Isivumelwano se-Intec ColorSplash Firmware - Imigomo nemibandela
ISIZULU
Isivumelwano Selayisensi Yesofthiwe KUBALULEKILE Uma ungavumelani nemibandela yalesi Sivumelwano Selayisensi Yesofthiwe (“Isivumelwano”), awukwazi ukusebenzisa le softhiwe. Sicela ufunde lesi Sivumelwano Selayisensi Yesofthiwe (“Isivumelwano”) ngokucophelela ngaphambi kokulanda noma ukusebenzisa isofthiwe kanye nemibhalo ehambisana naso (“Isofthiwe”). Ngokulanda Isofthiwe, ubonisa ukuthi uyayamukela le migomo nemibandela futhi lesi Sivumelwano sithathwa njengesisebenza phakathi kwakho ne-Intec Printing Solutions (Intec).

1. Ububanzi belayisensi
I-Intec inikeza, futhi uyamukela, ilayisense engakhethekile yokudawuniloda nokusebenzisa iSofthiwe kuphela ngokuhlangana nomkhiqizo wokuphrinta we-Intec noma i-MFP ethengwe nguwe. Ungenza ikhophi eyodwa yeSofthiwe ngenjongo yokwenza ikhophi yasenqolobaneni kuphela. Noma yimaphi amakhophi eSofthiwe ovunyelwe ukuwenza lapha kumele aqukathe amalungelo obunikazi afanayo kanye nezinye izaziso zobunikazi ezivela kwiSofthiwe noma kwi-Software. Ngaphandle kwalokho, uyavuma ukuthi ngeke wenze amakhophi, ukhiqize kabusha, noma uvumele noma ubani ukuthi enze amakhophi noma akhiqize kabusha, iSofthiwe, iyonke noma ingxenye.

2. Ubunikazi kanye Nokuvinjelwa
(1) I-Software inelayisensi, ayithengiswa. I-Intec noma abanikezeli bayo bamalayisense bangabanikazi bawo wonke amalungelo obunikazi kanye namalungelo obunikazi kuSoftware. Isakhiwo, inhlangano kanye nekhodi equkethwe ku-Software izimfihlo zohwebo ezibalulekile ze-Intec nabanikezeli bayo bamalayisense. I-Software iphinde ivikelwe uMthetho we-copyright wase-United States nezinhlinzeko zeSivumelwano Samazwe Ngamazwe. Kufanele uphathe iSofthiwe ngendlela obungaphatha ngayo noma yiziphi ezinye izinto ezinelungelo lobunikazi, njengencwadi.
(2) Ngaphandle njengoba kushiwo eSigabeni 1, awukwazi ukwenza amakhophi, uqashe, uqashise, udayise, usabalalise, udlulise noma unikeze ilayisense LeSofthiwe, iyonke noma ingxenye yayo.
(3) Uyavuma ukuthi ngeke uguqule, uguqule, uhumushe, uhlehlise unjiniyela, uhlakaze noma uhlakaze iSofthiwe.
(4) Uyavuma ukungawashintshi amagama wamafayela eSofthiwe.
(5) Uyavuma ukuthi ngeke uguqule noma ususe i-copyright noma ezinye izaziso zobunikazi ezifakwe kwiSofthiwe.
(6) Ngaphandle kokuthi kushiwo kulesi Sivumelwano, i-Intec ayikuniki noma yimaphi amalungelo empahla yengqondo ngaphakathi noma kwiSofthiwe.

3. Isikhathi nokuqedwa
(1) Lesi sivumelwano sisebenza size siqedwe.
(2) Isivumelwano sizophinda sinqamule lapho ukhetha ukusinqamula ngokucekela phansi iSoftware kanye nemibhalo yayo kanye nawo wonke amakhophi.
(3) I-Intec ingasinqamula lesi Sivumelwano uma wehluleka ukuthobela noma yimiphi imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano. Ekunqanyulweni, uzobhubhisa iSofthiwe kanye namakhophi ayo okuphatha nokulawula.

4. Iwaranti
I-SOFTWARE INIKEZWA “NJENGOBA IKHONA”. AKUKHO I-INTEC NOMA ABANIKEZI LAYISENSI BAYO ABAQINISEKILEYO UKUTHI UKUSEBENZA KWESOFTWARE AKUZOPHAMMISEKA, KUBE NEPHUTHA MAHHALA, NOMA KUZOFINYELELA IZIDINGO ZAKHO. I-INTEC KANYE NABO BAYO AMALAYISENSI BAYO AYENZI ISIQINISEKISO, ESICHAZEKILEYO NOMA ESISHIWO, NJENGEKUNGAPHUMULI KWANOMA YILUPHI AMALUNGELO, UKUTHENGISA, UKUTHENGISA, NOMA UKULUNGELA KWANOMA YIYIPHI INJONGO ETHILE.

