CS-tc-معاہدے کی تصدیق

Intec شرائط و ضوابط۔
فرم ویئر تک رسائی اور استعمال کرنے کے لیے آپ کو ان شرائط و ضوابط کو پڑھنا اور اس کی تصدیق کرنی چاہیے۔
Intec ColorSplash فرم ویئر معاہدہ – شرائط و ضوابط
انگریزی

سافٹ ویئر لائسنس کا معاہدہ اہم اگر آپ اس سافٹ ویئر لائسنس کے معاہدے ("معاہدہ") کی شرائط سے اتفاق نہیں کرتے ہیں، تو آپ یہ سافٹ ویئر استعمال نہیں کر سکتے۔ براہ کرم سافٹ ویئر کو ڈاؤن لوڈ کرنے یا استعمال کرنے سے پہلے اس سافٹ ویئر لائسنس کا معاہدہ ("معاہدہ") اور اس کے ساتھ موجود دستاویزات ("سافٹ ویئر") کو غور سے پڑھیں۔ سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کرکے، آپ ان شرائط و ضوابط کو قبول کرنے کا اشارہ دے رہے ہیں اور یہ معاہدہ آپ اور Intec پرنٹنگ سلوشنز (Intec) کے درمیان موثر سمجھا جاتا ہے۔

1. لائسنس کا دائرہ کار
Intec گرانٹ کرتا ہے، اور آپ قبول کرتے ہیں، سافٹ ویئر کو ڈاؤن لوڈ کرنے اور استعمال کرنے کے لیے مکمل طور پر Intec کے پرنٹر پروڈکٹ یا MFP کے ساتھ مل کر آپ کے ذریعے خریدا گیا ہے۔ آپ سافٹ ویئر کی ایک کاپی صرف بیک اپ کے مقصد کے لیے بنا سکتے ہیں۔ سافٹ ویئر کی جو بھی کاپیاں آپ کو یہاں بنانے کی اجازت دی گئی ہیں ان میں وہی کاپی رائٹ اور دیگر ملکیتی نوٹس شامل ہونا چاہیے جو سافٹ ویئر پر یا اس میں ظاہر ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ کاپیاں نہ بنائیں، دوبارہ تخلیق کریں، یا کسی کو کاپی بنانے یا دوبارہ بنانے کی اجازت نہ دیں، سافٹ ویئر، مکمل یا جزوی طور پر۔

2. ملکیت اور پابندی
(1) سافٹ ویئر لائسنس یافتہ ہے، فروخت نہیں کیا گیا ہے۔ Intec یا اس کے لائسنس دہندگان سافٹ ویئر میں اور اس کے تمام کاپی رائٹ اور ملکیتی حقوق کے مالک ہیں۔ سافٹ ویئر میں موجود ڈھانچہ، تنظیم اور کوڈ Intec اور اس کے لائسنس دہندگان کے قیمتی تجارتی راز ہیں۔ یہ سافٹ ویئر ریاستہائے متحدہ کے کاپی رائٹ قانون اور بین الاقوامی معاہدے کی دفعات سے بھی محفوظ ہے۔ آپ کو سافٹ ویئر کے ساتھ ویسا ہی برتاؤ کرنا چاہیے جیسا کہ آپ کسی دوسرے کاپی رائٹ والے مواد، جیسے کہ کتاب کے ساتھ سلوک کرتے ہیں۔
(2) سوائے جیسا کہ سیکشن 1 میں بیان کیا گیا ہے، آپ سافٹ ویئر کو مکمل یا جزوی طور پر کاپیاں، کرایہ، لیز، فروخت، تقسیم، منتقلی یا ذیلی لائسنس نہیں دے سکتے۔
(3) آپ سافٹ ویئر میں ترمیم، تبدیلی، ترجمہ، ریورس انجینئر، ڈی کمپائل یا جدا نہ کرنے پر متفق ہیں۔
(4) آپ سافٹ ویئر کے لیے فائل کے نام تبدیل نہ کرنے پر متفق ہیں۔
(5) آپ سافٹ ویئر میں شامل کاپی رائٹ یا دیگر ملکیتی نوٹسز میں ترمیم یا حذف نہ کرنے پر متفق ہیں۔
(6) سوائے جیسا کہ اس معاہدے میں بیان کیا گیا ہے، Intec آپ کو سافٹ ویئر میں یا اس کے لیے کوئی دانشورانہ املاک کے حقوق نہیں دیتا ہے۔

