I-CS-tc-agreement-confirmation

ISivumelwano seFirmware ye-Intec ColorSplash – iMigaqo kunye neMiqathango
ISINGESI
IsiVumelwano seLayisensi yeSoftware KUBALULEKILEYO Ukuba awuvumelani nemigaqo yesi siVumelwano seLayisensi yeSofthiwe (“IsiVumelwano”), awunakusebenzisa le software. Nceda ufunde esi siVumelwano seLayisensi yeSofthiwe (“IsiVumelwano”) ngononophelo phambi kokuba ukhuphele okanye usebenzise isoftware kunye namaxwebhu ahamba nawo (“iSoftware”). Ngokukhuphela iSoftware, ubonisa ukwamkela kwakho le migaqo nemiqathango kwaye esi siVumelwano sithathwa sisebenza phakathi kwakho kunye ne-Intec Printing Solutions (Intec).

1. Umda welayisensi
Izibonelelo ze-Intec, kwaye uyavuma, ilayisenisi engabodwa yokukhuphela nokusebenzisa iSoftware kuphela ngentsebenziswano nemveliso yomshicileli we-Intec okanye iMFP ethengwe nguwe. Unokwenza ikopi enye yeSoftware kuphela ngenjongo yokugcina. Naziphi na iikopi zeSofthiwe ovunyelweyo ukuzenza apha kufuneka ziqulathe amalungelo okukhuphela afanayo kunye nezinye izaziso zobunini ezivela kwiSoftware okanye kwiSoftware. Ngaphandle koko, uyavuma ukungenzi iikopi, ukuvelisa kwakhona, okanye ukuvumela nabani na ukuba enze iikopi okanye aphinde avelise iSoftware, iyonke okanye inxalenye.

2. Ubunini kunye neSithintelo
(1) ISoftware inelayisensi, ayithengiswa. I-Intec okanye abanikezeli belayisenisi bayo bangabanikazi bawo onke amalungelo okukhuphela kunye namalungelo obunikazi kunye nakwiSoftware. Ubume, umbutho kunye nekhowudi equlethwe kwiSofthiwe ziimfihlo zorhwebo ezixabisekileyo ze-Intec kunye nabanikezeli bayo balayisensi. ISoftware ikwakhuselwe nguMthetho weCopyright wase-United States kunye nezibonelelo zeSivumelwano saMazwe ngaMazwe. Kuya kufuneka uphathe iSoftware ngendlela obuya kuyiphatha ngayo nayiphi na enye imathiriyeli enelungelo lobunikazi, njengencwadi.
(2) Ngaphandle kokuba kuchazwe kwiCandelo loku-1, awungekhe wenze iikopi, urentise, uthengise, usasaze, ugqithisele okanye ungenise iSoftware, iyonke okanye inxalenye yayo.
(3) Uyavuma ukungaguquguquki, ukuyiguqula, ukuyiguqulela, ukuyibuyisela umva injineli, ukuyichitha okanye ukuyichitha iSoftware.
(4) Uyavuma ukungawatshintshi amagama efayile yeSoftware.
(5) Uyavuma ukungaguquguquki okanye ukucima i-copyright okanye ezinye izaziso zobunini ezibandakanyiweyo kwiSoftware.
(6) Ngaphandle kokuba kuchaziwe kwesi siVumelwano, i-Intec ayikuniki nawaphi na amalungelo epropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda okanye kwiSoftware.

3. Ixesha kunye nokupheliswa
(1) Esi siVumelwano sisebenza de sipheliswe.
(2) IsiVumelwano siya kuphelisa kwakhona apho ukhetha ukusiphelisa ngokutshabalalisa iSofthiwe kunye namaxwebhu ayo kunye nazo zonke iikopi.
(3) I-Intec inokusiphelisa esi siVumelwano ukuba uyasilela ukuthobela nayiphi na imimiselo nemiqathango yesi siVumelwano. Ekuyekisweni kwakho, uya kutshabalalisa iSoftware kunye neekopi zayo ezikuko nakulawulo lwakho.

