CS-tc-agreement-konfirmasi

Perjanjian Firmware Intec ColorSplash - Syarat & Ketentuan
ENGLISH
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak PENTING Yen sampeyan ora setuju karo syarat-syarat Perjanjian Lisensi Piranti Lunak iki ("Perjanjian"), sampeyan ora bisa nggunakake piranti lunak iki. Mangga waca Perjanjian Lisensi Piranti Lunak iki ("Perjanjian") kanthi teliti sadurunge ngundhuh utawa nggunakake piranti lunak lan dokumentasi sing diiringi ("Perangkat Lunak"). Kanthi ndownload Piranti Lunak, sampeyan nuduhake yen sampeyan nrima syarat lan kahanan kasebut lan Persetujuan iki dianggep efektif antarane sampeyan lan Intec Printing Solutions (Intec).

1. Cakupan lisensi
Intec menehi, lan sampeyan nampa, lisensi non-eksklusif kanggo ngundhuh lan nggunakake Software mung magepokan karo produk printer Intec utawa MFP sing dituku dening sampeyan. Sampeyan bisa nggawe salinan Piranti Lunak mung kanggo tujuan serep. Salinan apa wae saka Piranti Lunak sing diidini sampeyan nggawe ing kene kudu ngemot hak cipta sing padha lan kabar kepemilikan liyane sing katon ing utawa ing Piranti Lunak. Kajaba iku, sampeyan setuju ora nggawe salinan, ngasilake, utawa ngidini sapa wae nggawe salinan utawa ngasilake, Piranti Lunak, kabeh utawa sebagian.

2. Kepemilikan lan Watesan
(1) Piranti lunak dilisensi, ora didol. Intec utawa sing duwe lisensi duwe kabeh hak cipta lan hak kepemilikan ing lan kanggo Piranti Lunak. Struktur, organisasi lan kode sing ana ing Piranti Lunak minangka rahasia dagang Intec lan pemberi lisensi. Piranti lunak uga dilindhungi dening hukum Hak Cipta Amerika Serikat lan pranata Prajanjian Internasional. Sampeyan kudu nganggep Piranti Lunak kaya sampeyan nganggep materi hak cipta liyane, kayata buku.
(2) Kajaba sing kasebut ing Bagean 1, sampeyan ora bisa nggawe salinan, nyewa, nyewa, ngedol, nyebarake, nransfer utawa menehi sublisensi Piranti Lunak, kabeh utawa sebagian.
(3) Sampeyan setuju ora ngowahi, ngowahi, nerjemahake, mbalikke, decompile utawa mbongkar Piranti Lunak.
(4) Sampeyan setuju ora ngganti jeneng berkas kanggo Piranti Lunak.
(5) Sampeyan setuju ora ngowahi utawa mbusak hak cipta utawa kabar kepemilikan liyane sing kalebu ing Piranti Lunak.
(6) Kajaba sing kasebut ing Agreement iki, Intec ora menehi hak properti intelektual ing utawa kanggo Software.

3. Term lan Mandap
(1) Persetujuan iki efektif nganti rampung.
(2) Agreement uga bakal mungkasi ngendi sampeyan milih kanggo siksa iku dening numpes Software lan dokumentasi bebarengan karo kabeh salinan.
(3) Intec bisa mungkasi Agreement iki yen sampeyan gagal kanggo tundhuk karo samubarang syarat lan kahanan saka Agreement iki. Sawise mandhek, sampeyan bakal numpes Software lan salinan ing milik lan kontrol.

4. Garansi
SOFTWARE DISEDIAKAN "AS IS". INTEC UTAWA LISENSI SING NJAMIN SING OPERASI SOFTWARE TANPA GANGGUAN, GRATIS ERROR, Utawa bakal nyukupi kabutuhan sampeyan. INTEC lan sing duwe lisensi ora menehi garansi, nyata utawa tersirat, yen ora nglanggar HAK, MERCHANTABITY, UTAWA KESESUAIAN PIHAK KETIGA kanggo tujuan tartamtu.