5. Umshwana wokuzikhipha emthwalweni wesikweletu
AKUKHO MCIMBI ONGAZOBA NESIBOPHO KUWE I-INTEC NOMA AMALAYISENSI AYO ​​NGENXA YANOMA YILUPHI OKUQONDILE, OKUQONDILE, OKWENZAKALELAYO, OKHETHEKILE, OBULANDELAYO NOMA OYISIJEZISO, KUHLANGANISA, KODWA AKUkhawulelwe, UKULAHLEKELWA IZIMALI, UKULAHLEKELWA KOKUSONGA, NOMA UKULAHLEKELWA KWEZIMALI ULUBEKIWE NGAKHONA OKUNGENZEKA KOLOMONA NJENGOBA NOMA KUNOMA YILUPHI IQEMBU LESITHATHU(IZIQINISEKISO) NGANOMA YIYIPHI INDLELA EVELA NGAYO NOMA ESIPHATHELENE NOHLELO LOKUSEBENZA, KUNGAKHATHALISEKILE UKUTHI Isimangalo SISHO UKUZIPHATHA OKUBI (KUHLANGANISI, KUNGABANDISI, KUNGAHLANGANISI) ENYE ITHIYORI YOMTHETHO, NOMA NGANOMA Isiphi Isimangalo NGANOMA YIYIPHI IQEMBU LESITHATHU.

6. Umthetho Ophethe
Lesi sivumelwano sizolawulwa yimithetho yase-England nase-Wales.

7. Ukuhlukaniswa
Uma noma iyiphi ingxenye yalesi sivumelwano itholakala ingenalutho futhi ingaphoqeleleki, ngeke kuthinte ukufaneleka kwebhalansi yeSivumelwano, esizohlala sisebenza futhi siphoqelelwa ngokuvumelana nemibandela yaso.

8. Umkhawulo Wokuthekelisa
Uyavuma ukuthi iSofthiwe ngeke ithunyelwe, idluliselwe, ithekeliswe noma ithekeliswe kabusha kunoma yiliphi izwe noma isetshenziswe nganoma iyiphi indlela enqatshelwe yi-US, Japanese nanoma yimiphi imithetho noma iziqondiso ezisebenzayo zokuthekelisa. Uyavuma ukuthi ngeke kuthekelise noma kuthekelise kabusha ISofthiwe noma imikhiqizo ekhiqizwe kusukela nganoma iyiphi indlela ngaphandle kwamalayisensi afanelekile ase-US, Japanese nanoma imaphi amanye amalayisense kahulumeni. Lesi sivumelwano sizonqanyulwa ngokuzenzakalelayo lapho wehlulekile ukuthobela lesi sigaba sesi-8.

9. Sonke Isivumelwano
Umele ukuthi uyasifunda futhi uyasiqonda lesi Sivumelwano nokuthi lesi Sivumelwano sihlanganisa konke ukuqonda nesivumelwano phakathi kwakho ne-Intec mayelana nelayisensi ehlobene ne-Software, futhi sithatha isikhundla futhi sithatha indawo yanoma yisiphi isivumelwano sangaphambilini, esibhaliwe noma esithethwe ngomlomo. Izibopho zakho kulesi Sivumelwano zihlanganisa izibopho ku-Intec nabo bonke abanikazi belungelo elinikezwe wena ilayisense ngaphansi kwalesi sivumelwano.

10. Isaziso esiya kubasebenzisi bokugcina bakaHulumeni wase-US
I-Software kanye nemibhalo ehlobene “Yizinto Zokuhweba”, njengoba lelo gama lichazwa ku-48 CFR §2.101, ehlanganisa “Isofthiwe Yekhompyutha Yezohwebo” kanye “Nemibhalo Yesofthiwe Yekhompyutha Yezentengiso”, njengoba le migomo isetshenziswa ku-48 CFR §12.212 noma 48 CFR. §227.7202, njengoba kusebenza. Ngokuvumelana 48 CFR §12.212 noma 48 CFR §227.7202-1 ngokusebenzisa 227.7202-4, njengoba kusebenza, i-Commercial Computer Software kanye ne-Commercial Computer Software Documentation inikezwa ilayisense kubasebenzisi bokugcina bakaHulumeni wase-US (a) njengezinto Zezentengiso kuphela futhi (b) lawo malungelo kuphela njengoba enikezwe bonke abanye abasebenzisi ngokulandela imigomo nemibandela elapha.
“Isofthiwe” kulesi sigaba ithathwa njengeSoftware echazwe kulesi sivumelwano.