4. Iwaranti
I-SOFTWARE IYANIKEZELWA “NJENGOKO ZINJALO”. AKUKHO I-INTEC NORABANEMIPHEPHA-MVUME BAYO ABAQINISEKISAYO UKUBA UKUSEBENZA KWESOFTWARE AKUYI KUPHAZAMISEKA, KUYIMPASO SIMAHLA, OKANYE IYA KUHLANGABEZANA NEIMFUNO ZAKHO. I-INTEC KUNYE NABANTU BAYO IPHEPHA-MVUME ABAYENZI WARANTI, INGCACILEYO OKANYE OKUTHETHWAYO, NJENGOKO KUNGAKWEHLANGA AMALUNGELO, UKURHWEBA, OKANYE UKULUNGELA NAYIPHI NA INJONGO.

5. I-Disclaimer of Liability
AKUKHO MFANEKO IYA KUTHWALA UBUXANDUVA KUWE NGAKUPHI NA NGOKUNQO, NGQO, NGESIGANEKO, ESIKHETHEKILEYO, ESIQHELEKILEYO, ESIPHUMELELEYO OKANYE SOHLWAYO, KUHLANGANISA, KODWA AKUMDAWU, UKULAHLEKELWA KWENZUZO, UKULAHLEKELWA KOLOKILEYO, UKULAHLEKELWA KOGCINISO, OKANYE UKULAHLEKELWA, OKANYE UKULAHLEKELEKA. UCEBISIWE NGOKUBA OKUnokwenzeka LOMONAKALO OLULO OKANYE KULO NAliphi na IBANGO NGALO NAliphi na iQela leSithathu(I) NGAYO NAYIPHI NA INDLELA EVELA NGAYO OKANYE EZINXULUMENE NESOFTWARE, NOBA IBANGO LIYityhola UKUZIPHATHA OKUNGENZI (KUHLANGANISIWE, KUNGAHLANGANISI). OLUNYE INGCWANGCISO YOMTHETHO, OKANYE NALO IBANGO NGALO Lliphi na iQela lesithathu.

6. Umthetho olawulayo
Esi siVumelwano siya kulawulwa yimithetho yaseNgilani naseWales.

7. Ukucanda
Ukuba nayiphi na inxalenye yesi siVumelwano ifunyenwe ingekho kwaye ingenakunyanzeliswa, ayiyi kuchaphazela ukufaneleka kwebhalansi yesiVumelwano, esiya kuhlala sivumelekile kwaye sinyanzeliswe ngokwemiqathango yaso.

8. Isithintelo sokuThumela ngaphandle
Uyavuma ukuba iSoftware ayisayi kuthunyelwa ngenqanawa, igqithiselwe, ithunyelwe ngaphandle okanye iphinde ithunyelwe kulo naliphi na ilizwe okanye isetyenziswe nangayiphi na indlela eyalelwe yi-US, Japan okanye nayiphi na eminye imithetho esebenzayo yokuthumela ngaphandle okanye imimiselo. Uyavuma ukuba ayizukuthumela ngaphandle okanye iphinde ithumele iSoftware okanye iimveliso eziveliswe kuyo nangaluphi na uhlobo ngaphandle kwe-US efanelekileyo, iJapan okanye nawaphi na amanye amaphepha-mvume karhulumente. Esi siVumelwano siya kupheliswa ngokuzenzekelayo xa usilele kuwe ukuthobela eli Candelo lesi-8.

9. IsiVumelwano esipheleleyo
Umele ukuba uyasifunda kwaye uyasiqonda esi siVumelwano kwaye esi siVumelwano siquka ukuqonda kunye nesivumelwano siphela phakathi kwakho ne-Intec malunga nelayisenisi enxulumene neSoftware, kwaye sithatha indawo kwaye sithatha indawo yaso nasiphi na isivumelwano sangaphambili, esibhaliweyo okanye somlomo. Izibophelelo zakho kwesi siVumelwano zibandakanya izibophelelo kwi-Intec kunye nabo bonke abanini bamalungelo anelayisenisi kuwe phantsi kwesi siVumelwano.