3. مدت اور ختم
(1) یہ معاہدہ ختم ہونے تک موثر ہے۔
(2) معاہدہ بھی ختم ہو جائے گا جہاں آپ اسے ختم کرنے کا انتخاب کرتے ہیں اور تمام کاپیوں کے ساتھ سافٹ ویئر اور اس کی دستاویزات کو تباہ کر کے اسے ختم کرنا چاہتے ہیں۔
(3) اگر آپ اس معاہدے کی شرائط و ضوابط میں سے کسی کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتے ہیں تو Intec اس معاہدے کو ختم کر سکتا ہے۔ ختم ہونے پر، آپ اپنے قبضے اور کنٹرول میں موجود سافٹ ویئر اور اس کی کاپیاں تباہ کر دیں گے۔

4. وارنٹی
سافٹ ویئر "جیسا ہے" فراہم کیا جاتا ہے۔ نہ ہی INTEC اور نہ ہی اس کے لائسنس دہندگان اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ سافٹ ویئر کا آپریشن بلا رکاوٹ، غلطی سے پاک، یا آپ کی ضروریات کو پورا کرے گا۔ INTEC اور اس کے لائسنس دہندگان کسی خاص مقصد کے لیے فریق ثالث کے حقوق، تجارتی صلاحیت، یا فٹنس کی عدم خلاف ورزی کے لیے کوئی وارنٹی، واضح یا مضمر نہیں بناتے ہیں۔

5. ذمہ داری سے دستبرداری
کسی بھی صورت میں INTEC یا اس کے لائسنس دہندگان کسی بھی براہ راست، بالواسطہ، حادثاتی، خصوصی، نتیجہ خیز یا تعزیراتی نقصانات کے لیے آپ کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ناکارہ ہونے والے، بے شمار نقصانات اس طرح کے نقصان کے امکان کے بارے میں مشورہ دیا گیا ہے اور نہ ہی کسی تیسرے فریق (IES) کی طرف سے کسی بھی طرح سے سافٹ ویئر سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق کسی بھی دعوے کے بارے میں مشورہ دیا گیا ہے، خواہ دعویٰ غیر قانونی طور پر، مقدمہ درج کرنے والے، دیگر قانونی نظریہ، یا کسی تیسرے فریق کے دعوے کے لیے۔

6. گورننگ قانون
یہ معاہدہ انگلینڈ اور ویلز کے قوانین کے تحت ہوگا۔

7. سیوریبلٹی
اگر اس معاہدے کا کوئی حصہ باطل اور ناقابل نفاذ پایا جاتا ہے، تو یہ معاہدے کے توازن کی درستگی کو متاثر نہیں کرے گا، جو اس کی شرائط کے مطابق درست اور قابل نفاذ رہے گا۔

8. برآمد پر پابندی
آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ سافٹ ویئر کو کسی بھی ملک میں بھیج، منتقل، برآمد یا دوبارہ برآمد نہیں کیا جائے گا یا کسی بھی ایسے طریقے سے استعمال نہیں کیا جائے گا جس پر امریکی، جاپانی یا کسی دوسرے قابل اطلاق برآمدی قوانین یا ضوابط کی ممانعت ہو۔ آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ یہ مناسب امریکی، جاپانی یا کسی دوسرے سرکاری لائسنس کے بغیر کسی بھی شکل میں سافٹ ویئر یا اس سے تیار کردہ مصنوعات کو برآمد یا دوبارہ برآمد نہیں کرے گا۔ آپ کی طرف سے اس دفعہ 8 کی تعمیل کرنے میں ناکامی پر یہ معاہدہ خود بخود ختم ہو جائے گا۔

9. پورا معاہدہ
آپ اس بات کی نمائندگی کرتے ہیں کہ آپ اس معاہدے کو پڑھتے اور سمجھتے ہیں اور یہ کہ یہ معاہدہ آپ اور Intec کے درمیان سافٹ ویئر سے متعلق لائسنس کے بارے میں مکمل سمجھ بوجھ اور معاہدے کو تشکیل دیتا ہے، اور کسی بھی سابقہ ​​معاہدے، تحریری یا زبانی کی جگہ لے لیتا ہے۔ اس معاہدے میں آپ کی ذمہ داریاں Intec اور اس معاہدے کے تحت آپ کے لیے لائسنس یافتہ حق کے تمام مالکان کی ذمہ داریاں بنتی ہیں۔