5. Penafian Tanggung Jawab
INTEC UTAWA LISENSI SING ORA TANGGUNG JAWAB MARANG LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUNTIAL UTAWA KERUSAKAN PUNITIVE, Klebu, nanging ora diwatesi, mundhut bathi, mundhut tabungan, utawa ilang data, Wis disaranake babagan kemungkinan kerusakan kasebut utawa kanggo tuntutan apa wae dening PIHAK KETIGA kanthi cara apa wae sing njedhul saka utawa ana hubungane karo piranti lunak kasebut, apa tuntutan kasebut nuduhke tumindak sing nyiksa (kalebu, nanging ora diwatesi) TEORI LEGAL LAIN, Utawa kanggo KLAIM ANY PIHAK KETIGA.

6. Undhang-undhang Panguwasa
Persetujuan iki bakal diatur dening hukum Inggris lan Wales.

7. Severability
Yen bagean saka Persetujuan iki ditemokake ora sah lan ora bisa ditindakake, mula ora bakal mengaruhi kesahihan imbangan Agreement, sing bakal tetep bener lan bisa ditindakake miturut syarat-syarat kasebut.

8. Watesan Ekspor
Sampeyan setuju yen Piranti Lunak ora bakal dikirim, ditransfer, diekspor utawa diekspor maneh menyang negara utawa digunakake kanthi cara apa wae sing dilarang dening AS, Jepang utawa hukum utawa peraturan ekspor liyane sing ditrapake. Sampeyan setuju yen ora bakal ngekspor utawa ngekspor maneh Piranti Lunak utawa produk sing diprodhuksi saka iku ing wangun apa wae tanpa lisensi US, Jepang utawa pemerintah liyane. Persetujuan iki bakal mandheg kanthi otomatis yen sampeyan ora netepi bagean 8 iki.

9. Kabeh Agreement
Sampeyan makili sing maca lan mangertos Agreement iki lan Agreement iki minangka kabeh pangerten lan persetujuan antarane sampeyan lan Intec minangka lisensi sing ana hubungane karo Software, lan ngganti lan ngganti persetujuan sadurunge, ditulis utawa lisan. Kewajiban sampeyan ing Agreement iki minangka kewajiban kanggo Intec lan kabeh sing nduweni hak sing dilisensi kanggo sampeyan miturut Agreement iki.

10. Kabar kanggo Pangguna Akhir Pemerintah AS
Piranti Lunak lan dokumentasi sing ana gandhengane yaiku "Item Komersial", amarga istilah kasebut ditetepake ing 48 CFR §2.101, kalebu "Perangkat Lunak Komputer Komersial" lan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", amarga istilah kasebut digunakake ing 48 CFR §12.212 utawa 48 CFR §227.7202, minangka ditrapake. Konsisten karo 48 CFR §12.212 utawa 48 CFR §227.7202-1 liwat 227.7202-4, yen ditrapake, Piranti Lunak Komputer Komersial lan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial lagi dilisensi kanggo pangguna pungkasan Pemerintah AS (a) mung minangka Barang Komersial lan (b) karo mung hak-hak sing diwenehake marang kabeh pangguna pungkasan liyane miturut syarat lan kahanan ing kene.
"Perangkat Lunak" ing bagean iki dianggep minangka Piranti Lunak sing ditetepake ing Perjanjian iki.

11. Sampeyan ngakoni lan setuju sing lisènsi Intec minangka ahli waris pihak katelu saka Agreement iki lan bakal duwe hak kanggo ngleksanakake syarat-syarat lan kahanan Agreement iki.

*****

Sawetara Piranti Lunak bisa uga kalebu perjanjian lisensi piranti lunak sing kapisah lan yen sampeyan setuju karo perjanjian lisensi piranti lunak sing kapisah, syarat persetujuan kasebut bakal ditrapake kanggo panggunaan piranti lunak kasebut.