10. Isaziso esiya kubaSebenzisi boRhulumente base-US
ISoftware kunye namaxwebhu anxulumeneyo “ziizinto zoRhwebo”, njengoko elo gama lichazwa kwi-48 CFR §2.101, equka “iSoftware yeKhompyutha yoRhwebo” kunye “noXwebhu lweSoftware yeKhompyutha yoRhwebo”, njengoko loo migaqo isetyenziswa kwi-48 CFR §12.212 okanye 48 CFR. §227.7202, njengoko kufanelekile. Ngokungqinelana ne-48 CFR §12.212 okanye 48 CFR §227.7202-1 ukuya ku-227.7202-4, njengoko kusebenza, iSoftware yeKhompyutha yoRhwebo kunye noXwebhu lweSoftwe yeKhompyutha yoRhwebo inikwe ilayisenisi kubasebenzisi bokugqibela base-US (a) njengezinto zoRhwebo kuphela kunye (b) kunye kuphela loo malungelo njengoko enikezelwe kubo bonke abanye abasebenzisi bokuphela ngokungqinelana nemigaqo nemiqathango elapha.
"Isoftware" kweli candelo ithathwa njengeSoftware echazwe kwesi siVumelwano.

11. Uyavuma kwaye uyavuma ukuba abanikezeli belayisenisi be-Intec ngabaxhamli beqela lesithathu kwesi siVumelwano kwaye baya kuba nelungelo lokunyanzelisa imigaqo kunye neemeko zesi siVumelwano.

*****

Enye yeSoftware inokubandakanya isivumelwano selayisenisi yesoftware eyahlukileyo kwaye ukuba uyavumelana nesivumelwano selayisenisi yesoftware eyahlukileyo, imiqathango yeso sivumelwano iya kulawula ukusetyenziswa kwesoftware.


ISIFRENTSHI
Contrat de license logicielle

OKUBALULEKILEYO
Si vous n'acceptez pas les les conditions du present Contrat de license logicielle (« Contrat »), wena ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

I-Veuillez lire ingqalelo kwi-Contrat yelayisensi ye-logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation ehambisana («Logiciel»). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le present Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions («Intec»).

1. Étende de la license
I-Intec vous concède unelayisensi engakhethwanga et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonion avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. Wena pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. I-Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. I-Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copy, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout ou party.

2. Propriété et restriction
(1) Le logiciel est fourni sous license ne non vendu. Intec ou ses concédants de licensed détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf declaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou party.
(3) I-Vous acceptez de ne pas modifier, i-altérer, i-traduire, i-effectuer de rétro-ingénierie, i-décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Wena uyamvuma ulungisa les noms de fichiers du logiciel.
(5) Wena uyamnkela ulungiso kunye nomthengisi les avis relatifs okanye i-droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le ipresent Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) I-Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Igaranti
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. I-Intec ET I-SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, BONISA OU IMPLICITE, UKUXHALASEKELA UNE OKUNGAKWEHLULEKIYO DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Imida de responsabilité
EN AUCUN CAS Intec OU IBONISA IZIBONELELO ZEELAYISENSE NE-SERONT TENUS POUR RESPONSABLES EVERS ENVERS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE PERTE DE DOMMAGES DIRECTS DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉCLIGENCE) INKUNDLA YOMNTU WOKUNIKEZELA.

6. I-Droit iyasebenza
Le présent Contrat est régi par le droit eNgilani naseWales.

7. I-Divisibility
Sine section quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalid ou non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses conditions.

8. Isithintelo esinxulumene nokuthunyelwa kwamanye amazwe
Wena uyamnkela ummeli, umthumeli, uthumela ngaphandle ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ouation ouation 'ukuthunyelwa ngaphandle. Ukwamkela ukuthunyelwa kwamanye amazwe ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont derivés quelle que soit leur form, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente iCandelo lesi-8.