11. Uyavuma futhi uyavuma ukuthi abanikezeli bamalayisense be-Intec bangabazuzi bezinkampani zangaphandle balesi Sivumelwano futhi bayoba nelungelo lokusebenzisa imigomo nemibandela yalesi sivumelwano.

*****

Enye yeSofthiwe ingase ihlanganise isivumelwano selayisense yesofthiwe esihlukile futhi uma uvumelana nesivumelwano selayisense yesofthiwe esehlukile, imigomo yaleso sivumelwano iyona ekhona ukuze kusetshenziswe isofthiwe.


I-FRENCH
Contrat de license logicielle

OKUBALULEKILE
Uma ungenayo imibandela ehambisana nemibandela yelayisense (« Contrat »), ngeke ukwazi ukusebenzisa le logiciel.

Veuillez lire attentivement le present Contrat de license de logiciel (« Contrat ») avant de télécharger ou d'utiliser le logiciel et la documentation ehambisanayo («Logiciel»). En téléchargeant le Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions («Intec»).

1. Ilayisensi ye-Étendeue de la
I-Intec vous concède une ilayisensi engakhethekile et vous acceptez de la télécharger et de l'utiliser exclusivement en conjonction avec les imprimantes Intec ou MFP que vous avez achetées. I-Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou dans le Logiciel. I-Autrement, vous acceptez de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque à effectuer des copies ou à reproduire le Logiciel, en tout out party.

2. I-Propriété et restriction
(1) Le logiciel est fourni sous license kanye non vendu. I-Intec ou ses concédants de license détiennent l'ensemble des droits d'auteur et propriétaires sur le logiciel. La structure, l'organisation et le code contenus dans le logiciel constituent des secrets commerciaux de valeur d'Intec et de ses concédants de licence. Le logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'aux aux États-Unis et les dispositions des traités internationaux. Vous devez traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf declaration contraire dans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout out party.
(3) I-Vous acceptez de ne pas modifier, i-altérer, i-traduire, i-effectuer de rétro-ingénierie, i-décompiler ou désassembler le logiciel.
(4) Ukwamukela ukuguqulwa kwe-noms de fichiers du logiciel.
(5) I-We acceptez de ne pas modifier inclus supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus dans le logiciel.
(6) Sauf declaration contraire dans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le okwamanje Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel et sa documentation ainsi que toutes les copies.
(3) I-Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. À la résiliation, vous devrez détruire le logiciel et ses copies qui sont en votre possession et sous votre contrôle.

4. Igaranti
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. I-Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Imikhawulo ye-responsabilité
I-AUCUN CAS Intec OU IBONA AMA-CONNCÉDANTS DE LICENSE NE-SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE PERTE PERTE DE PROFITES, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE PERTE PERTE DE COMETE DE PROFESSIONAL I-DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UN TIERS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RÉCLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) INKULUMO YOKUXHUMANA NAYE.

6. Amaconsi ayasebenza
Le présent Contrat est régi par le droit England and Wales.

7. Divisibility
Sine section quelconque contenue dans le présent Contrat s'avérerait invalid or non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du restant du Contrat, qui demeurera valide et exécutoire conformément à ses conditions.

8. Ukuvinjelwa okuhlobene nokuthunyelwa kwamanye amazwe
I-Vous acceptez de vous abstenir d'envoyer, de transférer, d'exporter ou de réexporter le logiciel dans un pays quelconque ou de l'utiliser de manière interdite par les lois des États-Unis, du Japon ouation ouation ouation 'ukuthekelisa. I-Vous acceptez de vous abstenir d'exporter ou de réexporter le logiciel ou les produits qui en sont dérivés quelle que soit leur forme, sans les licenses américaines, japonaises ou d'autres gouvernements appropriées. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la presente Isigaba 8.

9. I-Intégralité du Contrat
I-Vous déclarez avoir lu et compris le présent Contrat et que celui-ci constitue l'intégralité de l'entente et de l'accord entre vous-même et Intec, quant à la license liée noma logiciel iphinde iphinde iphinde iphinde iphendule. antérieur, écrit ou verbal.
Vos obligations prevues dans le présent Contrat constituent les bligations envers I-Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. I-Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des « articles commerciaux », tels que définis par l'aticle 48 CFR §2.101, qui comprenneelt uncomprenell unformation » logiciel informatique commercial », and en vertu de la definition de ces termes dans l'article 48 CFR §12.212 noma 48 CFR §227.7202, le cas échéant. Conformément aux articles 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel informatique commercial et la documentation de logiciel informatique infoatique commercial sont concédés duess dass certifications à titre d'articles commerciaux et (b) leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Igama elithi "Logiciel" kanye nesigaba se-cette est considéré être le logiciel défini dans le present Contrat.