JABU
Contrat de logicielle lisensi

Kata
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat de license logicielle (« Contrat »), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Sampeyan kudu menehi perhatian marang Kontrat lisensi logiciel (« Contrat ») avant de télécharger utawa nggunakake logiciel et la documentation l'accompagnant (« Logiciel »). En téléchargement Logiciel, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales et le présent Contrat est considéré en vigueur entre vous et Intec Printing Solutions (« Intec »).

1. Étendue de la lisènsi
Intec vous concède une license non exclusive and vous acceptez de la télécharger and use exclusivement en conjonction with les imprimantes Intec or MFP que you avez achetées. Sampeyan bisa nggawe salinan Logiciel saka sirip sing unik. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à effectuer par la présente doit contenir les mêmes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires apparaissant sur ou lans le Logiciel. Autrement, sampeyan bisa nampa salinan aucune, ora reproduire utawa autoriser quiconque à effectuer des copys or reproduire le Logiciel, and tout or partie.

2. Propriété lan watesan
(1) Logiciel iku papat lisensi lan non vendu. Intec ou ses concédants of license détiennent l'ensemble des droits d'auteur and propriétaires sur le logiciel. Struktur, organisasi lan kode contenus lan logika constituent saka rahasia komersial saka valeur d'Intec lan concédants saka lisensi. Logiciel est également protégé par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis lan dispositions des traités internationaux. Sampeyan kudu traiter le logiciel comme vous traiteriez tout autre élément assujetti à des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf déclaration contraire lans la Section 1, vous ne pouvez pas copier, louer, prêter, revendre, distribuer, transférer ni concéder en sous-licence le logiciel, en tout ou partie.
(3) Sampeyan bisa nampa modifier, ngowahi, traduire, effectuer de rétro-ingénierie, décompiler utawa désassembler le logiciel.
(4) Sampeyan bisa nampa modifier les noms de fichiers du logiciel.
(5) Sampeyan bisa nampa modifikasi iki supprimer les avis relatifs aux droits d'auteur et autres propriétaires inclus ands le logiciel.
(6) Sauf déclaration contraire lans le présent Contrat, Intec ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.

3. Durée et résiliation
(1) Le present Contrat s'applique jusqu'à sa résiliation.
(2) Le Contrat sera également résilié si vous choisissez de le résilier en détruisant le logiciel lan dokumentasi sing ora ana salinan.
(3) Intec peut résilier le présent Contrat si vous ne vous conformez pas à l'une quelconque des conditions générales du présent Contrat. Ing résiliasi, sampeyan kudu nguwasani logiciel lan salinan sing kudu dikuwasani lan dikontrol.

4. Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL ». NI INTEC, NI SES CONCÉDANTS DE LICENSE, TANPA GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA INTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. Intec ET SES CONCÉDANTS DE LICENSE RÉFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICIT, CONCERNANT UNE NON NGlanggar DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

5. Watesan tanggung jawab
EN AUCUN CAS Intec OU SES CONCÉDANTS DE LICENSE AND SERONT TENUS POUR RESPONSABLES EVERERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES LANGSUNG, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OF PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PERFIT, DOMMAGES IN THE PROFIT DE LA POSSIBILITÉ DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE RECLAMATION PAR UN TIERS DECOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RECLAMATION ALLÈGUE UNE CONDUITE DÉLICTUEUSE (NOTAMMENT NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTOUREUTRE POURÉTIVE.

6. Droit ditrapake
Le présent Contrat est régi par le droit Inggris lan Wales.

7. Divisibilitas
Ora ana bagean sing bisa disambungake lan sing saiki Contrat ora sah utawa ora dileksanakake, ora kena pengaruh yen ora sah saka Contrat, yen ora sah lan eksekusi miturut kahanan kasebut.