10. امریکی حکومت کے اختتامی صارفین کو نوٹس
سافٹ ویئر اور متعلقہ دستاویزات "کمرشل آئٹمز" ہیں، جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف 48 CFR §2.101 میں کی گئی ہے، جس میں "کمرشل کمپیوٹر سافٹ ویئر" اور "کمرشل کمپیوٹر سافٹ ویئر ڈاکومینٹیشن" شامل ہیں، کیونکہ ایسی اصطلاحات 48 CFR §12.212 یا 48 CFR میں استعمال ہوتی ہیں۔ §227.7202، جیسا کہ قابل اطلاق ہے۔ 48 CFR §12.212 یا 48 CFR §227.7202-1 سے لے کر 227.7202-4 تک، جیسا کہ قابل اطلاق ہے، کمرشل کمپیوٹر سافٹ ویئر اور کمرشل کمپیوٹر سافٹ ویئر دستاویزات کو امریکی حکومت کے آخری صارفین کو لائسنس دیا جا رہا ہے (a) صرف اور تجارتی اشیاء کے ساتھ۔ صرف وہی حقوق جو یہاں کی شرائط و ضوابط کے مطابق دوسرے تمام صارفین کو دیے گئے ہیں۔
اس سیکشن میں موجود "سافٹ ویئر" کو اس معاہدے میں بیان کردہ سافٹ ویئر سمجھا جاتا ہے۔

11. آپ تسلیم کرتے ہیں اور اتفاق کرتے ہیں کہ Intec کے لائسنس دہندگان اس معاہدے کے تیسرے فریق کے مستفید ہیں اور ان کے پاس اس معاہدے کی شرائط و ضوابط کو نافذ کرنے کا حق ہوگا۔

*****

کچھ سافٹ ویئر میں ایک علیحدہ سافٹ ویئر لائسنس کا معاہدہ شامل ہو سکتا ہے اور اگر آپ علیحدہ سافٹ ویئر لائسنس کے معاہدے سے اتفاق کرتے ہیں، تو اس طرح کے معاہدے کی شرائط سافٹ ویئر کے استعمال پر غالب ہوں گی۔


فرانس

Contrat de لائسنس logicielle

IMPORTANT
Si vous n'acceptez pas les حالات du présent Contrat de لائسنس logicielle (« Contrat »)، vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de لائسنس ڈی logiciel («Contrat») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation l'accompagnant («Logiciel»)۔ En téléchargeant le Logiciel، vous indiquez que vous acceptez les présentes کے حالات générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec پرنٹنگ سلوشنز («Intec»)۔

1. Étendue de la لائسنس
Intec vous concède une لائسنس غیر خصوصی et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant سر OU dans لی Logiciel. Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou partie.

2. ملکیت اور پابندی
(1) Le logiciel est fourni sous لائسنس et non vendu. Intec ou ses concédants ڈی لائسنس détiennent L'ensemble ڈیس droits d'auteur et propriétaires سر لی logiciel. لا ساخت، l'تنظیم et le کوڈ surs dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel EST également protégé par la loi سر les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur، comme اقوام متحدہ livre.
(2) Sauf declaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Vous acceptez de ne pas modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire dans le présent Contrat، Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et resiliation
(1) Le présent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des حالات générales du présent Contrat. À la résiliation، vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. گارنٹی
LE LOGICIEL EST FORNI «TEL QUEL». NI INTEC، NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE، NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU، مستثنیٰ D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS۔ Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU implicite, Concernant UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'AdÉQUATION PARTYSULES.

5. ذمہ داری کی حدود
En Aucun CAS INTEC OU SES Concédants DE LISIGES NE SERNE TENUS DOMMAGES ENCION ENC CAS DOMMAGES ہدایت کرتا ہے، غیر مستقیم، مشن DE LA POSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y repportant, QUE LA Réclamation Allégue UNE CONDUITE DÉLICTUEOUGEURIEOUSE (JUE TEUNITEUCOLIEUREUSE)

6. Droit قابل اطلاق
Le présent Contrat est régi par le droit انگلینڈ اور ویلز۔

7. تقسیم کرنا
SI UNE حصہ quelconque sue dans le présent Contrat s'avérerait invalide ou non exécutoire، cela n'affectera pas la validé du restant du Contrat، qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses حالات۔