9. I-Intégralité du Contrat
I-Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée okanye logiciel an logiciel an constitue antérieur, écrit ou verbal.
Iimbophelelo zexesha elikhoyo Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10 logiciel informatique yorhwebo », et en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §2.101 ou 48 CFR §12.212, le cas échéant. Conformément aux amanqaku 48 CFR §227.7202 ou 48 CFR §12.212-48 à 227.7202-1, le cas échéant, le logiciel informationatique commercial et la documentation de logiciel informatique in informatique sont 227.7202 CFR §4-XNUMX à XNUMX-XNUMX, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique infoatique informatique sont concementation dues-earth-earten à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Igama elithi "Logiciel" kunye necandelo le-cette est considéré être le logiciel défini dans le présent Contrat.

11

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de license logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




SPANISH
Acuerdo de licencia de software
OKUBALULEKILEYO

Si no acepta los términos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), akukho podrá utilizarlo. Nceda, nceda i-Acuerdo de licencia de software (“Acuerdo”) idetenidamente descargar es descargar el software and la documentación que lo acompaña (“Software”). Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones kunye nokuqwalaselwa ngamandla este Acuerdo entre el usted kunye ne-Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
I-Intec iyavuma ukuba isetyenziswa, ayinalayisenisi ayikho i-exclusiva descargar y usetyenziso lwe-Software ngokukhethekileyo kwi-forma conjunta kunye ne-Intec oMFP que haya comprado. Ukufumana ikopi yeSofthiwe kwi-fines de copia de seguridad. Todas las copias del Software siene permiso para hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad inteelectual and otros derechos que aparecen en el Software. Aparte de esto, acepta no hacer copias, reproducir, ni permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software, tanto de forma completa como parcial.

2. Propiedad y restricción

(1) El Software está autorizado, no se vende. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos deautor y propiedad del Software. La estructura, organización y código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Ngaphandle kwe-los casos mencionados en el apartado 1, akukho puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transferir o subconcer el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) I-Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Yamkela i-cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Ukwamkela akukho modificar o eliminar los derechos deautor u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) Akukho nxalenye ye-indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad inteelectual sobre el Software.

3. Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Este Acuerdo también dejará de estar en vigor sigqibe kwelokuba i-terminarlo al destruir todo el Software y su documentación, así como todas las copias.
(3) Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Sele kugqityiwe, debería detruir todo el Software y las copias que estén en suposesion y control.

4. IGarantía
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. I-Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN IXANDELA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDAS DIRECTOS, PÉRDIDA , PÉRDIDA I-ADORDIDA I-ADORDIDA, I-ADORDIDA, I-ADORDIDA, i-ADORDIDA, i-ADORDIDA , i-, LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INNCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación esebenzayo
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes eNgilani naseWales.

7. I-Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.

8. Restricción a la exportación
I-Software ye-software engekho será enviado, i-transferido, i-exportado okanye i-reexportado a ningún país o usado de manera isithintelo se-Las leyes kunye nemimiselo yokuthumela ngaphandle kwe-Japón y ye-EUUU Imvume yokungathunyelwa ngaphandle okanye i-el-producial imveliso yemveliso yeSofthiwe tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a lacencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo ecristo anterior. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
I-Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software y la documentación relación de lación de “Elemento del Cérência de CFR”48 §2.101, iifomati ze-“Software informationático comercial” kunye “ne-Documentación ye-software informationático comercial”, okanye “i-software yolwazi lwe-software”, enokuthi isetyenziswe kwi-48 CFR §12.212 okanye 48 CFR227.7202§48. De acuerdo con 12.212 CFR §48 o 227.7202 CFR §1-227.7202 a través de 4-XNUMX, según sea aplicable, el Software informationático comercial y la Documentación de software informático comercenciau Español des software informático comercecial. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales ihambelana ne los términos y condiciones aquí reflejados. Jonga kwi "Software" kwicandelo le-Software echazayo kule Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

I-Algunos de los Software pueden ibandakanya i-acuerdo yelayisensi yokwahlulahlulwa kunye ne-esta está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.