8. Watesan relatif à l'ekspor
Sampeyan nampa abstenir d'utusan, transfer, eksportir utawa réexporter lan logiciel lan mbayar kanggo nggunakake manière interdite par les lois des États-Unis, ing Jepang utawa toute loi utawa réglémentasi relatif marang l "ekspor kab. Sampeyan bisa nampa abstenir saka eksportir utawa réexporter utawa logiciel utawa produits sing ana ing salawas-lawase, tanpa lisènsi Amérika, Jepang utawa pamaréntahan sing cocog. Le present Contrat sera automatiquement résilié si vous ne vous conformez pas à la présente Bagean 8.

9. Intégralité du Contrat
Sampeyan kudu nyetujoni sampeyan lan kalebu sing saiki Contrat lan sing celui-ci constitue l'intégralité of l'entente and de l'accord entre vous-même et Intec, jumlah lisensi liée au logiciel lan qu'il annule lan remplace tout contrat antérieur, écrit utawa verbal.
Kewajiban prévues lans le présent Contrat constituent les obligations envers Intec et tous les propriétaires du droit qui vous est accordé sous license en vertu du présent Contrat.

10. Akun utilisateurs gugatx du gouvernement américain Le logiciel et la documentation s'y rapportant sont des «articles commercial», tel que définis par l'article 48 CFR §2.101, qui comprennent un «logiciel informatique commercial documentation» etc logiciel informatique commercial », lan ing definisi saka istilah lan artikel 48 CFR §12.212 utawa 48 CFR §227.7202, lan cas échéant. Artikel tambahan 48 CFR §12.212 utawa 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, logiciel informatique komersial lan dokumentasi logiciel informatique commercial sont concédés sous license aux gouvernisateur à titre d'articles commerciaux et (b) leur conferent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions générales mentionnées aux présentes. Le term « Logiciel » lans cette section est consideré être le logiciel défini lans le present Contrat.

11. Vous reconnaissez lan acceptez que les concédants de license d'Intec sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat lan ont le droit de appliquer les conditions générales du présent Contrat.

*****

Une partie du logiciel peut inclure un contrat de licence logicielle séparé lan sampeyan nampa contrat de licence logicielle séparé, les conditions of contrat devront prévaloir pour l'utilization du logiciel.




SPANISH
Acuerdo lisensi piranti lunak
PENTING

Sampeyan ora bisa nampa lisensi piranti lunak iki (sing bisa digunakake ing "Acuerdo"), ora bisa digunakake. Dadi, yen sampeyan duwe lisensi piranti lunak ("Acuerdo"), sampeyan kudu ngunduh utawa nggunakake piranti lunak lan dokumentasi kanggo piranti lunak ("Software"). Ngundhuh Piranti Lunak, nuduhake aceptación de estos términos y condiciones y se considera en vigor este Acuerdo entre el usted y Intec Printing Solutions ("Intec").

1. Ambito de la licencia
Intec ngakoni yen wis ditampa, ora ana lisensi eksklusif kanggo ngundhuh lan nggunakake piranti lunak eksklusif saka formulir conjunta karo impresora Intec utawa MFP sing wis diinstal. Ora ana salinan piranti lunak sing bisa didenda kanggo salinan keamanan. Sapérangan salinan Software sing diijini kanggo pangguna, sampeyan duwe konten sing duwe intelektual lan sawetara piranti lunak kanggo piranti lunak. Kajaba iku, ora nampa salinan, reproduksi, ora ngidini salinan utawa reproduksi piranti lunak, kanthi format lengkap.

2. Propiedad lan watesan

(1) Piranti lunak ora bisa didol. Intec y sus proveedores son dueños de los derechos de author and propiedad del Software. Struktur, organisasi lan kode en el Software son secretos comerciales valiosos de Intec y sus proveedores. Piranti lunak iki minangka protegido saka leyes derechos de author of EE.UU. y los tratados internacionales. Debe tratar el Software minangka trataría cualquier otro material protegido, minangka buku.

