang ito ay awtomatikong magwawakas kapag ikaw ay hindi sumunod sa Seksyon 8 na ito.

9. Buong Kasunduan
Kinakatawan mo na binabasa at nauunawaan mo ang Kasunduang ito at na ang Kasunduang ito ay bumubuo sa buong pagkakaunawaan at kasunduan sa pagitan mo at ng Intec tungkol sa lisensyang nauugnay sa Software, at pinapalitan at pinapalitan ang anumang naunang kasunduan, nakasulat o pasalita. Ang iyong mga obligasyon sa Kasunduang ito ay bumubuo ng mga obligasyon sa Intec at lahat ng may-ari ng karapatang lisensyado sa iyo sa ilalim ng Kasunduang ito.

10. Paunawa sa Mga End User ng Pamahalaan ng US
Ang Software at kaugnay na dokumentasyon ay "Mga Komersyal na Item", dahil ang terminong iyon ay tinukoy sa 48 CFR §2.101, na binubuo ng "Commercial Computer Software" at "Commercial Computer Software Documentation", dahil ang mga naturang termino ay ginagamit sa 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202, kung naaangkop. Alinsunod sa 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 hanggang 227.7202-4, kung naaangkop, ang Commercial Computer Software at Commercial Computer Software Documentation ay nililisensyahan sa mga end user ng US Government (a) bilang Commercial Items at (b) na may tanging ang mga karapatang iyon na ibinibigay sa lahat ng iba pang mga end user alinsunod sa mga tuntunin at kundisyon dito.
Ang "Software" sa seksyong ito ay itinuturing na ang Software na tinukoy sa Kasunduang ito.

11. Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang mga tagapaglisensya ng Intec ay mga third party na benepisyaryo ng Kasunduang ito at magkakaroon ng karapatang ipatupad ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito.

*****

Ang ilan sa Software ay maaaring magsama ng isang hiwalay na kasunduan sa lisensya ng software at kung sumasang-ayon ka sa hiwalay na kasunduan sa lisensya ng software, ang mga tuntunin ng naturang kasunduan ay mananaig para sa paggamit ng software.


Pranses
Contrat de license logicielle

MAHALAGA
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire attentivement le present Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant (« Logiciel »). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).

1. Étendue de la license
Intec vous concède une license non exclusive at vous acceptez de la télécharger at de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatives aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. Propriété et restriction
(1) Ang logiciel ay fourni sous license at non vendu. Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus and logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de license. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Limites de responsabilité
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES EVERERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX AVI OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PERFIT, DOMMAGES O SIENNED DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTOURÉ POURÉ TIURE.

6. Droit naaangkop
Le présent Contrat est régi par le droit England at Wales.

7. Divisibilité
Si une portion quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses conditions.

8. Restriction relative à l'exportation
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ou toute loi ou réglementation relative à l 'pag-export. Vous acceptez de vous abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Seksyon 8.

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le present Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée au logiciel at qu'il annule at remplace tout contrat antérieur, écrit ou verbal.
Vos obligations prévues dans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs nakikipaglabanx du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commercial », tels que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprennent un « logiciel informatique commercial documentation » et logiciel informatique commercial », at en vertu de la definition de ces termes ats l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial at la documentation de logiciel informatique commercial sont du concédés sous license aux gouvernisateurs à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le term « Logiciel » ats cette section est consideré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat at ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé at si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilization du logiciel.




SPANISH
Acuerdo de licencia de software
MAHALAGANG

Kung hindi mo tatanggapin ang Acuerdo de licencia de software(en los sucesivo el “Acuerdo”), walang podrá utilizarlo. Sa pabor, ito ay Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) detenidamente antes de descargar o paggamit ng software y la documentación que lo acompaña (“Software”). Para sa pag-download ng Software, ipahiwatig ang pagtanggap ng mga estos términos y condiciones y se considera en vigor este Acuerdo entre el usted y Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
Intec concede y usted acepta, un licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exclusivamente de form conjunta con la impresora de Intec o MFP que haya comprado. Puede hacer isang kopya ng Software únicamente con fines de copia de seguridad. Hanggang sa mga kopya ng Software na may permiso para sa mga hacer, may hawak na contener para sa mismong mga aviso de propiedad intelectual at otros derechos que aparecen en el Software. Bukod dito, hindi natanggap ang mga kopya, reproducir, hindi pinahihintulutan na magkaroon ng kopya o reproduzca el Software, kung saan kumpleto ang lahat.

2. Propiedad y restrictción

(1) Ang Software ay awtorisado, walang nagbebenta. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de author y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. Ang Software na ito ay protektado mula sa mga leyes de derechos de author de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Excepto en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir o subconceder el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Acepta no modificar o eliminar los derechos de author u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

3. Terminos y palikpik
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si decide terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Bilang pangwakas, debería destruir todo el Software y las copias que estén en su posesión y control.

4. Garantía
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANACIAS, INÉRDIDA DE GANACIAS, PÉRDIDA DE GANACIAS, INÉROS O PUNITIVOS) LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Naaangkop ang Legislación
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes sa England at Wales.

7. Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y applicable según sus términos.

8. Restriction a la exportación
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado o reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportará o reexportará el software o mga produkto na walang produkto tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo anterior, sea escrito u o. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso at usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal define y ecom48 §2.101, nabuo sa pamamagitan ng “Software informático comercial” at “Documentación de software informático comercial”, kung saan ginagamit ang mga ito sa 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202 De acuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 at través de 227.7202-4, según sea applicable, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial, tienen del. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Tingnan ang kabuuan ng “Software” sa isang seksyon ng Definido ng Software at ang Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para sa uso del software.