11. Uyakuvuma futhi uyamukele ilayisensi ye-Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et ont le droit de faire appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de license logicielle séparé et si vous acceptez le contrat de layisense logicielle séparé, les conditions de ce contrat devront prévaloir pour l'utilisation du logiciel.




I-SPANISH
I-Acuerdo de licencia de software
KUBALULEKILE

Uma ungatholi los términos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el “Acuerdo”), awudingi ukusetshenziswa. Sicela uchofoze i-Acuerdo de licencia of software (“Acuerdo”) iqashelwe ngokususa ukusetshenziswa kwesofthiwe kanye ne-documentación que lo acompaña (“Isofthiwe”). Al descargar el Software, indica su aceptación de estos términos y condiciones kanye nokucabangela amandla e-Acuerdo entre el usted kanye ne-Intec Printing Solutions (“Intec”).

1. Ámbito de la licencia
I-Intec iyakuvuma ukwamukela ukusetshenziswa, ilayisense alinikezi kuphela igama lokukhipha kanye nokusetshenziswa kweSofthiwe kuphela kwefomethi yokuhlangana ne-Intec noma i-MFP mayelana nokuhlanganisa lokhu. Sebenzisa ikhophi ye-Software ekopishwe ngezinhlawulo zekhophi yokuphepha. Todas las copias of the Software has to permiso para hacer, deben contener los mismos avisos de propiedad inteelectual and otros derechos que aparecen en el Software. Ngaphandle kwalokho, akuvunyelwe ukukopisha amakhophi, ukukhiqiza kabusha, kuvumeleke ukuthi senziwe kabusha amakhophi we-Software, kanye nefomethi ye-como parcial.

2. Propiedad y restricción

(1) I-El Software está autorizado, no se vende. I-Intec sus proveedores son dueños de los derechos de autotor and propiedad del Software. La estructura, organización and código en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. I-El Software también está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software como trataría cualquier otro material protegido, como los libros.

(2) Ngaphandle kwe-los casos mencionados en el apartado 1, akukho puede hacer copias, alquilar, arrendar, vender, distribuerar, transferir o subconcer el Software, tanto de forma completa como parcial.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Yamukela i-cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Yamukela ukungalungi noma ukususa los derechos of autour u otros derechos de propiedad que aparecen en el Software. (6) I-Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad inteelectual sobre el Software.

3. I-Términos y fin
(1) Este Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) U-Este Acuerdo usenesikhathi eside esebenza kanzima ukuze anqume ukuqeda i-Software kanye ne-documentación, njengoba nje kungenye yezinto ezisetshenziswayo.
(3) I-Intec puede finalizar este Acuerdo si no cumple con alguno de los términos y condiciones del mismo. Ngemva kokuphothula, debería destruir todo el Software y las copias que estén en suposesion y control.

4. I-Garantía
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. I-NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LICENCIANTES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. I-Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (SINCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDAS DIRECTOS, PÉRDASÓRDINCE I-PORDIDA DE OVERDINCE, PÉRDIDA, PHORDIDA DE OVERDINCE, PHORDIDA, PHODIDA, PHOLANA DE GENERD ES INCLUYENDO), LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación iyasebenza
U-Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes e-England naseWales.

7. Divisibilidad
Sina parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto no afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y aplicable según sus términos.

8. Restricción a la exportación
I-Acepta que el Software no será enviado, transferido, export or exportado a ningún país o usado de manera rehibida por las leyes y regulaciones de exportación de Japón y de EEUU Acepta que not exporter or no exporter el de producial productosques Software tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente si no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Declara que lee y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo constituye el completo entendimiento y acuerdo entre usted y Intec en cuanto se trata a lacencia del Software, y sustituye y reemplaza cualquier acuerdo ecristo anterior. I-Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones para con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
I-Acuerdo ihlanganisa izibopho ze-Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.I-El Software y las documentación relacionada son “Elemento del CFR”48 ifika ku-CFR ehlobene ne-Elementos 2.101 §48, amafomethi we-“Software informationático comercial” kanye “ne-Documentación de software informático comercial”, futhi amafomula asetshenziswa ku-12.212 CFR §48 noma 227.7202 CFR48. I-De acuerdo con 12.212 CFR §48 o 227.7202 CFR §1-227.7202 a través de 4-XNUMX, según sea aplicable, el Software informationático comercial y la Documentación de software informático comercebios Uspañol des software informatico comercencia, tillue de software que commercial. a) sólo como Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforma a los términos y condiciones aquí reflejados. Bheka "Isoftware" engxenyeni ye-Software echazayo kule Acuerdo.

11. I-Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

I-Algunos de los Software pueden ihlanganisa i-acuerdo de licencia por separado y si está de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los términos de dicho acuerdo prevalecerán para el uso del software.