(2) Kejaba en los casos mencionados en el apartado 1, ora duwe salinan, alquilar, arrendar, vender, distribuir, transfer utawa subconceder el Software, minangka format lengkap.

(3) Acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, ni desmontar el Software.

(4) Acepta no cambiar los nombres de los archivos del Software.

(5) Ora ana owah-owahan utawa ngilangi panguwasa saka piranti lunak utawa piranti lunak liyane. (6) Ora ana ser que lo indique este Acuerdo, Intec no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

3. Terminos y sirip
(1) Iki Acuerdo será efectivo hasta que se le ponga término.
(2) Iki bakal mbantu sampeyan mutusake kanggo ngrusak piranti lunak lan dokumentasi, kaya sing bakal ditindakake.
(3) Intec puede finalizar iki Acuerdo ora cumple con alguno de los términos y condiciones del dhewe. Ing pungkasan, sampeyan kudu ngrusak piranti lunak lan salinan sing ana ing kontrol.

4. Garanti
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL". NI Intec NI SUS LICENCIANTES GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA INTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA SUS NECESIDADES. INTEC Y SUS LISENSI TANPA PROPORCIONAN GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD FOR CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

5. Watesan tanggung jawab
EN NINGÚN CASO Intec O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANADACIAS, INTERECTIONS, INTERECTIONS, INTERECTIONS. LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO, NI POR NINGUNA DEMANDA DE TERCEROS QUE SURJA EN MODO ALGUNO DEL USO DEL SOFTWARE; AUNQUE LA DEMANDA ALEGUE CONDUCTA AGRAVANTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL OA PARTIR DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCEROS.

6. Legislación ditrapake
Este Acuerdo será regido por las leyes vigentes ing Inggris lan Wales.

7. Divisibilitas
Iki siji bagéan saka Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, iku ora afectará la validez del resto del Acuerdo, que seguirá siendo válido y applicable según sus términos.

8. Watesan a la exportación
Ditampa kanggo Piranti Lunak ora bisa ditransfer, ditransfer, diekspor utawa diekspor maneh lan dilebokake dening wong sing dilarang kanggo ekspor lan peraturan ekspor saka Japón lan EEUU Ora bisa diekspor utawa diekspor maneh kanggo piranti lunak produksi utawa produk sing ora diprodhuksi. tengan las adecuadas licencias oficiales de Japón o de EEUU Este acuerdo será terminado automáticamente is no cumple con la sección 8.

9. Acuerdo completo
Deklarasi yen kabeh Acuerdo iki minangka Acuerdo sing wis rampung ing entendimiento y acuerdo entre usted y Intec karo lisensi Software, lan sustitue y reemplaza cualquier acuerdo anterior, seal escrito u o. Sus obligaciones en este Acuerdo constituyen las obligaciones for con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de EEUU
Kewajiban iki Acuerdo constituyen las obligaciones for con Intec y todos los propietarios del derecho que se le ha concedido según los términos de este Acuerdo.El Software and la documentación relacionada son “Elementos comerciales” tal define en com48 §2.101, format kanggo "Software informatico komersial" lan "Dokumentasi piranti lunak informatico komersial", sing digunakake kanggo nggunakake sawetara applicables ing 48 CFR §12.212 utawa 48 CFR §227.7202 Deacuerdo con 48 CFR §12.212 o 48 CFR §227.7202-1 lan través de 227.7202-4. a) Elementos comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí reflejados. Deleng bagean "Software" ing bagean Software Definition lan Acuerdo.

11. Entiende y acepta que los licenciantes de Intec son beneficiarios a terceros de este Acuerdo y tendrán el derecho de aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

*****

Algunos de los Software bisa kalebu lisensi sing bisa dipisahake lan ana lisensi sing bisa dipisahake karo lisensi sing dipisahake, sing ana términos saka dicho acuerdo prevalecerán kanggo piranti lunak.