8. برآمدات سے متعلق پابندی
Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, D'Exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ou toouléiment رشتہ دار 'برآمد. Vous acceptez de vous abstenir d'Exporter ou de réexporter لی logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme، sans les لائسنس américaines، japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente سیکشن 8۔

9. Intégralité du Contrat
Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec، quant à la لائسنس liée au logiciel et que que et que que et quilété contrat. antérieur, écrit ou verbal.
Vos ذمہ داریوں prévues dans le présent Contrat حلقہ لیس ذمہ داریاں envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous EST accordé sous لائسنس این vertu du présent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux » , tels que définis par l'article 48 CFR §2.101 , qui unformique decocument " unformique de comprennent " logiciel informatique کمرشل »، et en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux آرٹیکلز 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique commercial sont concédédésueurne de logiciel informatique sont concédésuertés de logiciel informatique. à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les حالات générales Menenées aux présentes. Le terme « Logiciel » dans cette section est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11. Vous reconnaissez et acceptez سے Que لیس concédants ڈی لائسنس d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les حالات générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure اقوام متحدہ contrat ڈی لائسنس logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de لائسنس logicielle séparé، les حالات de CE contrat devront prévaloir ڈال L'utilisation du logiciel.




اسپانسش

Acuerdo de licencia de سافٹ ویئر
IMPORTANT

Si no acepta los términos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), no podrá utilizarlo. Por favor, lea este Acuerdo de licencia de software ("Acuerdo") detenidamente antes de descargar o usar el software y la documentación que lo acompaña ("سافٹ ویئر")۔ Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones y se considera en vigor este Acuerdo entre el usted y Intec پرنٹنگ سلوشنز ("Intec")۔

1. Ámbito de la licencia
Intec concede y usted acepta, una licencia no exclusiva para descargar y usar el Software exclusivamente de forma conjunta con la impresora de Intec o MFP que haya comprado. Puede hacer una copia del Software únicamente con جرمانے de copia de seguridad. Todas las copias del Software tiene permiso para hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad intellectual y otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. پروپیڈیڈ اور پابندی

(1) El Software está autorizado, no se vende. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de autor y propiedad del Software. La estructura، organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Excepto en los casos mencionados en el apartado 1, no puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir o subconceder el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Acepta no modificar o eliminar los derechos de autor u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) A no ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intellectual sobre el Software.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor si فیصلہ کریں terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los terminos y condiciones del mismo. Al finalizar، debería destruir todo el Software y las copias que estén en su posesión y کنٹرول۔

4. گارانٹیا۔
EL سافٹ ویئر SE PROPORCIONA "TAL CUAL"۔ NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO، CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES۔ INTEC Y SUS LICENCIENTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTIA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA ECICUALICUALICUALIDAD.

5. ذمہ داری کی حد
en ningún caso intec o sus licenciantes Serán Responsibles Por Daños Directos، Indirectos، Fortuitos، Especiales، ConsecueTes O Punitivos (Incluyendo، Pero No Limitado A، Pérdida de ganacias، pérdida de ahorros o pérdida de información)، incluso si intec ha sido advertido de LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (Incluyendo PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO Fundamento Legal OA Partir DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. قابل اطلاق قانون سازی
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes en انگلینڈ اور ویلز۔

7. تقسیم کرنا
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir، esto no afectará la validez del resto del Acuerdo، que seguirá siendo válido y قابل اطلاق según sus terminos.

8. برآمدات کی پابندی
Acepta que el Software no será enviado, transferido, exportado o reexportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que no exportará o reexportará el Software de produtosque no exportará o reexportará el Software کے لئے tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. ایکویرڈو مکمل
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a la licencia del Software, y sustituye y qui criterio a qui criterio a sea, y sustituye Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los terminos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relacionosalinos de "el48mofine" coFRémético en 2.101 coomerdos de l §48، "سافٹ ویئر informático comercial" y "Documentación de software informático comercial" کے لئے فارمدوز، ya que dichos terminos se utilizan según sean aplicables en 12.212 CFR §48 o CFR 227.7202. De acuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 a través de 227.7202-4, según sea aplicable, el Software informático comercial y la Documentación de software informático paralicialos definitelución usienno. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los terminos y condiciones aquí reflejados. Se entiende por "سافٹ ویئر" en esta sección al Software definido en este Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los terminos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software pueden incluir un acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los terminos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.